calma in Vietnamese

• {composure} sự bình tĩnh, sự điềm tĩnh
• {dispassionateness}

Sentence patterns related to "calma"

1. ¡ Calma!

Bình tĩnh đi.

2. Intento conservar la calma.

Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

3. ¡ Hey, hey, calma!

bĩnh tĩnh nào

4. Chicos, calma.

Các con, bĩnh tĩnh nào.

5. Calma, Capitán.

Thong thả đi, đại úy.

6. Mantén la calma.

Bám sát vào nhau!

7. Vayan con calma.

Cứ thong thả nhé.

8. Sólo tenemos que mantener la calma.

Chỉ cần phải bình tĩnh.

9. Calma, no entraremos ahí. ZONA RADIOACTIVA

Đừng lo, chúng ta tránh xa vùng đó.

10. Tómatelo con calma, de verdad estamos agradecidos.

Bĩnh tĩnh nào, cảm ơn anh đã giúp chúng tôi.

11. Mantener la calma y estar alerta.

Chúng ta phải giữ bình tĩnh và luôn ở tình trạng báo động.

12. Mantenga la calma y sea amigable.

Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

13. Quédense donde están y mantengan la calma

Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

14. Por increíble que parezca, mantuvo la calma.

Cha rất bình tĩnh khi nói chuyện với em về điều này!

15. Mantengan todos la calma y guarden silencio.

Mọi người bình tĩnh và yên lặng.

16. Y el viento se apaciguó, y sobrevino una gran calma”.

Gió ngừng thổi và biển lặng như tờ.

17. Enseguida la tormenta se detiene, y el mar está en calma de nuevo.

Liền khi đó bão ngừng thổi và biển yên lặng trở lại.

18. ¿Qué ayudará a los hijos a no perder la calma?

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?

19. Permanece calma y haz exactamente lo que te digo

Bình tĩnh và làm theo những gì tôi bảo Sao anh biết phải làm gì?

20. ¿Cómo afrontas con tanta calma todos los problemas del mundo?

Thế giới đầy dẫy vấn đề mà sao bạn vẫn bình thản vậy?

21. Pero la tormenta pasa pronto, y tras ella sobreviene la calma.

Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.

22. A un momento de calma bien puede seguirle una violenta tormenta.

Biển đang lặng sóng có thể thình lình chuyển sang dông bão dữ dội.

23. ¿Podemos discutir los asuntos con calma, respetando la dignidad de nuestra pareja?

Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

24. Pese a estos malos tratos, su padre mantuvo la calma.

Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

25. Su breve gobierno se caracterizó por una época de calma.

Triều đại Giáo hoàng của ông được đánh dấu bằng một thời kỳ khá bình lặng.

26. Oye, ¿por qué no entras y lo hablamos con calma, eh?

Nào, em cứ vào nhà đi, rồi ta nói chuyện cho ra nhẽ, được chứ?

27. Si empieza a tartamudear, esfuércese por mantener la calma y controlar la voz.

Nếu bắt đầu nói lắp khi đang nói bài giảng, hãy cố hết sức giữ cho giọng nói và bộ dạng được điềm tĩnh.

28. Si en un momento tenemos cierta calma, parece que enseguida llega la tragedia.

Những khoảnh khắc yên bình trong cuộc sống chúng ta dường như đều nhanh chóng bị phá tan bởi bi kịch này hay bi kịch khác.

29. Iremos con calma, sin llamar la atención, podemos pasar a través de ellos.

Ta bình tĩnh, không gây chú ý, thì có thể đi xuyên qua chúng.

30. Si me permite preguntar... cuando conozca a Kaulder mañana, tengo que fingir calma, ¿cierto?

Cho tôi hỏi, khi gặp Kaulder vào ngày mai, tôi nên rỏ ra bản lĩnh đúng không?

31. En realidad, es una droga que altera el estado de ánimo; calma la ansiedad.

Chất nicotin quả thật có biến đổi cảm xúc của bạn; nó có xoa dịu sự lo âu.

