comparación in Vietnamese

• {comparison} sự so sánh, khi so sánh, so với

Sentence patterns related to "comparación"

1. PUNTO DE COMPARACIÓN: Sus propiedades conservantes.

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

2. Sencillamente, no había comparación posible.

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

3. Explicar Resultado de comparación coste-precio de venta.

Kết quả giải bài toán nói trên là doanh thu biên bằng chi phí biên bằng giá bán.

4. " Y eran como saltamontes en comparación con ellos ", dijeron.

" Và họ giống như những con chấu chấu trong mắt chúng. "

5. En cada gráfico de comparación se pueden mostrar hasta seis líneas.

Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

6. El mar de Chukotka tiene muy pocas islas en comparación con otros mares del Ártico.

Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

7. En comparación con Amami Oshima y Tokunoshima, la isla de Kikai es una isla relativamente llana.

So với Amami Ōshima và Tokunoshima, đảo Kikai tương đối bằng phẳng.

8. Sl 123:2. ¿Qué nos enseña la comparación de “los ojos de los siervos”?

Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

9. En comparación, el Sol tiene un tamaño aparente cercano a 0,35° en el cielo marciano.

Để so sánh, Mặt trời có kích thước biểu kiến khoảng 0.35° trên bầu trời Sao Hoả.

10. Una raíz ugarítica permite que dicha comparación se vierta así: “como vidriado sobre un fragmento de cerámica”.

Một từ gốc Ugarit cho phép dịch một cách khác, “giống như mảnh gốm tráng men”.

11. En comparación, efectos crónicos del envenenamiento pueden surgir más adelante y de manera inesperada como el daño de algún órgano.

Để so sánh thì các hiệu ứng ngộ độc mạn tính phát sinh muộn hơn và xảy ra bất ngờ, như các tổn thương cơ quan.

12. Esta comparación da a entender que su pelo era brillante, hermoso y abundante como el pelaje negro de las cabras.

Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

13. He aquí otro dato interesante respecto al astro rey: en comparación con estrellas parecidas, la variación de su brillo es significativamente menor.

So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.

14. En comparación, el ejército revolucionario de Francia, especialmente bajo Napoleón Bonaparte , fue desarrollando nuevos métodos de organización, suministro, movilidad, y mando.

Trong khi đó, Quân đội Cách mạng Pháp, đặc biệt là dưới thời Napoléon Bonaparte đã phát triển những biện pháp tổ chức, hậu cần, cơ động và lãnh đạo mới.

15. 9 A veces hasta científicos famosos han reconocido su propia pequeñez en comparación con el poder estupendo y la sabiduría que se manifiestan en la creación.

9 Ngay cả các nhà bác học trứ danh cũng đôi khi nhìn nhận rằng họ rất bé nhỏ so với quyền lực và sự khôn ngoan vĩ đại mà họ thấy rõ trong tạo vật.

16. Tal vez utilizaron esta comparación porque su comportamiento les recordaba al becerro sin domar rebelde que, como explica cierta obra especializada, “necesita de la aguijada”.

So sánh này có thể ám chỉ dân Y-sơ-ra-ên giống như con bò tơ bị sửa phạt, vì theo một tài liệu, “con bò chỉ bị đánh khi cưỡng lại cái ách”.

17. Hacen falta 40 lámparas para el transporte, 40 lámparas para la calefacción, y 40 lámparas para crear electricidad, y otras cosas son relativamente pequeñas en comparación con esos tres peces gordos.

Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

18. Si eres un vendedor inteligente, entonces pondrás un artículo muy caro que nadie nunca compraría en el mostrador, porque de repente el vino de 33 dólares ya no parece tan caro en comparación.

Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

19. La instalación de iluminación LED, luces fluorescentes o tragaluces naturales reduce la cantidad de energía requerida para alcanzar el mismo nivel de iluminación en comparación con el uso de bombillas incandescentes tradicionales.

Lắp đặt đèn huỳnh quang hoặc cửa sổ mái lấy sáng tự nhiên góp phần làm giảm năng lượng cần thiết mà vẫn đạt được cùng một mức độ chiếu sáng so với sử dụng ánh sáng từ bóng đèn sợi đốt truyền thống.

20. Fue en mitad del océano, solo con mi esposa en un diminuto barco y rodeado por miles de kilómetros de agua, donde me di cuenta de lo insignificantes que somos en comparación con nuestro grandioso Creador.

Lênh đênh trên biển mênh mông, chỉ có hai chúng tôi trên con thuyền bé nhỏ với hàng nghìn kilômét nước biển bao quanh, tôi nhận ra rằng mình thật hèn mọn so với Đấng Tạo Hóa vĩ đại.

21. A fines de comparación, el Reino Unido, que es un país con cerca de un quinto de la población de Estados Unidos, y aproximadamente la mitad del tamaño del estado de California, cuenta con 54 centros de hospicio y de alivio.

Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng