apóstol in Vietnamese

• {apostle} tông đồ (của Giê,su), ông tổ truyền đạo (Thiên chúa), người lãnh đạo cuộc cải cách, người đề xướng cuộc cải cách

Sentence patterns related to "apóstol"

1. En las palabras del apóstol Pablo a los Corintios:

Trích lời của tông đồ Paul trước người Cô-rinh-tô:

2. El apóstol Pablo citó con frecuencia de la Septuaginta

Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

3. EL APÓSTOL cristiano Pablo no abrigaba tales dudas.

SỨ ĐỒ Phao-lô đã không phát biểu dè dặt như thế.

4. Porque el apóstol Pedro empleó expresiones similares respecto a un acontecimiento todavía futuro.

Vì sứ đồ Phi-e-rơ cũng dùng những từ ngữ tương tự về một biến cố còn nằm trong tương lai.

5. El apóstol Pablo realizó una defensa magistral de la resurrección

Sứ đồ Phao-lô biện hộ hùng hồn cho sự sống lại

6. El apóstol Pablo mismo había practicado antes cosas malas.

Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

7. El apóstol Juan escribió: “Hijitos, guárdense de los ídolos”.

Sứ đồ Giăng viết: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng” (1 Giăng 5:21).

8. b) ¿Por qué dejó el apóstol Pablo a Tito en Creta?

b) Tại sao sứ-đồ Phao-lô đã để Tít ở lại đảo Cơ-rết?

9. ¿Qué confirmó el apóstol Pablo acerca de la naturaleza de Dios?

Sứ đồ Phao-lô xác định điều gì về bản chất của Đức Chúa Trời?

10. El apóstol Pablo dijo conocer “el secreto” para ser feliz.

Sứ đồ Phao-lô nói đến “bí quyết để sống”.

11. 5 Esa fue la esencia del consejo que el apóstol Pablo dio al joven Timoteo.

5 Đó là ý chính của Phao-lô khi khuyên nhủ người đàn ông trẻ tuổi Ti-mô-thê.

12. 6 El apóstol Juan dijo que debemos amar “en hecho y verdad”.

6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

13. ¿Capta el sentido de lo que el anciano apóstol Juan está diciendo?

Bạn có hiểu ý nghĩa của những gì sứ đồ lão thành Giăng kết luận không?

14. Como Apóstol, les ruego que aprendan las leyes irrevocables de Dios.

Là một Sứ Đồ, tôi khẩn nài với các em phải tìm hiểu các luật pháp bất di bất dịch của Thượng Đế.

15. ¿Qué palabras tranquilizadoras escribió el apóstol Pedro, y qué pregunta surge?

Sứ đồ Phi-e-rơ viết những lời trấn an nào, và câu hỏi nào được nêu lên?

16. • ¿De qué diversas maneras aprendieron Priscila y Áquila del apóstol Pablo?

• Bê-rít-sin và A-qui-la học từ sứ đồ Phao-lô qua những cách nào?

17. ESTAS palabras inspiradas del apóstol Pablo demuestran que ante la humanidad están puestas dos mesas figurativas.

NHỮNG lời được soi dẫn này của sứ đồ Phao-lô cho thấy rằng theo nghĩa bóng có hai bàn tiệc được bày trước mặt loài người.

18. ¿Qué impulsó al insolente Saulo a convertirse en un afectuoso apóstol de Jesucristo?

Điều gì thúc đẩy người hung bạo Sau-lơ trở thành một sứ đồ nhân từ của Chúa Giê-su?

19. El apóstol Juan advirtió: “Hijitos, guárdense de los ídolos” (1 Juan 5:21).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26) Sứ đồ Giăng cảnh báo: “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”

20. EXILIADO en la isla de Patmos, el anciano apóstol Juan recibió visiones proféticas.

KHI đang sống lưu đày ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng được ban cho một sự hiện thấy có tính cách tiên tri.

