como quiera que in Vietnamese

• {howsoever} dù sao, dù thế nào, dù đến chừng mực nào; dù bằng cách nào, dù hắn đến bằng cách nào, dù chúng đông đến mức nào

Sentence patterns related to "como quiera que"

1. Tome el tiempo que quiera.

Ngài có thể nói dài bao nhiêu tuỳ thích.

2. Como compañero de la guardia... déjanos salir de aquí y haré lo que quiera.

Với tư cách một vệ binh đồng nghiệp hãy để bọn tôi rời khỏi đây và tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông muốn.

3. Donde quiera que estén las sombras, es de noche, y donde quiera que esté el sol, es de día.

Vì thế khi nào có bóng, nó là ban đêm và khi nào có mặt trời, nó là ban ngày.

4. Puedo hacer lo que quiera en esta sala.

Nghĩa là tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn trong này.

5. Un superorganismo puede básicamente tomar lo que quiera.

Cơ quan siêu việt này có thể lấy bất kỳ thứ gì mà nó muốn.

6. No estoy segura de que quiera sacar el pasado.

Em không chắc là mình có muốn đào xới lại quá khứ hay không.

7. Quien quiera unirse puede hacerlo.

Bất cứ ai cũng có thể tham gia.

8. ¿Tal vez Neil quiera vivir un poquito también?

Có khi Neil cũng thích nếm thử tí mùi đời đấy?

9. Le dejaré la llave de su celda siempre que la quiera.

Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

10. Puede crear otra cuenta de Merchant Center cuando quiera.

Bạn có thể tạo tài khoản Merchant Center mới bất kỳ lúc nào.

11. Con tal que saques el dato del parque, que grite todo lo que quiera.

Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

12. Tengo que admitirlo, tu entusiasmo hace que yo también quiera que lo atrapes.

cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.

13. Quien quiera que construyera esta pirámide creía en los sacrificios rituales.

Bất kể là ai xây nơi đây đều tin vào hiến tế cả.

14. ¿Piensas que nuestra estudiante de honor quiera explotar Wall Street?

Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

15. Quien quiera que esté detrás de esto, ha dejado poco al azar.

Bất cứ ai đứng sau vụ này cố tạo cơ hội,

16. Sí, sí, pero no puedo acceder a ellos siempre que quiera.

Đúng thế, nhưng tôi không thể truy cập bất cứ khi nào tôi muốn được.

17. Adonde quiera que voy veo el fuego y huelo la carne.

Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

18. Así que nada de esas locuras de dejar que todo el mundo suba a cualquier cabina que quiera.

Vậy không chiếc thang nào cho phép tất cả mọi người vào buồng thang máy họ thích.

19. El que no quiera ir a la guerra, es momento de que lo diga.

Bất cứ ai không muốn tham chiến, thì giờ là lúc nói ra.

20. Será mejor que deje en paz esa venda, a menos que quiera empezar a sangrar.

Anh nên để yên cho cái băng đó, nếu anh không muốn nó lại chảy máu.

21. Y lo genial es que uno puede llevar a quien quiera consigo.

Và điều tuyệt vời là bạn có thể dẫn bất kỳ ai theo.

22. ¿Mirar a los niños desde una vitrina sin que nadie te quiera?

Nhìn những đứa trẻ sau tấm kính và không bao giờ được yêu trở lại?

23. Eso sí, no a todo el mundo le agradará que usted quiera conocer la Biblia.

Nhưng một vài người có lẽ không thích bạn đọc Kinh Thánh.

24. O botones que pueden emerger de un lado, permitiendo interactuar donde uno quiera que estén.

Hoặc những nút bấm có thể nhô ra từ bên cạnh, cho phép bạn tương tác tại chỗ mà bạn muốn.

25. Cuando el señor Harlan no me quiera más, házmelo saber.

Chừng nào ông Harlan không còn cần tôi nữa, nhớ cho tôi biết nghe, nhóc!