cambiado in Vietnamese

• {apped}

Sentence patterns related to "cambiado"

1. Las riendas del poder han cambiado.

Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

2. El salvamento marítimo ha cambiado.

Thế giới biển cả cũng đã thay đổi.

3. ¿De veras ha cambiado su comportamiento?

Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

4. ¿Por qué ha cambiado su voto?

Sao anh lại đổi biểu quyết?

5. ¿Saben de alguien más que haya cambiado?

Ông còn biết bất kì ai đã biến đổi không?

6. No creo que el motín haya cambiado algo.

Vụ bạo loạn cũng chẳng thay đổi được điều gì.

7. Le he cambiado el nombre en clave.

Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

8. No es el primer soldado cambiado por el combate.

Ngài không phải là binh sĩ đầu tiên thay đổi sau khi trải qua chiến tranh đâu.

9. José puede ver que sus hermanos han cambiado.

Giô-sép có thể thấy các anh đã thay đổi tánh tình.

10. Has cambiado desde que me uní a la dirigencia.

Ông đã thay đổi từ khi tôi tham gia ban lãnh đạo.

11. Su uso del idioma ha cambiado desde que llegamos.

Từ khi đến đây, cách anh dùng ngôn ngữ đã thay đổi.

12. Era un tipo común y cuando desperté había cambiado

Tôi đoán tôi vốn là người bình thường, và khi tôi tỉnh lại mọi thứ bỗng thay đổi

13. Ahora que estoy entrado en años, he cambiado de parecer.

Chắc là bây giờ tôi đã đổi ý sau bao nhiêu năm lăn lộn.

14. Sé que estás molesto, pero el acuerdo no ha cambiado.

Tôi biết anh bực mình nhưng vụ này vẫn thế mà.

15. Él ha cambiado completamente la distribución de poder de Shangai Bund.

Cũng chính tên Long Thất này, đã thay đổi một cách triệt để tình hình ở bến Thượng Hải.

16. ¿Pero todavía no han cambiado de opinión sobre detener a Savage?

Nhưng họ vẫn sẽ không thể thay đổi được lý trí của ta về việc ngăn chặn Savage?

17. ¿Cómo han cambiado su vida muchos cristianos motivados por su sentido de urgencia?

Tinh thần cấp bách đã thúc đẩy nhiều tín đồ thực hiện thay đổi gì trong đời sống?

18. ¡Qué alegría me da ver que la Biblia también ha cambiado sus vidas!

Quả là niềm vui khi chứng kiến sự thật Kinh Thánh cũng biến đổi đời sống của họ!

19. En cuanto a las modificaciones, Wilma ha cambiado 3 veces de viceministros.

Trong vòng tám tháng, Ban tham mưu Xô Viết đã ba lần thay đổi tham mưu trưởng.

20. Podría haber cambiado de opinión justo después de comprarlo y no lo hice.

Tôi có thể bán ngay sau khi mua, nhưng tôi không làm thế.

21. Sin embargo, yo estaba convencida de que los Testigos habían cambiado las Escrituras.

Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng Nhân Chứng bóp méo những câu Kinh Thánh.

22. En 1961, todos los competidores regulares habían cambiado a coches con motor central.

Đến năm 1961, tất cả những tay đua thi đấu đã chuyển sang các loại xe hơi động cơ tầm trung.

23. Debajo de cada métrica hay dos gráficos pequeños que muestran cómo ha cambiado esta.

Bên dưới mỗi chỉ số là hai biểu đồ nhỏ thể hiện cách số liệu đó thay đổi.

24. En poco tiempo, la verdad bíblica había cambiado por completo mi punto de vista.

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

25. Pero para mí, ese viaje fue un testimonio de haber cambiado las playas turísticas, por lo salvaje.

Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

26. El teclado no ha cambiado en absoluto y prácticamente cada tecla realiza la misma función que antes

Bàn phím đã không thay đổi ở tất cả và phím hầu như tất cả thực hiện chức năng tương tự như trước khi

27. El 13 de mayo de 1952, el nombre original, Cocorote Airport, fue cambiado a su nombre actual.

Vào ngày 13 tháng 5 năm 1952 tên ban đầu, Sân bay Cocorote, đã được đổi tên thành hiện tại.

