conocimiento in Vietnamese

• {knowledge} sự biết, sự nhận biết, sự nhận ra, sự quen biết, sự hiểu biết, tri thức, kiến thức; học thức, tin, tin tức

Sentence patterns related to "conocimiento"

1. José recibió conocimiento y consuelo.

Joseph đã nhận được sự hiểu biết, và niềm an ủi.

2. " El conocimiento debe transmitirse. "

Chính là tuyệt học không được thất truyền.

3. La ignorancia produce caos, no el conocimiento.

Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

4. ¿Vamos a empezar a valorar menos el conocimiento culturalmente?

Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?

5. Ese conocimiento me brinda una serena tranquilidad y paz.

Sự hiểu biết này mang đến cho tôi một sự bảo đảm thầm lặng và bình an.

6. ¿Como aprovechamos el conocimiento de nuestros antepasados?

Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

7. Los dibujos definitivamente apuntan a un conocimiento de maquinarias modernas.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

8. Perdió el conocimiento alrededor de un minuto.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

9. ¿Cómo puede el conocimiento mejorar su matrimonio?

Tri thức có thể giúp bạn như thế nào để củng cố hôn nhân?

10. La diferencia entre nosotros es nuestro conocimiento y tecnología.

Điểm khác biệt giữa chúng ta là về tri thức và công nghệ.

11. Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios.

Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

12. Difundir el conocimiento psicológico a través de la actividad periodística.

Đóng góp vào kiến thức tâm lý thông qua hoạt động xuất bản.

13. Tus habilidades están ahora en el punto del conocimiento espiritual

Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

14. La búsqueda del conocimiento y la comprensión nunca aburre.

Hành trình tìm kiếm kiến thức không bao giờ là tăm tối.

15. 52 Lo que usted necesita ahora, urgentemente, es conocimiento exacto.

52 Bây giờ bạn cần phải gấp rút thâu thập sự hiểu biết chính xác (I Ti-mô-thê 2:4; Giăng 17:3).

16. Le di el beneficio de mi vasto conocimiento y experiencia.

Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

17. En realidad, el conocimiento exacto pudiera haber evitado esta trágica contaminación.

Quả thật, sự hiểu biết chính xác có thể ngăn ngừa nạn ô nhiễm tàn khốc này.

18. ¿Por qué se asemeja “el mismísimo conocimiento de Dios” a “tesoros escondidos”?

Tại sao “điều tri-thức của Đức Chúa Trời” có thể được ví như “bửu-vật ẩn-bí”?

19. Dicho conocimiento debería motivarnos a servirle con ganas y de todo corazón.

Việc nhận biết Ngài sẽ thôi thúc chúng ta phụng sự Ngài hết lòng và tự nguyện.

20. ¿Qué amplia difusión ha alcanzado “el verdadero conocimiento” mediante la página impresa?

“Sự hiểu biết thật” đã được phổ biến thế nào qua sách báo?

21. Bueno, la Tierra -- nuestro ambiente, por nuestro intermedio -- está creando conocimiento.

Trái đất -- môi trường của chúng ta, dưới dạng là chính chúng ta -- đang tạo ra kiến thức.

22. JEHOVÁ no reserva para sí el conocimiento de los sucesos futuros.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA không giữ sự hiểu biết về các biến cố tương lai cho mình Ngài.

23. A la izquierda de la primera flecha de la pizarra, escriba Conocimiento.

Ở phía bên trái của mũi tên đầu tiên ở trên bảng, hãy viết Sự hiểu biết.

24. * Los santos hallarán sabiduría y grandes tesoros de conocimiento, DyC 89:18–19.

* Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

25. En otras palabras... el conocimiento del objeto se representa en la franja ventral...

Nói cách khác, hiểu biết về đối tượng do cơ bụng đại diện...

26. El libro Conocimiento anima reiteradamente al estudiante a ir a las reuniones.

Sách Sự hiểu biết nhiều lần khuyến khích học viên nên kết hợp tại những buổi họp.

27. Escriba esto en la pizarra: dinero, inteligencia, amigos, talentos, conocimiento del Evangelio.

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

28. A mi conocimiento, esas eran las familias judias entre los granjeros diarios.

Theo tôi biết, đó là những gia đình Do Thái trong số những nông tại sản xuất bơ sữa.

29. Como siempre, mi conocimiento acumulado está a tu disposición para más análisis.

Như mọi khi, kiến thức thu thập được của mẹ theo ý con cần được phân tích thêm.

