aquello in Vietnamese

• {those}

Sentence patterns related to "aquello"

1. ¿Le dijimos lo de las minas y todo aquello?

Chúng ta nói với anh ấy về bãi mìn chưa nhỉ?

2. " Jimmy " esto, " Jimmy " aquello.

Luôn miệng toàn là James.

3. Aquello despertó la curiosidad de Grace.

Điều này gợi tính hiếu kỳ của Grace.

4. ¿Aquello de Todos los hermosos caballos?

Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

5. Aquello fue su perdición.

Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

6. ¡Ninguna indicación de envidia mezquina en aquello!

Không có chút bóng dáng của sự ganh tị nhỏ nhen nào cả!

7. Aquello compensó el maltrato que había recibido.”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

8. Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado”.

Các chứng-cớ Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.

9. “Tus recordatorios son aquello con lo que estoy encariñado”

‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

10. ¿Qué predijo Ágabo, y cómo reaccionó a aquello la congregación de Antioquía?

A-ga-bút nói tiên tri về gì, và hội-thánh An-ti-ốt phản ứng thế nào?

11. Aquello equivale a dos tercios del tamaño completo de la isla de Manhattan.

Đó là hai phần ba kích thước của toàn bộ đảo Manhattan.

12. En lo profundo de mi corazón, sentí que aquello sí era para mí.

Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!

13. A raíz de aquello, la persecución de los Testigos se intensificó.

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

14. " No le hagas esto ni aquello. " Como diciendo: " Deja que se vaya. "

" Đừng bắt bẻ nó. " Chắc hắn định nói: " Thả nó ra. "

15. Como se profetizó, aquello resultó ser ‘un oprobio y una humillación’ para esos israelitas testarudos e infieles.

Đó thật là một kinh nghiệm nhục nhã, bẽ bàng đối với những người Y-sơ-ra-ên ngoan cố, bất trung này (Giê-rê-mi 23:39, 40).

16. La libertad consiste en poder hacer todo aquello que no cause perjuicio a los demás.

Tự do bao gồm khả năng làm bất cứ điều gì mà không gây hại cho người khác.

17. (Marcos 1:38; Juan 18:37.) Pero ¿cómo fue aquello una manifestación de su devoción piadosa?

Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

18. Pero ¿qué es aquello que perdemos precisamente bajo anestesia, o en estado de sueño profundo sin sueños?

Nhưng chính xác thì, thực ra những thứ mà chúng ta mất đi khi bị gây mê hay trong những giấc ngủ sâu không mộng mị, là gì?

19. Belleza y seducción son las herramientas de la naturaleza para sobrevivir, porque protegemos aquello de lo que nos enamoramos.

Vẻ đẹp và sự quyến rũ chính là vũ khí sinh tồn của tự nhiên. Bởi vì chúng ta bảo vệ những gì mà mình yêu mến.

20. El de corazón perverso buscará los términos confusos y tratará de crear división seleccionando aquello que le convenga.

Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

21. Odoacro cumplió con aquello, y hasta emitió monedas con el nombre de Nepote en todas partes de Italia.

Odoacer chấp nhận điều kiện này và ban hành tiền xu với tên của Julius Nepos trên khắp Italia.

22. (Música) Belleza y seducción son las herramientas de la naturaleza para sobrevivir, porque protegemos aquello de lo que nos enamoramos.

(Tiếng nhạc dịu nhẹ) Vẻ đẹp và sự quyến rũ chính là vũ khí sinh tồn của tự nhiên. Bởi vì chúng ta bảo vệ những gì mà mình yêu mến.

23. Y como obedecen el mandato de amar al prójimo, rechazan todo aquello que pueda perjudicar a una criatura no nacida (Lucas 10:25-27).

Ngoài ra, vì cũng được lệnh yêu thương người lân cận nên họ tránh bất kỳ thứ gì có thể gây hại cho thai nhi.—Lu-ca 10:25-27.

