conocer in Vietnamese

• {know} biết; hiểu biết, biết, nhận biết; phân biệt được, biết, quen biết, ((thường) + of) biết, biết tin, biết rõ về, đã biết mùi, đã trải qua, (kinh thánh) đã ăn nằm với (một người đàn bà), (thông tục) (với) tất cả khả năng của mình, (với) tất cả sự hiểu biết của mình; hết sức mình, (thông tục) ngay, không chậm trễ, trong chốc lát, một cách nhanh chóng, biết rõ sự tình; biết phân biệt trắng đen; biết cặn kẽ, biết rõ ngọn ngành, (xem) better, không ngốc mà lại..., không dính vào việc của người khác, biết cặn kẽ cái gì (ai); biết rõ cái gì (ai) như lòng bàn tay mình, biết rõ ý định của mình; kiên quyết, không dao động, biết phải làm gì; hành động một cách khôn ngoan, không biết cái gì với cái gì, (tục ngữ) cái gì cũng biết là không biết cái gì cả, theo tôi biết thì không, to be in the know biết rõ sự việc, biết rõ vấn đề; biết điều mà mọi người chưa biết

Sentence patterns related to "conocer"

1. Debo conocer mujeres normales.

Tôi phải bắt đầu bằng cách gặp những phụ nữ bình thường.

2. Ella quiere conocer al chef.

Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

3. Necesito conocer el texto exacto.

Tôi cần biết chính xác từng từ.

4. ¿Qué tengo que conocer, enanos rechonchos?

Tôi cần biết gì đây hỡi lũ nam lùn béo ú?

5. Debe conocer a Ip Man, ¿no?

Thế chắc chắc ngài biết Diệp Vấn rồi.

6. Tal vez Chandler debería conocer tus secretos.

Có lẽ Chandler cũng nên biết vài bí mật của em.

7. La gente debe conocer el Arma Inmortal.

Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

8. Violencia de Acción de conocer de cerca a lejos.

Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

9. ¿Cómo protegió a Noé conocer bien a Dios?

Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời bảo vệ Nô-ê như thế nào?

10. No te conviene conocer chicas en un bar.

Cậu không muốn gặp mấy con hàng ở quán bar đâu, anh bạn.

11. " ¿Estaría dispuesto a conocer a su primo tercero? "

" Bạn có sẵn lòng muốn gặp người anh em họ thế hệ thứ ba của mình không? "

12. ¿De qué nos valemos para conocer la adoración verdadera?

Chúng ta vận dụng điều gì để học biết sự thờ phượng thật?

13. Y que usted conocer el inverso de esto también.

Và rằng bạn biết nghịch đảo của điều này là tốt.

14. 18 Cómo le benefició a Job conocer bien a Dios.

18 Sự hiểu biết chính xác về Đức Chúa Trời mang lại lợi ích cho Gióp ra sao?

15. Comencé a hacer amigos y a conocer sus historias personales.

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

16. ¿Cómo podemos conocer mejor a gente de otras culturas?

Làm sao bạn có thể làm quen để biết những người có văn hóa khác với mình?

17. Con una encuadernación así te gusta conocer el libro.

Với một cái bìa sách như của cô người ta sẽ muốn biết có gì trong cuốn sách.

18. Antes de conocer a papá, Tuve muy baja autoestima.

Trước khi gặp bố con. Mẹ cũng đã hạ thấp giá trị bản thân.

19. La Biblia le permite conocer “la mente de Cristo”

Kinh Thánh giúp bạn biết được ‘tâm-tình của Đấng Christ’

20. Cómo se ha dado a conocer el nombre de Dios

Danh Đức Chúa Trời được phổ biến như thế nào?

21. Ella quería conocer a sus estudiantes Del programa antes de empezar...

Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

22. Nos respeta lo suficiente para dar a conocer sus intenciones.

Đó quá đủ để chúng ta biết ý định của hắn.

23. El apóstol Pablo dijo conocer “el secreto” para ser feliz.

Sứ đồ Phao-lô nói đến “bí quyết để sống”.

24. Era el hombre más encantador y menos astuto que pudieras conocer.

Ổng là người quyến rũ bậc nhất và cũng ngu bậc nhất mà bạn từng gặp.

25. 18 ¿Qué más hay implicado en conocer la voz de Jehová?

18 Nhận biết tiếng của Đức Giê-hô-va còn bao hàm điều gì nữa?

26. “Sírvete hacerme conocer [...] tus caminos, para que te conozca” (ÉXODO 33:13).

“Xin cho tôi biết đường của Chúa, để cho tôi biết Chúa”.—XUẤT Ê-DÍP-TÔ KÝ 33:13.

27. Vine aquí para conocer el significado del extraño poder que hay en mí.

Tôi tới đây để tìm hiểu ý nghĩa bí ẩn sức mạnh mà tôi sở hữu.

