aviso in Vietnamese

• {warning} sự báo trước; lời báo trước; dấu hiệu báo trước, lời cảnh cáo, lời răn, sự báo cho thôi việc; sự báo nghỉ việc, đề phòng, dè chừng, cảnh giác, lấy làm bài học, lấy làm điều răn, làm theo lời răn, làm theo lời cảnh cáo

Sentence patterns related to "aviso"

1. Está oficialmente de permiso hasta nuevo aviso.

Cô chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.

2. Este aviso constará en cada copia.

Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

3. Y este es el aviso publicitario del proyecto.

Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

4. Si desactivas el reenvío, este aviso desaparece.

Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

5. Deberia haber sido informado inmediatamente después del primer aviso.

Tôi phải được thông báo ngay lập tức khi tàu tuần chuyển báo cáo đầu tiên.

6. Puede ser además nuestro única aviso antes de un fallo masivo.

Đây có thể là điểm khởi đầu của một cơn tai biến cực mạnh.

7. Te aviso, como camarero no soy de los mejores.

Nhưng tôi cảnh báo cô, tôi không phải là người phục vụ tốt nhất.

8. Pero, incluso ahora, las ventiscas pueden golpear sin aviso.

Mặc dù vậy bão tuyết vẫn có thể xảy đến không một lời báo trước.

9. La tripulación no hizo ningún aviso de emergencia antes de estrellarse.

Phi hành đoàn đã không thông báo tình trạng khẩn cấp khi tai nạn xảy ra.

10. Por ello, Francia creó un servicio nacional de aviso de tormentas.

Vì vậy, một dịch vụ quốc gia báo trước bão tố đã được thành lập tại Pháp.

11. Un aviso de defensa ha sido plasmado sobre el incidente completo.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

12. Si se encuentra una coincidencia, verá un aviso de marca comercial:

Nếu khớp, bạn sẽ nhìn thấy thông báo nhãn hiệu:

13. Un soldado atrapó un tártaro lanzó un grito de aviso.

Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

14. Entonces, ¿la dirección correcta es la del aviso de intenciones con 1261?

Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

15. Descubre cómo resolver un aviso por incumplimiento de derechos de autor más abajo.

Hãy tìm hiểu cách giải quyết cảnh cáo vi phạm bản quyền ở bên dưới.

16. Después de un tiempo, Daniel recibió el aviso urgente de que una fuerte tormenta se avecinaba rápidamente.

Sau một lúc, Daniel nhận được một thông báo khẩn cấp rằng một cơn bão lớn đang thổi đến rất nhanh.

17. Si Google ha cancelado tu pedido, aparecerá el aviso correspondiente en el recibo del pedido.

Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

18. También puedes publicar información similar de tu aviso en nuestro Informe de transparencia.

Chúng tôi cũng có thể xuất bản thông tin tương tự từ thông báo của bạn tới Báo cáo minh bạch.

19. De acuerdo con la secretaria de estado de Ohio la votación se suspende hasta próximo aviso.

Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.

20. Si me vas a atacar, te aviso que me muevo rápido y cuando me muevo, rebano como un maldito martillo.

Anh đến tìm tôi, thì tốt hơn nên biết là tôi di chuyển rất nhanh và khi đánh, tôi có cú đấm mạnh như búa tạ

21. Y cuando una gran planta deja de funcionar, se pierden mil megavatios en milisegundos, a menudo durante semanas o meses, a menudo sin previo aviso.

Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

22. En la primavera de 624, Mahoma recibió el aviso por parte de sus fuentes de inteligencia de que una caravana, al mando de Abu Sufyan y custodiada por entre treinta y cuarenta hombres, viajaba desde Siria de vuelta a La Meca.

Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.