corriente in Vietnamese

• {current} dòng (nước); luồng (gió, không khí); (điện học) dòng điện, dòng, luồng, chiều, hướng (dư luận, tư tưởng...), ngược dòng, đi ngược dòng, đi theo dòng, đi xuôi dòng, hiện hành, đang lưu hành, phổ biến, thịnh hành, thông dụng, hiện thời, hiện nay, này, được thừa nhận, được dư luận chung công nhận là đúng (là thật)
• {flow} sự chảy, lượng chảy, lưu lượng, luồng nước, nước triều lên, sự đổ hàng hoá vào một nước, sự bay dập dờn (quần áo...), (vật lý) dòng, luồng, tính vui vẻ, tính sảng khoái, chuyện trò vui vẻ, chảy, rủ xuống, xoà xuống, lên (thuỷ triều), phun ra, toé ra, tuôn ra, đổ (máu); thấy kinh nhiều (đàn bà), xuất phát, bắt nguồn (từ), rót tràn đầy (rượu), ùa tới, tràn tới, đến tới tấp, trôi chảy (văn), bay dập dờn (quần áo, tóc...), (từ cổ,nghĩa cổ) tràn trề, đứng về phe thắng, phù thịnh
• {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ, dòng, luồng, chiều nước chảy, dòng, chảy như suối, chảy ròng ròng; chảy ra, trào ra, tuôn ra, phấp phới, phất phơ (cờ, tóc), làm chảy ra như suối, làm chảy ròng ròng; làm chảy ra, làm trào ra, làm tuôn ra

Sentence patterns related to "corriente"

1. Hay una corriente, Sr. Van Damm.

Thật ra, trong này có gió lùa đó, ông Van Damm.

2. Trato de seguir la corriente.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

3. Hay tanta corriente de aire...

Gió lùa quá.

4. ¡ Lo hiciste contra la corriente!

Anh đã bơi ngược dòng!

5. Con suficientes ondas, se cambia la corriente.

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

6. Europa enfrenta ahora una corriente de migrantes.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

7. Vamos remando contra corriente, y tú quieres empeñar el remo.

Chúng ta đang vượt thác và anh muốn cầm mái chèo.

8. La próxima vez, tú llevas el transformador de corriente.

Lần tới anh nhớ mang theo máy biến áp nhé.

9. La corriente prefiere pasar por la plastilina y no por el LED.

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

10. Saldré con Clay, así que necesito acceso a agua corriente.

Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

11. Descalza, con un vestido corriente, toda piernas y tetas.

Chân trần, quần áo bình thường, toàn đùi và ngực.

12. Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Anh có vẻ không bất ngờ nhỉ, chắc anh đã biết cả rồi.

13. Floté corriente abajo y me golpeé contra una roca dentada.

Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

14. Mójese las manos con agua corriente y limpia y enjabóneselas.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

15. La mejor forma de salir es montar la corriente dentro de las rocas.

Có vẻ cách tốt nhất để tiến ra là lướt trên dòng nước ở giữa bãi đá.

16. Te abres y el ir con la corriente Donde el universo te lleva.

Anh mở lòng ra và cứ thế trôi... đến bất cứ nơi nào vũ trụ đưa anh tới.

17. No he encendido la chimenea para que se seque con la corriente.

Tôi không nhóm lò sưởi trong phòng, để gió lùa làm khô người cô ta.

18. Apareció antes de la explosión y contra la corriente.- ¿ Tienes una teoría?

Cô ta chết trước khi nổ không phải bị dạt đến đó.- Anh có biên bản vụ việc không?

19. FUSE fue oficialmente fusionado con la corriente principal del kernel Linux en la versión 2.6.14.

FUSE đã chính thức được tích hợp vào nhân Linux từ phiên bản 2.6.14.

20. Para evitar el desastre tenemos que remar con vigor río arriba contra la fuerte corriente.

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.

21. Se dice que hay una corriente rápida del océano hacia el norte... a través de Casgars.

Người ta tin rằng có một dòng hải lưu chảy nhanh về phương bắc... băng qua vùng Casgars.

22. La cinta transportadora oceánica es la corriente más larga del mundo y abarca todo el planeta.

Vành đai băng tải toàn cầu hiện là dòng hải lưu dài nhất thế giới, uốn lượn khắp nơi trên Trái Đất.

