corregir in Vietnamese

• {adjust} sửa lại cho đúng, điều chỉnh, lắp (các bộ phận cho ăn khớp), chỉnh lý, làm cho thích hợp, hoà giải, dàn xếp (mối bất hoà, cuộc phân tranh...)
• {ameliorate} làm tốt hơn, cải thiện, trở nên tốt hơn, được cải thiện
• {amend} sửa cho tốt hơn, làm cho tốt hơn; cải thiện, bồi bổ, cải tạo (đất), sửa đổi, thay đổi (văn kiện pháp lý); bổ sung (chỗ thiếu sót, sai lầm trong một văn kiện...), trở nên tốt hơn, cải tà quy chánh, (từ cổ,nghĩa cổ) bình phục, hồi phục sức khoẻ
• {correct} đúng, chính xác, đúng đắn, được hợp, phải, phải lối, làm (nói) đúng lúc, làm (nói) điều phải, sửa, sửa chữa, sửa chữa đúng, hiệu chỉnh, khiển trách, trách mắng; trừng phạt, trừng trị, làm mất tác hại (của cái gì)
• {emend} sửa lỗi (trong nội dung một cuốn sách...)
• {impove}
• {improve} cải tiến, cải thiện, cải tạo, trau dồi (tư tưởng), mở mang (kiến thức...), lợi dụng, tận dụng, được cải tiến, được cải thiện, trở nên tốt hơn; tiến bộ, cải tiến để xoá bỏ (những cái chưa tốt...); loại trừ (những cái chưa tốt...) bằng cách cải tiến, làm tốt hơn, hoàn thiện hơ

Sentence patterns related to "corregir"

1. Institucionalmente, se promulgan nuevas reglas para corregir disfunciones anteriores.

Về tổ chức, luật lệ mới ban hành để chỉnh đúng lại các luật lệ trước đó.

2. A continuación, sigue estos pasos para identificar y corregir las infracciones de tu sitio web:

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) lỗi vi phạm trên trang web của bạn:

3. Utiliza esta información para corregir la hoja de cálculo y volver a subirla.

Sử dụng thông tin này để chỉnh sửa bảng tính của bạn và tải lên lại.

4. " Y me encuentro en Roma en una misión desesperada para corregir mis pecados ".

" Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em. "

5. ¿Qué razonamiento lógico usa Jesús para corregir el punto de vista equivocado que tienen?

Chúa Giê-su khôn ngoan bác bỏ quan điểm sai lầm của họ về ngày Sa-bát như thế nào?

6. Después, sigue los pasos que se indican a continuación para identificar y corregir las infracciones:

Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) vi phạm:

7. Ahora me encuentro en Roma en una misión desesperada para corregir mis pecados ".

Giờ em tìm thấy bản thân trong Rome trong 1 sứ mệnh tuyệt vọng để khắc phục tội lỗi của em.

8. Quizás te la debo por haberme dado la oportunidad de corregir eso hoy.

Có khi tao lại nợ mày vì mày cho tao cơ hội gỡ gạc lại ấy nhỉ.

9. Los editores disponen de treinta días para corregir las infracciones de la política de identificación de los usuarios.

Nhà xuất bản có 30 ngày để khắc phục các vi phạm về chính sách nhận dạng người dùng.

10. Luego, busquemos la ayuda de Jehová para corregir cualquier debilidad que detectemos (Salmo 139:23, 24).

Rồi chúng ta hãy tìm sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để sửa lại bất cứ nhược điểm nào mà chúng ta phát hiện.—Thi-thiên 139:23, 24.

11. En 2 Timoteo 4:2, la Biblia dice que, dependiendo de la situación, los ancianos deben ‘censurar, corregir o exhortar’.

Nơi 2 Ti-mô-thê 4:2, Kinh Thánh nói đôi khi trưởng lão phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”.

12. Pero el buceo, los sumergibles, y todo el trabajo que estamos preparando aquí ayudará a corregir eso.

Nhưng nhờ các bình dưỡng khí và các tàu lặn và những công việc chúng ta đang thực hiện ở đây sẽ giúp sửa chữa điều đó.

13. Toca Corregir errores y haz los cambios necesarios en el anuncio para cumplir las políticas de Google Ads.

Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

14. Toca "Corregir errores" y haz los cambios necesarios en el anuncio para que cumpla las políticas de Google Ads.

Hãy nhấn vào “Khắc phục lỗi”, sau đó thực hiện thay đổi cho quảng cáo để tuân thủ chính sách của Google Ads.

15. Si una cuenta no cumple las políticas, es posible corregir el problema en cuestión y solicitar que se reactive.

Các tài khoản không tuân thủ có thể giải quyết vấn đề và yêu cầu khôi phục lại.

16. Esta herramienta para solucionar problemas le ayudará a identificar y corregir errores de oscilación del tráfico e incoherencias en sus informes de Analytics.

Trình khắc phục sự cố này sẽ giúp bạn xác định và giải quyết các vấn đề về dao động lưu lượng và sự không nhất quán trong báo cáo Analytics.

17. Es cierto que algunas veces deben ‘censurar, corregir y exhortar’, pero lo hacen “con toda gran paciencia y arte de enseñar” (2 Timoteo 4:2).

Đành rằng giám thị đôi khi cần phải “bẻ-trách, nài-khuyên, sửa-trị”, nhưng làm thế với “lòng rất nhịn-nhục... dạy-dỗ chẳng thôi”.

18. Como indica 2 Timoteo 4:2, en ocasiones tienen que ‘censurar’ y ‘corregir’, señalando sin ambages las consecuencias del mal proceder de la persona.

Như ghi nơi 2 Ti-mô-thê 4: 2, đôi khi họ phải “bẻ-trách” và “sửa-trị”, thẳng thắn nêu ra những hậu quả của đường lối ương ngạnh của người phạm lỗi.

19. En cierto modo es similar a la forma de usar un programa de procesamiento de textos para corregir un error tipográfico en un documento.

Tương tự như cách chúng ta sử dụng chương trình soạn thảo văn bản để sửa lỗi đánh máy trên văn bản.