21. Cuando el apóstol Juan escribió estas palabras, los romanos lo habían desterrado a la isla de Patmos.

Khi sứ đồ Giăng viết những lời này, ông đang bị người La Mã giam biệt xứ ở đảo Bát-mô.

22. Podemos leer sobre el Rey David, el profeta Elías y el apóstol Pablo.

Chúng ta đọc về vua Đa-vít, nhà tiên tri Ê-li và sứ đồ Phao-lô.

23. Al apóstol Juan se le transporta a un desierto para que la vea.

Sứ đồ Giăng được đem đến một đồng vắng và được chỉ cho thấy Ba-by-lôn Lớn.

24. 18 Pero el apóstol no se quedó mucho tiempo en aquel lugar.

18 Phao-lô không ở lâu tại Bê-rê.

25. b) ¿Qué aplicación hizo el apóstol Pablo de Isaías 65:1, 2?

(b) Sứ đồ Phao-lô áp dụng câu Ê-sai 65:1, 2 như thế nào?

26. El apóstol Pablo la llama “la demostración evidente de realidades aunque no se contemplen”.

Sứ đồ Phao-lô gọi đức tin “là bằng-cớ của những đều mình chẳng xem thấy”.

27. ¿Mediante quién se cumple la comisión que se dio al apóstol Juan en Patmos?

Ai được giao-phó phận-sự hoàn-tất công việc đã được ban cho sứ-đồ Giăng ở Bát-mô?

28. Algunos años después, el apóstol Pedro resucitó a una cristiana llamada Dorcas o Tabita.

Sau này, sứ đồ Phi-e-rơ thực hiện một phép lạ khác, đó là làm cho nữ tín đồ tên Đô-ca (hay Ta-bi-tha) sống lại.

29. El apóstol Pablo identifica a Cristo como esta Descendencia primaria. (Gálatas 3:16.)

Sứ-đồ Phao-lô cho biết dòng-dõi chính này là đấng Christ (Ga-la-ti 3:16).

30. ¿Qué mesas están ante nosotros, y qué advierte el apóstol Pablo con relación a ellas?

Có những bàn tiệc nào được bày ra trước mặt chúng ta, và sứ đồ Phao-lô cho lời cảnh cáo nào về các bàn này?

31. El espíritu santo dirigió al apóstol Pedro al hogar de un gentil llamado Cornelio.

Thánh linh điều khiển sứ đồ Phi-e-rơ đi đến nhà người dân ngoại là Cọt-nây.

32. Hay quienes afirman que el apóstol adoptó el nombre Pablo (o Paulo) en honor al procónsul.

Một số ý kiến cho rằng ông chuyển sang dùng tên La Mã để thể hiện lòng kính trọng Sê-giút Phau-lút.

33. ¿CÓMO podemos seguir el consejo del apóstol Pablo, que se cita arriba, si nos hallamos rodeados de un mundo violento?

Trong một thế-gian đầy bạo-động, làm thế nào làm theo lời khuyên nêu trên của sứ đồ Phi-e-rơ?

34. ¿No dijo el apóstol Pablo en Hebreos 1:6: ‘Adórenle [a Jesús] todos los ángeles de Dios’?”

Chẳng phải Phao-lô nói nơi Hê-bơ-rơ 1:6: ‘‘Mọi thiên-sứ của Đức Chúa Trời phải thờ-lạy Con [Chúa Giê-su]” hay sao?’

35. MIENTRAS estaba desterrado en la isla de Patmos, el anciano apóstol Juan recibe una serie de dieciséis visiones.

Trong khi bị tù ở đảo Bát-mô, sứ đồ lão thành Giăng nhận được một loạt 16 sự hiện thấy.

36. Y el apóstol Pablo escribió que algunos cristianos se habían “dormido en la muerte” (1 Corintios 15:6).

Sứ đồ Phao-lô cũng nói rằng một số tín đồ đạo Đấng Ki-tô “đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:6.

