comité in Vietnamese

• {committee} uỷ ba

Sentence patterns related to "comité"

1. Comité de Redacción

Ủy ban biên tập

2. Comité de Enseñanza

Ủy ban giảng huấn

3. Crearemos un comité de acción política.

Chúng tôi sẽ thiết lập một Siêu Uỷ ban Hoạt động chính trị.

4. Escribió cartas al comité de designaciones.

Chính anh ấy đã viết thư cho ban xét duyệt.

5. Apunta a una enmienda por comité.

Một tu chính án cho một ủy ban.

6. No te dejarán declararlo ante el comité.

Chủ toạ sẽ không cho anh làm chứng trước cái uỷ ban đó bằng mấy thứ này đâu.

7. ¿Tenemos algo sobre los miembros del comité?

Ta có biết gì về các thành viên của uỷ ban không?

8. Tenemos que sacar estas enmiendas del comité.

Chúng ta phải đưa các tu chính án này vượt qua các ủy ban.

9. ¿Cuántas veces le mintió al comité de trasplantes?

Anh đã bao nhiêu lần lừa gạt hội đồng cấy ghép rồi?

10. Comité Electoral Central de la República de Bielorrusia.

Ủy ban Bầu cử Trung ương Belarus.

11. El comité de selección los ha elegido finalistas.

Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

12. Nueva York: Comité para la Protección de los Periodistas.

2003: Giải Tự do Báo chí Quốc tế của Ủy ban bảo vệ các nhà báo.

13. Esperábamos nerviosos a que llegara el Comité de Redacción.

Ủy ban Biên tập sắp vào, và chúng tôi được giao trình bày một bài thuyết trình.

14. Desde 1998 ha sido ayudante del Comité de Redacción.

Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

15. • Lugar: Cualquier zona asignada al Comité Regional de Construcción.

• Địa điểm: Bất cứ nơi nào trong vùng do Ủy ban Xây cất Vùng chỉ định.

16. Van a usar el comité que solicitó Frank para investigarlo.

Họ sẽ dùng cái Uỷ ban mà Frank yêu cầu để điều tra chính ông ấy.

17. El Comité del Presidente atiende emergencias y otros asuntos urgentes.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

18. Que mal que el comité de revisión esté formado por doctores.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

19. Lo que está pasando en el Comité Judicial es una farsa.

Điều đang diễn ra ở Ủy ban tư pháp là một vở hài kịch.

20. Solo puedes ofrecerme el Comité de Ética, y nadie lo quiere.

Còn anh chỉ có thể cho tôi ghế chủ tịch Ủy ban đạo đức chả ai thèm ngó ngàng.

21. El comité respetará al que lo logre a la antigua usanza.

Ban lãnh đạo sẽ tôn trọng người giành chiến thắng theo cách truyền thống đó.

22. Compartimos varias horas con el comité directivo de las elecciones del partido.

Bọn anh đã bỏ ra nhiều giờ đồng hồ với bữa tiệc họp ban lãnh đạo.

23. Theodore Jaracz, del Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante, fue el presidente.

Anh Theodore Jaracz, thành viên của Ủy ban Giảng huấn thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, làm chủ tọa.

24. Quiero hablarle a tu jefe sobre el comité de declaración de guerra.

Tôi muốn nói chuyện với sếp cô về Uỷ ban Tuyên chiến.

25. Quizá Feng tenga apoyo, pero supongo que el Comité Permanente está dividido.

Feng có thể có sự ủng hộ, nhưng tôi đoán là Ban thường trực đang bị chia rẽ.

26. El Comité de Acción Política de Conway apunta a todo demócrata de California.

Siêu Uỷ ban Hành động Chính trị của Conway đang nhắm tới tất cả người theo phe Dân chủ ở California.

27. ISDG está regida por un comité ejecutivo presidido por uno de sus miembros.

ISDG được một ban điều hành dưới sự chủ trì của chủ tịch.

28. Tendría que haber un plan específico para cabildear a los líderes del comité.

Phải có kế hoạch vận động hành lang cụ thể với lãnh đạo các ủy ban.

29. ¿Qué otras escuelas supervisa el Comité de Enseñanza, y para qué están pensadas?

Ủy ban giảng huấn cũng giám sát những trường nào khác? Mục tiêu của các trường ấy là gì?