24. Doy testimonio de que, sin importar la naturaleza de aquello que impida nuestra visión de la luz del Evangelio, la luz sigue estando allí.

Tôi làm chứng rằng bất kể sự cản trở nào có thể che khuất tầm nhìn của chúng ta đối với ánh sáng phúc âm, thì ánh sáng ấy vẫn còn đó.

25. El titular de primera plana de un periódico africano dijo que aquello era “un paso gigantesco hacia la paz mundial”.

Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

26. Ante aquello, “los hombres de Nínive empezaron a poner fe en Dios, y procedieron a proclamar un ayuno y a ponerse saco”.

Nghe vậy, “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.

27. Echo de menos a mi cuarto, mis libros, me echo de menos, a mí y a todo aquello que me hacía sonreír.

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

28. La belleza y la seducción, creo, son herramientas de la naturaleza para la supervivencia, porque protegemos aquello de lo que nos enamoramos.

Vẻ đẹp và sự quyến rũ, tôi tin là công cụ sinh tồn của tự nhiên, bởi vì ta sẽ bảo vệ những gì ta yêu mến.

29. Y este hombre descubrió cómo hacer que la computadora dibujara con dos bolígrafos a la vez: ya saben, tú bolígrafo A haz esto; y tú bolígrafo B haz aquello.

Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

30. En aquellas terribles circunstancias, los Testigos de la tribu hutu protegieron a sus hermanos tutsis a pesar del enorme peligro que aquello suponía para sus propias vidas.

Các Nhân Chứng người Hutu đã liều mạng để bảo vệ những anh em người Tutsi.

31. A continuación, eligió los dos trozos de carne más grandes y mejores de la tienda, y una bolsa de harina para cada uno, y nos preguntó si aquello nos parecía suficiente.

Vậy nên ông chọn hai miếng thịt to và ngon nhất và một bao bột cho mỗi đứa tôi, và hỏi chúng tôi là ông trả như vậy có đủ không.

32. Por parte de la “nación” que, por decirlo así, había nacido de una vez y se había establecido en “una tierra” producida de repente, aquello exigía procedimientos nuevos, sí, denodados, de abrir nuevos campos.

Điều đó đòi hỏi những phương pháp mới, đúng, táo bạo, tiền phong nơi “dân-tộc” mới sanh ra nhanh chóng như thể trong một chặp và được thành lập thành “một nước”.

33. (Lucas 2:8-12.) Aquello destrozó el cuadro mental que tenía de la Natividad, pues habíamos usado guata para representar la nieve en la decoración de las escenas de las ovejas y los pastores”.

Điều đó làm tan vỡ ý niệm của tôi về Lễ Giánh sinh, vì trước đó chúng tôi thường dùng bông gòn làm tuyết để trang hoàng các cảnh có chiên và người chăn chiên”.

34. Porque aquello era lo que tanto ellos como sus antepasados habían hecho ‘en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, cuando estaban hartos de pan y colmados de bien, y no veían ninguna calamidad’ (Jeremías 44:16, 17).

Bởi vì đây là điều họ và tổ phụ họ đã làm ‘trong các thành của Giu-đa và các đường-phố Giê-ru-sa-lem; vì lúc bấy giờ họ có bánh đặng no mình, hưởng phước, chẳng thấy tai-vạ gì’.

35. 3 Y también nosotros mismos, por medio de la infinita bondad de Dios y las manifestaciones de su Espíritu, tenemos grandes visiones de aquello que está por venir; y si fuere necesario, podríamos profetizar de todas las cosas.

3 Và chính chúng tôi, nhờ lòng nhân từ vô biên của Thượng Đế và những sự biểu hiện của Thánh Linh Ngài, cũng có được những viễn tượng lớn lao về những điều sẽ phải xảy đến; và nếu cần thì chúng tôi cũng có thể nói tiên tri về tất cả mọi việc.