atmósfera in Vietnamese

• {atmosphere} quyển khí, không khí (nghĩa đen) & bóng, Atmôfe (đơn vị)

Sentence patterns related to "atmósfera"

1. El carbono vuelve a la atmósfera.

Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

2. La atmósfera nos protege de los meteoritos

Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

3. Atmósfera limitada dominada por gas crailon, arena..... vientos de alta velocidad.

Bầu khí quyển hạn chế. Cấu tạo chủ yếu là khí craylon, cát... có gió vận tốc lớn.

4. La atmósfera cerca del Tecnódromo es tóxica para el sistema cardiovascular.

Bầu khí quyển của Technodrome độc hại với hệ thống tim mạch bình thường.

5. Son una expresión de la majestuosa arquitectura de nuestra atmósfera.

Nó biểu hiện kiến trúc tráng lệ của bầu khí quyển của chúng ta.

6. Sin la presión que ejerce una atmósfera, el agua líquida no puede sobrevivir.

Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

7. Los mares también desempeñan un papel importante en purificar la atmósfera.

Biển cũng đóng vai trò trọng yếu trong việc lọc bầu khí quyển.

8. En esa atmósfera florecen el juego de azar y actividades similares.

Trong bầu không khí này việc cờ bạc và những hoạt động tương tự rất thịnh hành.

9. En muchos países el nivel del envenenamiento de la atmósfera es alarmante.

Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

10. Este es el ritmo del incremento de la concentración de CO2 en la atmósfera.

Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

11. El hidrógeno, el helio y muchas otras cosas componen lo que se conoce como atmósfera terrestre.

Vâng, hidro, heli và rất nhiều thứ khác tạo nên bầu khí quyển của Trái Đất.

12. Y esa conexión visceral con nuestra atmósfera me parece un antídoto.

Và sự kết nối đó, sự kết nối về cảm giác với bầu trời với tôi đó là phương thuốc chữa lành.

13. También hemos hablado de concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera.

Chúng ta cũng đã nói về những sự tập trung của khí axít cácbon trong bầu khí quyển

14. Saben, Uds. aspiran a alcanzar la belleza, la sensualidad, la atmósfera, la respuesta emocional.

Bạn biết đấy, bạn khao khát cái đẹp, thỏa mãn giác quan, bầu không khí, phản ứng cảm xúc.

15. La razón de esto es que el hielo succiona la humedad de la atmósfera.

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

16. Durante esta serie hemos visto cómo las plantas nos han dado oxígeno y atmósfera.

Chúng đã tới thống trị vương quốc thực vật, và khắc nét chính Trái Đất.

17. ondas biométricas de presión se desplazan en la atmósfera por encima de la muñeca

Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê.

18. Los niveles de oxígeno en la atmósfera también comenzaron a fluctuar y acabaron cayendo considerablemente.

Nồng độ oxy trong khí quyển cũng bắt đầu dao động và cuối cùng giảm xuống.

19. La atmósfera de Marte hoy es demasiado delgada y fría para que el agua sea estable como un líquido.

Bầu khí quyển sao Hỏa ngày nay quá mỏng và lạnh để nước ổn định như một chất lỏng.

20. Y, aunque Marte tiene una atmósfera, podemos ver que es mucho más delgada que la terrestre.

Cho dù sao Hỏa có bầu khí quyển, rõ ràng nó mỏng hơn nhiều so với Trái Đất.

21. Solo la Amazonia envía a la atmósfera 20 000 millones de toneladas de agua cada día.

Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

22. Si la atmósfera está lo suficientemente fría, en vez de gotas de lluvia se forman copos de nieve.

Nếu bầu khí quyển đủ lạnh thì các giọt nước biến thành tuyết thay vì mưa.

23. Por fortuna, la gran mayoría se desintegra en la atmósfera y se convierte en destellos luminosos conocidos como meteoros.

May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

24. Por eso, cuando nuestra tripulación regresa a la atmósfera en la Soyuz, no gritamos, sino que reímos; fue divertido.

Vậy nên, khi nhóm chúng tôi bay vào khí quyển bên trong Soyuz, chúng tôi không hề la hét mà lại cười giỡn vì nó vui

25. Eso creó una atmósfera heroica en esta biblioteca, este entorno digno arriba y la alegría de los niños abajo.

Điều đó đã tạo ra bầu không khí "hào hùng" trong thư viện, một không khí nghiêm túc phía dưới và những đứa trẻ hạnh phúc phía trên.

