antigua in Vietnamese

• {old} già, già giặn, có kinh nghiệm, lão luyện, lên... tuổi, thọ, cũ, nát, rách, cổ, thân mến (để gọi), xưa, ngày xưa, đông bán cầu, người bám như đỉa, (từ lóng) bất cứ cái gì, (từ lóng) nghỉ rất thoải mái, (xem) bone, cái thân này, cái thân già này, of old xưa, ngày xưa

Sentence patterns related to "antigua"

1. Lleno una antigua camioneta.

Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

2. Encender linternas es una antigua costumbre familiar.

Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

3. Llámame antigua, pero sigo prefiriendo a los doctores.

Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

4. ¡ El país anfitrión India demostrando su antigua cultura!

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

5. ¿Qué nos enseña la antigua ley de la rebusca?

Luật thời xưa về việc mót thổ sản dạy chúng ta điều gì?

6. Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.

Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

7. Nadando en aguas abiertas para llegar a una antigua cita.

Chúng bơi trên mặt nước trống trải để tới những địa điểm tập họp từ cổ xưa.

8. 5, 6. a) ¿Cómo se humilló a la antigua Babilonia?

5, 6. (a) Ba-by-lôn xưa đã bị hạ bệ như thế nào?

9. Al parecer, la antigua nación de Edom tuvo únicamente trece jeques.

Xứ Ê-đôm thời ban đầu hình như chỉ có 13 tộc trưởng (Sáng-thế Ký 36:15-19).

10. Hus hizo una interesante versión checa de la antigua traducción eslava.

Ông Hus dịch một bản Kinh-thánh dễ đọc bằng tiếng Tiệp từ bản dịch tiếng Slavonic xưa.

11. El comité respetará al que lo logre a la antigua usanza.

Ban lãnh đạo sẽ tôn trọng người giành chiến thắng theo cách truyền thống đó.

12. Acabo de recibir una llamada de socorro en la antigua estación.

Tôi vừa nhận được một cuộc gọi báo nguy ở sở cũ.

13. ¿En qué diferían de sus vecinos los cristianos de la antigua Corinto?

Tín đồ Đấng Christ ở thành Cô-rinh-tô cổ không giống với dân cư thành ấy như thế nào?

14. En la antigua Grecia, muchos jarrones estaban firmados por el alfarero y el decorador.

Vào thời Hy Lạp cổ, nhiều bình lọ mang chữ ký của cả người thợ gốm lẫn người trang trí.

15. Bueno, las albóndigas tienen una forma similar A plata antigua y piezas de oro.

À bánh bao giống hình miếng vàng và bạc.

16. En la Grecia Antigua, los filósofos ya intentaban explicar el origen de las creencias.

Ở Hy Lạp, các nhà triết học đã thể hiện sâu sắc tinh thần của phép biện chứng.

17. Aristóteles dijo en la Grecia Antigua que el hombre es un animal político.

Aristotle đã nói từ thời cổ đại, con người là một loài động vật có tính chính trị.

18. Sin embargo, detuvieron su avance hacia Leningrado en la antigua frontera de 1939.

Thực tế, quân đội Phần Lan đã dừng tấn công tại biên giới cũ năm 1939.

19. El trabajo real para transformar la catedral románica más antigua comenzó en 1431.

Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

20. Esta película fue filmada en Kaunas, en la plaza de la antigua embajada de Japón.

Bộ phim này được quay tại Kaunas, tại địa điểm của Đại sứ quán cũ của Nhật Bản.

21. Ahora bien, algunos cristianos de la congregación de la antigua Corinto estaban formando facciones.

Tuy nhiên, một số thành viên của hội thánh Cô-rinh-tô thời xưa từng kết bè phái.

22. Pueblo actual de Sulam en la ubicación de la antigua Sunem, con Moré al fondo

Làng Sulam ngày nay tại địa điểm thành Su-nem xưa, ở phía sau là đồi Mô-rê

23. Una parte de la antigua muralla se derrumbó, pero incluso en su agonía resultó ser formidable.

Một phần thành cổ sụp đổ, nhưng tường thành vẫn luôn bất khuất ngay cả lúc hi sinh.

24. El respeto al consentimiento informado está sustituyendo a la antigua actitud paternalista de los médicos.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

25. 12 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

12 Vậy rõ ràng học thuyết về linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xa xưa.

26. 11 Está claro que la enseñanza de la inmortalidad del alma se remonta a la antigua Babilonia.

11 Vậy rõ ràng học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ Ba-by-lôn xưa.

27. La idea de la Olimpiada Internacional de Química se desarrolló en la antigua Checoslovaquia en 1968.

Ý tưởng Olympic Hóa học quốc tế đã được phát triển tại Tiệp Khắc cũ vào năm 1968.

28. Eso se debe a que el hemisferio norte es la región de la antigua cuenca oceánica.

Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

29. Decía que había una antigua secta de asesinos guerreros letales que mataban y desaparecían como fantasmas.

Ông tuyên bố là có một giáo phái cổ đại sát thủ, các chiến binh giết người và biến mất như một bóng ma.