23. Nuestra batería es capaz de responder a temperaturas muy altas que originan los picos de corriente.

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

24. Gracias a la corriente inversa del Tonlé Sap, se van depositando fértiles capas de sedimento en el fondo del lago.

Khi chảy ngược, sông Tonle Sap bồi đắp phù sa cho cả vùng trũng dọc theo sông.

25. 1 Se creían más justos que los demás y trataban con desprecio a la gente corriente.

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

26. Un espectrómetro de laboratorio común y corriente detecta longitudes de onda de 2 a 2500 nm.

Một phòng thí nghiệm quang phổ thông thường có thể phát hiện bước sóng từ 2 nm tới 2500 nm.

27. Pero la corriente ese día era tan fuerte que por cada brazada que daba, retrocedía dos.

Nhưng dòng nước hôm đó mạnh đến nỗi... cứ sau mỗi sải tôi bơi thì tôi lại bị đẩy lùi về 2 sải.

28. Gente común y corriente que vendía agua con limones y azúcar para ayudar a los niños con cáncer.

Người dân thường đứng bán nước, đường và chanh để giúp trẻ em ung thư.

29. Entonces, a menos 271 grados, más fríos que en el espacio interestelar, esos cables pueden transmitir esa corriente.

Vì vậy tại nhiệt độ âm 271 độ, Lạnh hơn cả không gian giữa các ngôi sao, những chiếc dây đó có thể dẫn dòng lơn như vậy.

30. Muchos tienen cuerpos carnosos que se alzan para tomar una corriente débil que pueda haber en el húmedo aire.

Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.

31. Gageo-do es meteorológicamente importante, debido a su ubicación cerca del límite sur de la fría corriente del mar Amarillo.

Gageo-do có tầm quan trọng trong khí tượng học, đảo nằm gần giới hạn phía nam của Dòng hải lưu lạnh Hoàng Hải.

32. Esa fue la razón por la que de repente nos convertimos en una especie de corriente principal de las redes sociales.

Điều đó đã đưa chúng tôi, một cách đột ngột, thành kênh truyền thông xã hội chính thống.

33. Boggs y su partida asesina sino sauces a la orilla del agua que tratan de detener los trozos de madera que arrastra la corriente?

Boggs hoặc nhóm sát nhân của ông là gì hay chỉ là những rễ cây liễu mọc dọc bờ sông để đón bắt những khúc gỗ trôi dạt?

34. Las corporaciones, los artistas, los locos de la fauna y la flora la gente corriente podemos recuperar estos ríos.

Các tập đoàn, những nghệ sĩ, những người mê hoang dã, những người tốt bụng bình thường có thể thực sự đưa những con sông này trở lại.

35. Después descubrí, después de la exposición, que si pongo esta bolsa en un charco sucio o en una corriente llena de cloroformo y todo tipo de cosas desagradables, que ese agua sucia permeará por la pared de la bolsa por ósmosis y terminará dentro como agua corriente pura, potable.

Nhưng rồi tôi nhận ra ngay sau đó rằng, khi tôi đặt nó vào một vũng bùn nhơ hay một nơi đầy vi khuẩn và những thứ gớm ghiếc đại loại thế những giọt nước sẽ dịch chuyển qua thành chiếc túi bằng sự thẩm thấu và cuối cùng nằm trong túi một cách sạch sẽ, và có thể uống được.

36. El agua de la corriente de Oyashio se proviene del océano Ártico y fluye al sur a través del mar de Bering.

Nước của hải lưu Oyashio xuất phát từ Bắc Băng Dương và chảy về phía nam thông qua eo biển Bering.

37. Y aquí tenemos dos 2 trabajo de resistencia para evitar que la tapa de la corriente de tracción alta para no quemar

Chú ý hai điện trở ở đây - chúng ngăn bóng LED khổi thu quá nhiều điện và bị cháy.

38. ¿Por qué Nikola Tesla tuvo que inventar la corriente alterna que alimenta las luces del edificio o de la ciudad que habitamos?