28. Europa fue sacudida por una ola de protestas contra la austeridad, pero el continente no ha cambiado de dirección.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

29. Al acercarme, separé las hojas de la planta y sonreí al ver que realmente habían cambiado la ventana.

Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.

30. Las envolturas de pan no han cambiado su apariencia en absoluto, excepto por la adición de dos pedazos de papel.

Những tờ gói bánh mì này không thay đổi gì bên ngoài nhiều, ngoại trừ thêm vài thứ vào 2 mảnh tờ giấy.

31. La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma, etc.

Việc tách các hạch bạch huyết trọng yếu đã thật sự thay đổi cách chúng ta quản lý ung thư vú, ác tính.

32. En el mundo de hoy, que está conectado por medio de la tecnología, la definición de lo que es un amigo ha cambiado.

Định nghĩa về một người bạn đã thay đổi trong một thế giới kết nối bằng công nghệ ngày nay.

33. De nuevo, en los años '70 -- mucho ha cambiado desde entonces -- en los años '70, uno de cada 10 estadounidenses era obeso.

Một lần nữa, quay trở về thập niên 70, đã có rất nhiều thay đổi, ở thập niên 70, cứ 10 người thì có 1 người bị béo phì.

34. No obstante, ahora que la vida del muchacho ha cambiado de repente, usted tiene que aprender a “maniobrar” y modificar su manera de comunicarse.

Nhưng giờ đây, cuộc đời của con bạn đang bước vào một giai đoạn mới, và bạn phải “bẻ tay lái” bằng cách điều chỉnh cách trò chuyện của mình.

35. Las URI de aplicación, que son enlaces profundos a los que se les ha cambiado el formato, incluyen una tercera parte: el ID del paquete de aplicación.

URI ứng dụng, là các liên kết sâu được định dạng lại, bao gồm phần thứ ba: ID gói ứng dụng.

36. Inicialmente, era propiedad de Orient Holdings Group (65%) y East Pacific Holdings (35%). Para el año 2006, el nombre fue cambiado de nuevo, a East Pacific Airlines.

Ban đầu nó thuộc sở hữu của Tập đoàn Orient Holdings (65%) và (Công ty Hồng Công) East Pacific Holdings (35%). Đến năm 2006, hãng hàng không vẫn không hoạt động và tên của nó đã thay đổi thành hãng hàng không East Pacific.

37. En 1991, se firmó otro acuerdo de 50 años que impide cualquier explotación en la Antártida y este acuerdo podrá ser alterado, cambiado, modificado o incluso, abandonado, a partir del año 2041.

Năm 1991, một thỏa thuận 50 năm đã được lập ra quy đình dừng mọi sự khai thác trên Nam cực, thỏa thuận này có thể bị thay thế, thay đổi, sửa đổi, thậm chí bị bãi bõ cho đến năm 2041.

38. Pero no ha cambiado el sistema político chino, y también el Gobierno central chino ha usado esta estructura de un servidor centralizado para fortalecer su poder para luchar contra el gobierno local y las diferentes facciones.

Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.

39. Después de la dimisión del hijo y sucesor de "Papa Doc" Duvalier, Jean Claude Duvalier, en 1986, el aeropuerto pasó a llamarse Aéroport International de Port-au-Prince, siendo posteriormente cambiado su nombre a Aéroport International Toussaint Louverture en 2003, en honor al héroe de la Independencia haitiana.

Sau khi con trai Duvalier và người kế nhiệm Jean Claude Duvalier từ chức năm 1986, sân bay này đã được đổi tên thành Port-au-Prince International, sau đó lại được đổi thành Toussaint Louverture International năm 2003.