37. Sin embargo, este interrogatorio no llega a producirse, pues el apóstol revela que es ciudadano romano.

Song Phao-lô cho biết ông là công dân La Mã, vì thế, nhục hình được bãi bỏ.

38. Por eso, el apóstol Pablo preguntó: “Tú, [...] el que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo?

Sứ đồ Phao-lô nói: “Ngươi dạy-dỗ kẻ khác mà không dạy-dỗ chính mình ngươi sao!

39. 2 Ellos escucharon un memorable discurso que pronunció el apóstol cristiano Pablo ante el famoso tribunal del Areópago.

2 Các người này đã nghe một bài thuyết tình khó quên do sứ đồ đạo đấng Christ là Phao-lô trình bày trước pháp đình nổi danh trên đồi A-rê-ô-ba.

40. Tal como Abrahán, el apóstol Pablo y su compañero Silas se centraron en las promesas de Dios.

Như Áp-ra-ham, sứ đồ Phao-lô và bạn đồng hành là Si-la đã chú tâm vào những lời hứa của Đức Chúa Trời.

41. Tampoco afirma el apóstol que sea la causa fundamental de las “cosas perjudiciales” ni la raíz de todos los problemas.

Sứ đồ cũng không nói tiền bạc là căn nguyên gây ra “điều ác” hoặc tiền bạc là cội rễ của mọi vấn đề.

42. Cuando el apóstol Juan estaba preso en la isla de Patmos, Jesús le mostró 16 visiones o imágenes del futuro.

Khi sứ đồ Giăng bị giam trên đảo Bát-mô, Chúa Giê-su cho ông thấy một loạt 16 khải tượng, tức hình ảnh, về tương lai.

43. 9 ¿Le gustaría que su hijo llegara a ser como Timoteo, quien en su juventud fue compañero del apóstol Pablo?

9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

44. El apóstol Pablo recalcó bien esto con las siguientes palabras: “‘Todo el que invoque el nombre de Jehová será salvo.’

Sứ-đồ Phao-lô có chỉ minh bạch điều này khi ông nói: “Vì ai kêu-cầu danh Chúa thì sẽ được cứu.

45. En estos se analizaba el gran templo espiritual de Dios que el apóstol Pablo describió en el capítulo 10 de Hebreos.

Hai bài này bàn về đền thờ thiêng liêng vĩ đại được sứ đồ Phao-lô miêu tả nơi Hê-bơ-rơ chương 10.

46. Como lo expresó el apóstol Pablo: Si el oidor no entiende las palabras que uno profiere, ‘uno está hablando al aire.’

Sứ đồ Phao-lô lưu ý: Nếu người nghe không hiểu bạn muốn nói gì, quả “bạn nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

47. Año 32: Jesús predice que edificará su iglesia, o congregación, sobre sí mismo; no le otorga ninguna primacía al apóstol Pedro.

32 CN: Chúa Giê-su báo trước rằng ngài sẽ xây giáo hội, tức hội thánh của ngài, trên chính ngài; không có quyền tối thượng nào được trao cho tông đồ Phê-rô

48. 6 El apóstol Juan escribió: “Dios es luz y no hay oscuridad alguna en unión con él” (1 Juan 1:5).

6 Sứ đồ Giăng viết: “Đức Chúa Trời là sự sáng, trong Ngài chẳng có sự tối-tăm đâu”.

49. Era precisamente contra este tipo de error que había advertido el apóstol Juan (1 Juan 4:2, 3; 2 Juan 7).

Như chúng ta biết, đây chính là điều mà sứ đồ Giăng đã cảnh báo.—2 Giăng 7.

50. Entre ellas estaban la profetisa Ana; probablemente Dorcas, o Tabita; el apóstol Pablo; y el mayor ejemplo de todos: Jesucristo.

Trong số những người đó có nữ tiên tri An-ne, có lẽ Đô-ca hay Ta-bi-tha, sứ đồ Phao-lô, và gương mẫu lớn nhất trong tất cả là Giê-su Christ.