cubierta in Vietnamese
- {deck} boong tàu, sàn tàu, tầng trên, tầng nóc (xe buýt hai tầng), (hàng không), (từ lóng) đất, mặt đất, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cỗ bài, chuẩn bị chiến đấu (tàu chiến), (nghĩa bóng) chuẩn bị hành động, sẵn sàng hành động, (thông tục) sẵn sàng hành động, trang hoàng, tô điểm, (hàng hải) đóng dàn (tàu)
Sentence patterns related to "cubierta"
1. Bajo cubierta.
Dưới boong tàu.
2. Cubierta de vuelo.
Đẩy lên boong tàu.
3. Estaba cubierta de estrellas.
Nó chi chít sao là sao.
4. Nos vemos en cubierta.
Hẹn gặp lại trên boong tàu.
5. Todos a cubierta, Granger.
Oh, ta bất cẩn quá, cô Granger.
6. Pasa algo bajo cubierta.
Có gì đó ở phía dưới boong tàu.
7. Está cubierta de algas.
Nó bị bao phủ bởi các loại tảo. Đó là điều xảy ra.
8. Esta es la cubierta superior.
Đây là boong thượng.
9. ¿Quieres que abra la cubierta?
Anh muốn tôi bật mí?
10. Tenemos que salir de esta cubierta.
Ta cần thoát ra khỏi khoang này.
11. Cámbiate y ve a la cubierta.
Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!
12. Llame a los oficiales a cubierta.
Tất cả sĩ quan lên boong trái ngay.
13. Nunca juzgues un libro por su cubierta.
Đừng bao giờ đánh giá một cuốn sách qua cái bìa.
14. Búscalo en la cubierta de su barco.
Kiếm ông ta ở boong thuyền.
15. Pérdida de hidrógeno, cubierta de batería uno.
Rò rỉ khí hidro, nguồn điện boong 1.
16. Cuatro piratas vienen hacia la cubierta principal.
Bốn cướp biển, đang tiến đến chỗ chúng tôi từ boong chính.
17. Su otra mano estaba cubierta por sangre brillante.
Tay còn lại được băng bó đầy máu tươi
18. Sexta inmersión, de nuevo en la cubierta del Titanic
Lần lặn thứ #, chúng ta lại ở trên boong của tàu Titanic
19. Guardia... dígales a todos que se formen en cubierta.
Trực ban, bảo tất cả mọi người lên boong tàu ngay.
20. En el interior de la cubierta aparece un mapamundi.
Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.
21. Abran las escotillas y colóquense en silencio sobre cubierta.
Mở tất cả nắp tàu và im lặng tiến lên boong!
22. ¡ Su piel estaba cubierta de armas de guerreros caídos!
Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.
23. Hay que apagar el generador en la cubierta principal.
Ta phải tắt máy phát điện khẩn cấp trên boong chính.
24. Las 300 personas debajo de la cubierta estaban condenados.
300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.
25. Interior de la cubierta de adelante: Fotografía por Kristine Šumska.
Bên trong bìa trước: Hình do Kristine Šumska chụp.
26. ¿Recuerdas como soñaba estar en la cubierta de tu barco?
Anh có nhớ em đã từng mơ được lên boong tàu của anh không?
27. Alrededor del 65% de la isla está cubierta de glaciares.
Khoảng 65% hòn đảo bị các sông băng bao phủ.
28. Ese día, en una ladera cubierta de nieve, aprendí algo.
Ngày hôm ấy trên một sườn đồi dốc đầy tuyết bao phủ, tôi đã học được một điều gì đó.
29. Ustedes dos vayan debajo de la cubierta, intenten encontrar a Grace.
Hai người lên boong tìm Grace.
30. Una vez esté cubierta, entramos, cocinamos una tanda, fumigamos, y nos vamos.
Một khi bạt được phủ xong, chúng ta đi vào và nấu một mẻ, chúng ta đánh bom nơi đó, và chuồn.
31. La Tierra estaba cubierta de agua y una espesa capa de vapor.
Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.
32. (Efesios 5:3.) ¿Qué se puede decir de la cubierta del disco?
Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?
33. Alguien vendrá a la brevedad para llevarla a la cubierta de Criostasis.
Tí nữa sẽ có người đưa cô về buồng ngủ đông.
34. Ronan se aislará detrás de puertas de seguridad impenetrables en la cubierta.
Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.
35. La poliserositis daña la cubierta protectora alrededor del tejido y los órganos.
Viêm đa thanh dịch gây tổn hại đến các lớp màng bao quanh các biểu mô và các cơ quan.
36. Cuando llegó a la cubierta, su respiración era normal, sin muestras de cansancio.
Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.
37. 6 de julio: primer aterrizaje en la cubierta del portaaviones Charles de Gaulle.
6 tháng 7 - Hạ cánh lần đầu trên boong tàu sân bay Charles de Gaulle.
38. Bueno, agua, fertilizador... y largas caminatas en la cubierta solar del Queen Mary's.
Nước, phân bón, và những cuộc đi dạo dài trên bong tàu Queen Mary.
39. Un poco vapuleada y destrozada y cubierta de hielo, pero es un hogar.
Một nơi khá đổ nát và tồi tàn và bao phủ trong băng... nhưng đó là nhà.
40. 69 Visto de obscuridad los cielos, y su cubierta hago yo de cilicio.
69 Ta lấy sự tối tăm mặc cho các tầng trời, và khoác cho một cái bao gai.
41. Los camarotes eran muy pequeños y la cubierta estaba generalmente llena de agua.
Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.
42. De norte a sur, la distancia cubierta por las grutas es de un kilómetro.
Từ phía bắc đến phía nam, khoảng cách có hang đá là 1 km.
43. Desde entonces, se ha reducido en un 30% el área cubierta por el hielo.
Kể từ đó, diện tích băng bao phủ đã bị giảm 30%.
44. En algunos casos basta con mirar la cubierta del disco o álbum de grabaciones.
Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.
45. Es como si estuviéramos tratando de subir una cuesta cubierta de lodo y resbaladiza.
Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.
46. Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.
Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.
47. La cubierta de un buque militar dispara sus cañones en simultaneo, en una batería.
Bệ súng trên chiến thuyền quân sự nhất loạt bắn đại bác, trong một khẩu đội pháo.
48. La gente corría hacia los botes salvavidas, situados a los lados de la cubierta.
Người ta nhốn nháo tìm kiếm xuồng cứu đắm hai bên boong tàu.
49. Toda la maquinaria de la cubierta cayó al mar como juguetes de un niño.
Những thứ trên boong tàu rơi xuống mặt nước như những món đồ chơi trẻ em.
50. La cubierta del tripulante bombardero fue recubierta y reemplazada por un sistema de cámara oblicua.
Nóc buồng lái của sĩ quan ném bom được ghép phẳng và thay thế bằng một hệ thống máy ảnh chéo.