30. Los gendarmes me golpearon y torturaron tan brutalmente que perdí el conocimiento.

Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

31. El conocimiento de cómo manejar una granja de esta forma se ha perdido totalmente.

Tri thức về cách làm nông ngày xưa đã biến mất hoàn toàn.

32. Hemos de ver “el mismísimo conocimiento de Dios” como “plata” y como “tesoros escondidos”.

Chúng ta cần xem “tri-thức của Đức Chúa Trời” như “bạc” và “bửu-vật ẩn-bí”.

33. Todo esto toma datos y los convierte en conocimiento sobre el cual actuar.

Tất cả là về sử dụng dữ liệu và biến chúng thành kiến thức để hành động.

34. El conocimiento de un montón de cosas está ahí para ayudarte a obtener más ignorancia.

Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.

35. El conocimiento es mediado por el hemisferio izquierdo, sin embargo, con un sistema cerrado.

Kiến thức được chuyển qua bán cầu não trái, tuy nhiên, trong một hệ thống khép kín.

36. Él ya había tenido conocimiento de dicha doctrina desde hacía un tiempo, y la había enseñado.

Vị Tiên Tri đã biết và giảng dạy giáo lý này một thời gian trước đó.

37. Proverbios 2:1-5 nos anima a buscar incansablemente los “tesoros escondidos” del conocimiento y el discernimiento.

Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

38. (2 Pedro 1:3.) Así que Pedro asocia la devoción piadosa con el conocimiento exacto de Jehová.

Như thế Phi-e-rơ liên kết sự tin kính với sự hiểu biết chính xác về Đức Giê-hô-va.

39. La palabra griega que aquí se traduce ‘adquirir conocimiento’ significa “venir a saber, reconocer” o “entender totalmente”.

Từ Hy Lạp ở đây được dịch là “tiếp thụ sự hiểu biết” có nghĩa là “biết đến, nhận biết” hoặc là “am tường”.

40. 17 Para que nuestra fe sea fuerte, no es suficiente con tener un conocimiento básico de la Biblia.

17 Đức tin mạnh mẽ không chỉ dựa vào sự hiểu biết cơ bản về Kinh Thánh.

41. Felizmente, tres días después, recuperó el conocimiento y fue dado de alta el 6 de diciembre de 1966.

Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

42. Muchos lo hacen con pleno conocimiento de que van a vender sexo cuando lleguen a destino.

Nhiều người làm như vậy với ý thức là họ sẽ bán dâm khi họ đến nơi.

43. También podemos usar ese conocimiento si vamos a poner algo bajo el agua, como un muro de mar o un muelle.

Chúng tôi cũng có thể sử dụng kiến thức đó nếu chúng tôi đặt một thứ gì đó dưới nước như bức tường nước hoặc một bến tàu.

44. De manera que los estudiantes se veían obligados a memorizar grandes cantidades de material, a causa de la ‘expansión del conocimiento’”.

Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

45. ‘Si sigues buscando esto como a tesoros escondidos, hallarás el mismísimo conocimiento de Dios.’ (PROVERBIOS 2:4, 5.)

“Nếu con... kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, Bấy giờ con sẽ... tìm được đều tri-thức của Đức Chúa Trời” (CHÂM-NGÔN 2:4, 5).

46. Así comprobamos la veracidad de lo que dice Proverbios 20:15: “Los labios del conocimiento son vasos preciosos”.

Như thế chúng ta chứng tỏ câu Châm-ngôn 20:15 là đúng: “Miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá”.

47. ¿Afirma el soñador que posee algún conocimiento especial, y se vale de la adivinación u otras prácticas espiritistas?

Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

48. Os digo que sí; sin embargo, no ha llegado a ser un conocimiento perfecto” (Alma 32:29; cursiva agregada).

Tôi nói cho các người hay: Có; tuy nhiên nó chưa tăng trưởng cho tới một sự hiểu biết hoàn hảo” (An Ma 32:29; sự nhấn mạnh được thêm vào).

49. Y luego, como enseña Alma, la fe nos lleva a un conocimiento perfecto (véase Alma 32:34).

Và rồi, như An Ma giảng dạy, đức tin của chúng ta mang chúng ta đến một sự hiểu biết hoàn hảo (xin xem An Ma 32:34).

50. Las notas de Rashi incluyen las explicaciones de sus maestros y su propio conocimiento exhaustivo de toda la gama de literatura rabínica.

Các ghi chép của Rashi đề cập những lời giải thích của các thầy của ông và dựa trên tri thức bách khoa của chính ông về toàn bộ văn học thuộc các ra-bi.