32. Mantengan la calma, damas y caballeros, porque llegamos al clímax de este ritual salvaje.

Xin hãy bình tĩnh, thưa quý bà và quý ông... bây giờ chúng ta đi tới đỉnh điểm của lễ nghi hoang dã.

33. De un momento a otro se pasa de la calma a la furia de un vendaval.

Trời đang lặng gió có thể thình lình chuyển sang giông bão dữ dội.

34. Sin embargo, el hermano Rutherford conservó la calma y se subió a una mesa para que la gente lo escuchara.

Nhưng anh Rutherford vẫn bình tĩnh, anh đứng trên bàn để nói to cho cử tọa nghe.

35. 7 A muchos les resulta difícil mantener la calma cuando hablan de sus sentimientos heridos, de malentendidos o de defectos personales.

7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

36. “Cuesta mantener la calma cuando se está bajo presión. Es muy fácil decir o hacer algo que lastime al cónyuge.

“Khi bị căng thẳng thì rất khó để giữ bình tĩnh, và một người có thể buột miệng nói ra hoặc làm điều gì đó khiến bạn đời tổn thương.

37. (Juan 18:3, 10.) Pero Jesús restableció la calma y amonestó a Pedro diciéndole: “Todos los que toman la espada perecerán por la espada”.

Nhưng Giê-su cứu vãn tình thế và cảnh cáo Phi-e-rơ: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết về gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

38. ¿Podríamos desviarnos hacia un proceder de “tomar las cosas con calma”, en lugar de “[tener] mucho que hacer en la obra del Señor”?

Chúng ta có thể nào bị đánh lạc hướng để “sống an nhàn” thay vì “làm công-việc Chúa cách dư-dật luôn” không?

39. Pero a la mañana siguiente, aunque todo está destrozado, el aire suele ser tan claro y hay tal calma, que se puede dar gracias a Jehová por un día magnífico.

Nhưng sáng hôm sau, dù bạn có thể thấy cảnh điêu tàn khắp nơi, nhưng bầu trời thường quang đãng và yên tĩnh tạo cảm giác khoan khoái khiến bạn có thể cám ơn Đức Giê-hô-va về một ngày tươi đẹp lạ thường như vậy.

40. Aun cuando el restablecimiento de un pariente o conocido es motivo de alegría para nosotros, en el momento del anuncio a la congregación debería reinar un ambiente de calma y dignidad.

Tuy vậy, dù chúng ta rất vui mừng khi người thân hoặc người bạn được thâu nhận lại, nhưng khi điều này được thông báo trước hội thánh, nên giữ trang nghiêm và yên lặng.

41. Las sombras del atardecer se extendía hacia el este, y la ronda de sol rojo se puso pensativo el horizonte y sus rayos brillaron amarillos y la calma en el pequeño dormitorio donde George y su esposa estaban sentados.

Bóng chiều trải dài về phía đông, và mặt trời đỏ tròn đứng chu đáo chân trời, và dầm của ông ánh lên màu vàng và bình tĩnh vào các phòng ngủ nhỏ, nơi George và vợ ông đang ngồi.

42. Ambos fueron agredidos a tiros en la ccárcel de Carthage, el 27 de junio de 1844, cerca de las cinco de la tarde, por un populacho de entre ciento cincuenta y doscientas personas armadas, con la cara pintada de negro. dHyrum recibió los primeros disparos y con calma cayó, exclamando: ¡Soy hombre muerto!

Họ bị bắn tại ngục thất cCarthage, ngày 27 tháng Sáu năm 1844, khoảng 5 giờ chiều, bởi một nhóm người—bôi đen mặt—có vũ trang, khoảng chừng một trăm năm mươi đến hai trăm người. dHyrum bị bắn trước và ngã xuống một cách bình tĩnh và la lên: Chết tôi rồi!