26. En el transcurso del primer “día”, dicha barrera comenzó a disiparse, permitiendo el paso de luz difusa a través de la atmósfera.

(Gióp 38:9) Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

27. La atmósfera también nos defiende del bombardeo diario de millones de objetos procedentes del espacio, que van desde partículas muy finas hasta rocas gigantescas.

Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.

28. Y si se piensa en el carbono saldría de la atmósfera hacia el mar y luego sería encerrado en un elemento de construcción.

Và nếu bạn nghĩ về cac- bon có trong đó, nó có thể ra khỏi bầu khí quyển, ra biển và sau đó bị nhốt lại trong một sản phẩm xây dựng.

29. Para crear plantaciones, se desecaron y se quemaron turberas, lo que liberó “enormes cantidades” de gases de carbono a la atmósfera.

Các đồn điền được lập lên bằng cách làm ráo nước và đốt bãi than bùn, khiến “những khối lượng rất lớn” khí cacbon bay vào khí quyển.

30. Cuando veo a alguien de Alemania, Rusia o Serbia tanta gente bailando juntos el mismo movimiento crea una atmósfera muy hermosa.

Khi tôi thấy ai đó tới từ Đức hay Nga hay Xéc bia nhiều người thế nhảy múa cùng nhau trong cùng chuyển động nó tạo ra bầu không khí rất hay.

31. En el transcurso del primer “día” empezó a disiparse dicha barrera, permitiendo el paso de la luz difusa a través de la atmósfera.

Trong “ngày” thứ nhất, mây bắt đầu tan nên ánh sáng xuyên qua bầu khí quyển.

32. La atmósfera también nos protege de una lluvia constante de millones de meteoroides, cuyo tamaño va del de un grano de polvo al de una enorme roca.

Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.

33. El Ozono es producido por la luz ultravioleta del sol cuando golpea la atmósfera de la Tierra (especialmente en la capa de ozono), rayos, ciertos dispositivos eléctricos (por ejemplo: ionizador de aire, y otros.

Ôzôn được tạo thành bởi tia tử ngoại từ mặt trời tác động đến bầu khí quyển của trái đất (đặc biệt là ở lớp ôzôn), tia sét, một số thiết bị điện cao thế nhất định (như máy lọc ion không khí), và là một phó phẩm của những chất gây ô nhiễm khác.

34. Fue su presencia continua e intensa, que produjo en todos nosotros un sentido de participación directa; creó aquella atmósfera única de entusiasmo y desafío que impregnó el lugar durante todo su período.

Chính sự hiện diện liên tục cường độ cao tạo ra một cảm giác tham gia trực tiếp ở tất cả chúng tôi; nó tạo ra một bầu không khí độc đáo đầy nhiệt tình cùng thử thách đã lan tỏa trong suốt khoàng thời gian đó.

35. En el método de fusión y arco eléctrico, se mezclan polvos de renio y boro y se hace pasar una gran cantidad de corriente eléctrica (80 amperios) a través de la mezcla, también en una atmósfera inerte.

Trong phương pháp nung chảy bằng hồ quang, bột rheni và bo được trộn lẫn và dòng điện lớn (80 ampe) được truyền qua hỗn hợp, cũng nằm trong môi trường khí trơ.

36. Mientras el armisticio coreano estaba a punto de producir un ahorro significativo en despliegue de tropas y dinero, los Departamentos de Estado y de Defensa aún estaban en una atmósfera de crecientes expectativas de aumentos presupuestarios.

Tuy việc ngừng chiến ở Triều Tiên là cơ hội để giảm đáng kể việc triển khai binh lính và chi phí, Bộ quốc phòng vẫn ở trong trạng thái mong đợi được tăng thêm ngân sách.

37. Tenemos un programa con Exxon Mobile para intentar desarrollar nuevas cepas de algas que pueden capturar dióxido de carbono en forma eficiente desde la atmósfera o de fuentes concentradas, hacer nuevos hidrocarburos que pueden entrar en sus refienerías para producir gasolina y diesel a partir del CO2.

Chúng tôi có một chương trình với Exxon Mobile để thử nghiệm và phát triển những giống tảo mới có thể bắt CO2 một cách có hiệu quả từ bầu khí quyển hoặc từ những nguồn tập trung, tạo ra những hydrocarbon mới có khả năng đưa vào nhà máy tinh chế của họ để tạo ra xăng dầu thông thường. và nguên liệu diesel từ CO2