azotado por los vientos in Vietnamese
- {windswept}
Sentence patterns related to "azotado por los vientos"
1. ¡ Chicos, los vientos serán más fuertes!
Các bạn, gió ở đuôi bão còn mạnh hơn trước!
2. Los vientos ásperos sacuden los brotes queridos de mayo.
Các cơn gió làm lung lay chồi non trong tháng 5 ( đọc bùa chú gì đó?
3. Los chicos se encontraron con vientos fuertes.
Mấy người lên chỗ anh gặp phải cơn bão rất lớn.
4. Tenemos que recuperar tiempo para alcanzar los vientos alisios.
Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.
5. Que los dioses te bendigan con poderosos vientos y aguas calmadas.
Cầu mong thần linh phù hộ ta với gió mạnh và biển lặng.
6. ▪ “Con el paso de los años, los vientos alisios —vientos dominantes en el océano Pacífico— han formado una gigantesca masa de basura flotante.”
▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.
7. Hay vientos de 45 nudos.
Gió bão mạnh liên tục, 45 nút.
8. Vientos de cola como jamás has visto.
Hãy để gió lướt như là cậu không phải đang bay.
9. Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.
Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.
10. Esperábamos alcanzar los vientos del oeste a la Isla de Pascua.
Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.
11. Calmó el mar y detuvo los vientos de una tormenta (MARCOS 4:39-41).
Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.
12. La circulación termohalina del agua profunda y del agua superficial impulsada por los vientos se combinan y forman un sinuoso recorrido llamado 'cinta transportadora oceánica'.
Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.
13. Parece que incluso es capaz de percibir cuando se acercan sistemas de tormentas y aprovecha los vientos de cola.
Dường như chim choắt cũng dự cảm được cấp độ bão để có thể tận dụng những ngọn gió xuôi.
14. Pero es muy difícil mover el absorbente de aceite en contra de los vientos, las corrientes de superficie y las olas.
Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.
15. La tormenta produce vientos de 55 nudos y oleadas de hasta 12 metros.
Cơn bão đang tạo ra gió đạt 55 knot và biển dựng 40 feet.
16. Mawhinney está en curso de colisión con cientos de soldados vietnamitas del norte. vientos se acercaban a nuestra posición
Mawhinney là trên một khóa học va chạm với hàng trăm quân chính quy Bắc Việt. gió đã tiếp cận vị trí của chúng tôi
17. 18 Mas ahora, he aquí que Satanás los alleva, tal como tamo que se lleva el viento, o como el barco que, sin velas ni ancla, ni cosa alguna con qué dirigirlo, es azotado por las olas; y así como la nave son ellos.
18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.
18. Por citar un caso: en 1497, cuando Vasco da Gama partió de Portugal hacia la legendaria costa de Malabar, los vientos dominantes lo empujaron al Atlántico sur y luego lo llevaron en dirección sudeste bordeando el cabo de Buena Esperanza, y, al llegar al Índico, se vio ayudado por los monzones.
Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.
19. “Mirad también las naves; aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón...”
“Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”
20. A continuación, ayudada por los vientos del sur, surca 175 millas náuticas hasta el puerto de Puteoli (el actual Pozzuoli, a pocos kilómetros de Nápoles). El trayecto, de menos de dos días, es excepcionalmente rápido para la época (Hech. 28:12, 13).
Sau đó, nhờ có một luồng gió nam, tàu đã đi một chặng đường 320km đến cảng Bu-tê-ô-li của Y-ta-li-a (gần thành phố Naples ngày nay) trong một thời gian rất ngắn. Vào ngày thứ nhì, tàu đã đến nơi.—Công 28:12, 13.
21. Por los vinos, no por las guerras.
Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.
22. Por los males necesarios.
Vì sự bất đắc dĩ.
23. Los cruzaremos por aquí.
Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.
24. ¡ Los vagones, por allá!
Tất cả xe lương, qua bên này!
25. Por todos los cielos.
Để rống mồm lên!