Vì sao Nokla Tesla lại phải phát minh ra dòng điện xoay chiều cung cấp năng lượng cho bóng đèn trong toà nhà hay thành phố mà chúng ta đang ở này?

39. Pensemos también en los tres taxistas que perdieron la vida cuando la corriente volcánica se precipitó por la ladera mientras ellos esperaban a los periodistas y camarógrafos.

Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

40. El fumar pone nicotina en la corriente sanguínea del feto, y también hace que el monóxido de carbono reemplace el oxígeno en su sangre.

Hút thuốc lá cũng khiến chất nhựa ni-cô-tin vào dòng máu của bào thai, và biến dưỡng khí trong máu thành thán khí.

41. 4 Si le pidieran que cruzara de un solo salto una corriente de agua muy ancha, ¿verdad que no le parecería buena idea?

4 Nếu có người bảo bạn nhảy qua một dòng suối lớn, có lẽ bạn sẽ từ chối.

42. Entonces uno dijo al hombre vestido del lino, quien estaba arriba sobre las aguas de la corriente: ‘¿Cuánto pasará hasta el fin de las cosas maravillosas?’”

Một người hỏi người mặc vải gai đương đứng ở trên nước sông, rằng: Đến cuối-cùng những sự lạ nầy được bao lâu?”

43. ‘Le pesó a Efrón la cantidad de plata de que había hablado a oídos de los hijos de Het, cuatrocientos siclos de plata, corriente entre mercaderes.

Ông “nghe theo lời Ép-rôn, trước mặt dân họ Hếch, cân bốn trăm siếc-lơ bạc cho người, là bạc thông-dụng nơi các tay buôn-bán.

44. Una corriente repentina e inesperada podría lanzar cualquier canoa a las aguas rápidas, impulsándola sobre el acantilado y haciéndola caer en la Garganta del Diablo.

Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

45. Mientras miraba la orilla del mar, me di cuenta de que el barco se movía de manera casi imperceptible a causa del suave viento y la corriente subyacente.

Khi nhìn vào bờ biển, tôi bắt đầu nhận ra rằng con tàu đang trôi gần như không cảm thấy được với ngọn gió hiu hiu và luồng nước ở dưới.

46. A medida que el niño de siete años arreaba su caballo hacia la fría y rápida corriente, la cabeza del animal apenas se mantenía por encima del agua.

Khi đứa bé bảy tuổi thúc con ngựa già của mình tên Banner xuống dòng nước lạnh lẽo chảy xiết đó thì cái đầu con ngựa chỉ vừa vặn ở trên mặt nước.

47. Cuando nos arrodillamos alrededor del altar para realizar la ordenanza y el sellador comenzó a hablar, sentí como si una corriente me hubiera empezado en la cabeza y me pasara por todo el cuerpo.

Khi chúng tôi quỳ ngang bàn thờ để thực hiện giáo lễ đó và người thực hiện lễ gắn bó bắt đầu nói thì tôi cảm thấy như có một cú sốc bắt đầu ở đầu tôi và lan khắp châu thân.

48. En vista de lo anterior, el espíritu santo podría asemejarse a la corriente eléctrica que alimenta a una batería recargable, mientras que el poder es comparable a la energía almacenada en dicha batería.

Có thể ví thánh linh như dòng điện nạp vào bình ắc-quy, và sức mạnh được ví như năng lượng tích trữ trong bình.

49. Ningún hombre pudo el pecho de la corriente de cabeza colosal y que parecían romper y remolino contra la quietud oscura en la que se refugiaron precariamente como si estuviera en un isla.

Không có người đàn ông có thể vú dòng khổng lồ và hấp tấp mà dường như để phá vỡ và swirl chống lại sự tĩnh lặng mờ mà chúng tôi đã bấp bênh che chở như thể trên một hải đảo.

50. Ahora, si tomamos una bala común y corriente y hacemos que recorra la misma distancia y la vemos en cámara lenta a unas 10 mil millones de veces, ¿cuánto piensan que nos llevaría sentarnos a ver esa película?

Bây giờ, nếu ta lấy một viên đạn thông thường và bắn cùng khoảng cách và làm chậm video lại với tốc độ một phần 10 tỷ bạn có biết phải ngồi ở đây bao lâu để xem bộ phim này không?