28. No nos demoremos en ir a las reuniones y conocer a los ancianos.

Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

29. ¿Sabes lo que esto hará sentir a la gente al conocer la verdad?

Ông có biết người ta sẽ bị gì khi họ biết sự thật không?

30. ¿Por qué le pidió Moisés a Jehová que le permitiera conocer mejor sus caminos?

Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

31. Al conocer la verdad de la Biblia, ambos huyeron de “Babilonia” (Juan 17:17).

Bà và ông Gaffar đã tiếp nhận sự thật Kinh Thánh và ra khỏi “Ba-by-lôn”.—Giăng 17:17.

32. * Si nunca tuviesen lo amargo, no podrían conocer lo dulce, DyC 29:39.

* Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

33. Consulte el apartado del parámetro ie para conocer la lista completa de valores posibles.

Tham khảo mục thông số ie để biết danh sách đầy đủ các giá trị có thể.

34. Conocer algunos datos geográficos le permitirá comprender mejor las vivencias de Isaac y Jacob.

Hiểu biết chút ít về địa lý giúp am tường những biến cố trong đời sống của Y-sác và Gia-cốp.

35. Otras personas, desesperadas por conocer su propio futuro, recurren a la astrología o al espiritismo.

Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

36. Hinckley (1910–2008) dio a conocer las nuevas pautas para la construcción de templos.

Hinckley (1910–2008) thông báo một đường hướng mới cho việc xây cất đền thờ.

37. He tenido la bendición de conocer personas maravillosas de culturas y orígenes étnicos diferentes.

Ở đất nước Hoa Kỳ này, tôi đã được phước khi đi thăm những người tuyệt vời thuộc các nền văn hoá và chủng tộc khác nhau.

38. Para algunas personas, la feria fue su primera oportunidad de conocer las verdades bíblicas.

Cuộc triển lãm cho một số người cơ hội nghe lẽ thật Kinh Thánh lần đầu tiên.

39. Eso sí, no a todo el mundo le agradará que usted quiera conocer la Biblia.

Nhưng một vài người có lẽ không thích bạn đọc Kinh Thánh.

40. La posibilidad de lograr eso es, para mí, la verdad que más vale la pena conocer.

Đối với tôi, lẽ thật đáng để biết nhất chính là điều có thể xảy ra này.

41. Hace unos meses, A.B. me llevó a conocer a Price, este pequeño gordinflón de aquí.

Một vài tháng sau, A.B. dẫn tôi thăm Prince, và bé đã là một bé trai bụ bẫm.

42. Midori, por ejemplo, está resuelta a dar a conocer su fe a sus compañeros de trabajo.

Như Midori chẳng hạn, chị quyết tâm nói cho các bạn đồng nghiệp biết về đức tin của chị.

43. Por lo menos, debería conocer el nombre de la persona que va a quitarme la vida.

Ít ra, tôi phải biết được tên Người sẽ kết liễu cuộc đời mình.

44. El 29 de octubre, la FIFA dio a conocer la lista para el Balón de Oro.

Ngày 29 tháng 10 năm 2013, Özil có tên trong danh sách để cử rút gọn cho danh hiệu Quả bóng vàng FIFA 2013.

45. 5 y también, si son fieles, se les dará a conocer la atierra de vuestra herencia.

5 Và nếu họ trung thành, thì họ cũng sẽ được cho biết ađất thừa hưởng của các ngươi.

46. Ella es una chica de escasos medios salir a conocer a alguien ella quería verse bien para.

Cô ta có dáng người mảnh khảnh, chuẩn bị đi gặp ai đó mà cô ta cần phải chỉn chu.

47. El presidente Woodruff dio a conocer el Manifiesto después de recibir una visión y una revelación de Dios.

Chủ Tịch Woodruff đã đưa ra Bản Tuyên Ngôn nầy sau khi ông nhận được khải tượng và sự mặc khải từ Thượng Đế.

48. El proceder sabio es conocer la “palabra” de Jesús mediante el estudio de la Biblia (Juan 17:3).

Đường lối khôn ngoan là biết đến “lời” của Chúa Giê-su qua việc học hỏi Kinh Thánh.

49. Dé a conocer la doctrina: Muestre láminas de Moisés, del rey Benjamín, de José Smith y de Thomas S.

Nhận ra giáo lý: Trưng ra hình Môi Se, Vua Bên Gia Min, Joseph Smith, và Thomas S.

50. Añadí: "Mire, si quiere conocer a mis amigos los traeré de EE. UU. para que vea si los acepta.

Tôi sẽ bảo bạn tôi bay đến đây từ Hoa Kỳ nếu anh muốn gặp mặt họ, xem anh có bằng lòng không.