aquel in Vietnamese

• {that} ấy, đó, kia, người ấy, vật ấy, cái ấy, điều ấy; người đó, vật đó, cái đó, điều đó, cái kia, người kia, cái, cái mà, cái như thế, (xem) at, người mà, cái mà, mà, như thế, đến thế, thế, như thế này,(thân mật) đến nỗi, rằng, là, để, để mà, đến nỗi, giá mà, bởi vì, là vì

Sentence patterns related to "aquel"

1. ¿Derribaste aquel avión?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

2. Observe aquel armario, prima Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

3. Aquel mesías había desaparecido.

“Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

4. ¿Quién era aquel etíope?

Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

5. ¿Qué importancia tenía aquel manuscrito?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

6. ¡Qué feliz estaba aquel hombre!

Người ấy sung sướng biết chừng nào!

7. Aquel día divisamos una pequeña manada.

Nhưng vào một ngày nọ khi tụi anh trông thấy một đàn bò.

8. Setsuko era mi única lectora en aquel entonces.

Bản thảo đó được Setsuko đọc ngay sau khi viết xong.

9. El alienígena que nos sacó de aquel planeta.

Người ngoài hành tinh, kẻ đã hất cẳng chúng tôi ra khỏi hành tinh

10. Feliz aquel que beba de sus aguas:

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

11. " Mata a este, a ese y a aquel. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

12. En aquel año empezó la I Guerra Mundial.

Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

13. Salvador de todo aquel que necesite ser salvado.

Cứu tinh của những số phận hẩm hiu.

14. 9 En aquel drama simbólico Abrahán representó a Jehová.

9 Trong vở kịch tượng trưng này, Áp-ra-ham tiêu biểu cho Đức Giê-hô-va.

15. En aquel entonces, cada congregación elegía democráticamente a sus ancianos.

Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

16. Aquel pájaro está aquí desde ayer a en la tarde...

Con chim đó đã lảng vảng quanh đây từ ngày hôm kia.

17. ¿Qué incluye el pago de Aquel “que mira en secreto”?

“Đấng thấy trong chỗ kín-nhiệm” sẽ ban thưởng cho chúng ta những gì?

18. Aquel a quien se dio “como luz de las naciones”

Đấng được ban cho để “làm sự sáng cho các dân ngoại”

19. En aquel momento me asignaron al servicio de cardiología.

Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

20. ¿En qué ha resultado la semilla que plantó aquel óptico?

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

21. Aquel era el principal punto por donde cruzaban las caravanas.

Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

22. Que aquel que no tenga hijos tire la primera piedra.

Bỏ qua con ông ấy đi hãy sờ những hòn bi ấy.

23. Aquel policía solo estaba preguntando por mi carnet de conducir,

Tên cớm đó chỉ định kiểm tra bằng lái tao thôi mà, mày không cần phải bắn hắn!

24. En ese instante, aquel hombre herido se derrumbó y rompió a llorar.

Nghe vậy, anh bật khóc.

25. En aquel entonces solo había 1.124 Testigos en el país.

Lúc bấy giờ chỉ có 1.124 Nhân Chứng ở Nhật.

26. Un puñal precioso como aquel puede alimentar unas cuantas bocas.

Một con dao găm quý có thể nuôi được nhiều cái miệng.

27. Y afortunadamente para nosotros, aquel médico estaba terminando el turno.

May mắn cho chúng tôi là vị bác sỹ này đã hết ca trực

28. Desde aquel día, seis Testigos más han visitado la comunidad.

Kể từ chuyến đi đó, có sáu Nhân Chứng đã đến làng và ở lại ba tuần.

29. Y con aquel primer bol llegó el sonido de una revolución.

Và chiếc bát đầu tiên đó, đã bắt đầu tiếng sấm cho cuộc cách mạng:

30. Sabes, no puedes transferir a todo aquel que sepa lo nuestro.

anh không thể thuyên chuyển tất cả người biết về chúng ta được.

31. En aquel tiempo había únicamente cien Testigos en los Países Bajos.

Lúc bấy giờ, chỉ có một trăm Nhân-chứng ở khắp Hòa Lan.

32. Aquel Diluvio cataclísmico puso fin, con justicia, a un mundo inicuo.

Trận Nước Lụt tàn khốc hủy diệt cách đúng lý một thế gian hung ác.

33. 3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

34. Mi madre no me dejó, pero aquel tipo dijo que podía.

Bà già tôi không muốn tôi đi, nhưng gã đó nói tôi có thể đi.

35. Aquel fue mi primer discurso, pero no me di por vencido.”

Dù đó là lần đầu tiên nói trên bục, nhưng tôi đã không bỏ cuộc”.

36. En aquel tiempo muchas personas viajaban para promover sus ideas religiosas o filosóficas.

Thời đó có nhiều người đi truyền bá quan niệm của họ về tôn giáo hay triết lý.

37. Aquellos detalles e intensidades, aquel glamour da a la plaza un toque teatral.

Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

38. En efecto: la semilla que aquel óptico plantó seguía dando fruto.

Hạt giống do ông bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đã tiếp tục kết quả!

39. 12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas?

12 Tại sao Phao-lô lại tiếp nhận niềm tin của những người ông từng bắt bớ?

40. En aquel tiempo se encarcelaba a nuestros hermanos cristianos por mantenerse neutrales.

Bấy giờ, anh em chúng ta đang bị tù vì giữ lập trường trung lập.

41. Pero quizás encuentres a alguien como aquel hombre de la mano seca.

Song các em có lẽ sẽ gặp một người nào đó giống như người tay teo.

42. 18 Pero el apóstol no se quedó mucho tiempo en aquel lugar.

18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

43. En aquel tiempo la ciudad se llamaba Luz, que era su nombre original cananeo.

Vào lúc đó, thành này vốn có tên bằng tiếng Ca-na-an là Lu-xơ.

44. Es obvio que Dios no estaba disgustado con aquel pueblo que buscó la paz.

Đức Chúa Trời hẳn đã không buồn lòng vì dân này muốn cầu hòa.

45. Pero en aquel momento se abalanzó sobre una ola pantera saltando sobre la borda.

Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông là bung thuận bởi một sóng to con beo nhảy qua bức tường.

46. El interior se asemeja a un museo del arte de aquel tiempo.

Bên trong giống như một nhà bảo tàng nghệ thuật thời đó.

47. Sin embargo, aquel no fue el suceso profetizado en Isaías 54:1.

(Lu-ca 2:9-14) Nhưng đó lại không phải là biến cố tiên tri nơi Ê-sai 54:1.

48. Edwin Skinner supervisaba la obra de la sucursal de la India en aquel tiempo.

Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

49. 12 ¡Mas ay, ay de aquel que sabe que se está arebelando contra Dios!

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

50. Fue en aquel momento en el que nacieron los Siete Soldados de la Victoria.

Ông được sinh vào thời Chiến quốc, "bảy nước tranh hùng".