30. David Schafer, colaborador del Comité de Redacción, presentó el discurso “¿Podrán entenderlo todo?”.

Kế tiếp, anh David Schafer, thành viên của Ủy ban giảng huấn, thảo luận đề tài: “Anh chị sẽ hiểu biết mọi sự không?”.

31. Si los republicanos nos ponen resistencia en el comité, empezaré a hacer llamadas.

Và nếu phe Cộng hoà đưa ra bất cứ phản đối nào ở uỷ ban, tôi sẽ bắt đầu thực hiện các cuộc gọi.

32. La función principal del Comité es la formulación de políticas monetarias y de crédito.

Chức năng chính của ủy ban là công thức hóa các chính sách tín dụng và tiền tệ.

33. Para sorpresa del comité, el fugitivo Erik Lehnsherr ayudó a derrotar al poderoso tirano.

Tất cả đều bàng hoàng bởi chính Erik Lehnsherr, là người giúp đỡ ngăn chặn...

34. Desde 2006 no pudo recibir visitas del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).

Từ đầu năm 2006 ông đã không được quyền gặp Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế tới thăm.

35. En diciembre Thälmann fue elegido miembro del comité central del Partido Comunista de Alemania.

Tháng 12 năm đó, Thälmann được bầu vào Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản của nước Đức.

36. Sitio web oficial del Departamento de Trabajo del Frente Unido, Comité Central del PCCh.

(2) Quyết định tổ chức thành viên của Ủy ban Quân sự Trung ương ^ Official website of the International Department, Central Committee of CPC (tiếng Anh)

37. Chen Yuyi, Presidente del Comité CPPCC provincial de Hainan, nació en Qiongshan en 1936.

Chen Yuyi, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Hải Nam sinh ra tại Quỳnh Sơn năm 1936.

38. En 1957, un comité fue creado por el Gobierno para investigar la moneda decimal.

Vào năm 1957, một uỷ ban đã được thành lập bởi Chính quyền để nghiên cứu tiền tệ hệ thập phân.

39. En 1920, se convirtió en secretario del Comité Central del Partido Bolchevique de Ucrania.

Năm 1920, ông trở thành thư ký Uỷ ban Trung ương Đảng Bolshevik Ukraina.

40. El comité ISO TC 46/SC 9 es el responsable de las regulaciones del estándar.

Tiểu ban ISO TC 46/SC 9 là cơ quan quản lý tiêu chuẩn này.

41. Esto es democracia en acción porque hay una junta, un consejo de administración, un comité.

Đây là một hành động dân chủ vì có ban điều hành và ủy ban.

42. MÉXICO Derecha: un comité de socorro proporciona agua potable a los supervivientes de la tormenta

MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

43. La KGB (el entonces Comité de Seguridad del Estado) me detenía con frecuencia para interrogarme.

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.

44. Al volverse secretaria de Estado, hizo que los republicanos me sacaran del Comité de Relaciones Internacionales.

Cái lúc bà ta trở thành Bộ trưởng Bộ Ngoại giao, bà ta khiến phe Đảng Cộng hoà loại tôi khỏi Uỷ ban Đối ngoại.

45. Sobre el resto de cuestiones el Congreso y el Comité Ejecutivo Central poseían la misma autoridad.

Về các vấn đề khác, Quốc hội và Ban Chấp hành Trung ương có cùng thẩm quyền.

46. La junta del COI ha concedido un reconocimiento pleno al Comité Olímpico de Timor Oriental (COTL).

Ban giám đốc IOC đã trao quyền công nhận đầy đủ cho Uỷ ban Olympic Đông Timor (COTL).

47. Se estableció también un Comité Meteorológico Permanente presidido por Buys Ballot, director del Servicio Meteorológico Holandès .

Một Uỷ ban Khí tượng Thường trực được thành lập, có chủ tịch là ông Buys Ballot, giám đốc Viện Khí tượng Hoàng gia Hà Lan.

48. Cuando lo hagan, habrá gente en el Comité Permanente que protestará, pero me ocuparé de ellos.

Khi các anh làm vậy, sẽ có những người ở Ban thường trực phản đối nhưng tôi sẽ kiềm chế họ.

49. Albert Schroeder, miembro del Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante, discursó sobre el tema “Jehová provee”.

Và anh Albert Schroeder, một ủy viên của Ủy ban Giảng huấn của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, nói về đề tài “Đức Giê-hô-va cung cấp”.

50. Robert Ciranko, ayudante del Comité de Redacción, habló de sus abuelos, cuatro ungidos procedentes de Hungría.

Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.