30. No es sólo la referencia críptica más antigua que pude encontrar de las cuatro de la mañana.

Không chỉ là manh mối bí hiểm sớm nhất về bốn giờ sáng mà tôi có thể tìm được.

31. Todos los territorios de la antigua Confederación Polaco-Lituana fueron excluidos de las políticas liberales introducidas por Alejandro.

Tất cả các lãnh thổ của Ba Lan-Litva trước đây đều bị loại trừ khỏi những chính sách tự do được Aleksandr thực hiện.

32. La Piedra Moabita confirma que el rey Mesá de Moab profirió injurias contra la antigua nación de Israel

Bia đá Mô-áp xác nhận rằng vua xứ Mô-áp là Mê-sa đã xỉ vả dân Y-sơ-ra-ên xưa

33. Se dijo que los soldados romanos fueron a China hace 2.000 años. y la antigua ciudad de Regum fue construida.

Chép rằng binh lính La Mã đã đến Trung Hoa từ 2.000 năm trước Và xây dựng nên cổ thành Regum.

34. Al norte de la ciudad antigua se ubica la Pirámide de la Luna, cuya cumbre se encuentra a 40 metros del suelo.

Về hướng bắc của thành phố cổ xưa này là Kim Tự Tháp của Thần Mặt Trăng cao 40 mét.

35. El hecho es que los mazdeístas de la antigua Persia y los egipcios anteriores a estos también creían en la inmortalidad del alma.

Sự thật là những người Bái Hỏa Giáo ở cổ Ba Tư và dân Ai Cập trước họ cũng tin linh hồn bất tử.

36. Y una traducción de 1986 de la antigua Peshitta siriaca (o aramea) al hebreo contiene bi·ʼáh en Mateo 24:3, 27, 37, 39.

Và vào năm 1986 một bản dịch tiếng Hê-bơ-rơ của bản văn cổ Peshitta tiếng Syriac (hay Aramaic) dùng bi·ʼahʹ nơi Ma-thi-ơ 24:3, 27, 37, 39.

37. Aquí, en la antigua ciudad de Teotihuacán, en México las evidencias sugieren que las civilizaciones antiguas poseían un conocimiento increíblemente preciso de los planetas vecinos

Nơi đây là đô thị cổ Teotihuacan ở Mexico, bằng chứng cho thấy... các nền văn hoá cổ đại đã nắm giữ một tri thức chính xác đến kinh ngạc về những hành tinh láng giềng.

38. La idea que se expresa en esto difiere poco de la enseñanza babilónica antigua de que los que morían en la guerra obtenían favores especiales.

Ý tưởng này không khác với giáo lý Ba-by-lôn cổ cho rằng những người chết trận được đặc biệt ưu đãi.

39. En realidad todo lo que hicieron fue darle una buena mano de pintura, una tienda de comestibles gourmet y un restaurant en la antigua oficina de correos.

Họ đã sơn lại cho nó 1 lớp sơn tươi tắn, 1 cửa hàng thực phẩm cho người sành ăn, và họ xây 1 nhà hàng trên nền bưu điện cũ.

40. La red navegable en la desembocadura del río Po, en las marismas en la costa del Adriático, fue localmente llamada «Siete Mares» en la antigua época romana.

Mạng lưới lưu thông ở các cửa sông Po hướng dòng chảy đổ vào những vùng đất ngập mặn ở bờ biển Adriatic và được gọi một cách thông tục là "Bảy Đại dương" trong thời kì La Mã cổ đại.

41. Por alguna razón, la que sea, falta de dinero, falta de prioridades, debido a la antigua cultura religiosa, la educación primaria nunca tuvo la importancia necesaria.

Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.

42. (1 Pedro 2:2.) Los habitantes de la antigua Berea tenían ese deseo, y estaban dispuestos a creer lo que el apóstol Pablo les enseñaba acerca del Cristo.

(I Phi-e-rơ 2:2). Những người ở thành Bê-rê xưa đã ao ước như vậy, và họ sẵn lòng tin những điều sứ đồ Phao-lô dạy họ về đấng Christ.

43. La flamante liga tomó un equipo descendido de la división superior y nueve conjuntos de segunda división semi-profesional de la antigua Japan Football League para crear la J2 League.

Mùa đó có một đội rớt từ hạng đấu cao nhất và 9 đội từ giải bán chuyên hạng hai Giải bóng đá Nhật Bản cũ để tạo thành J2 League.

44. Los primeros años de mi vida los pasé cerca de Leipzig, en la antigua República Democrática Alemana, no muy lejos de la frontera con Polonia y la actual República Checa.

Trong những năm đầu đời của tôi, cả gia đình sống gần Leipzig, Đông Đức, cách biên giới Cộng hòa Séc và Ba Lan không xa.

45. Flechas, lanzas o, mucho peor, el fuego griego — una antigua forma de napalm que se inflama al contacto y no se podía extinguir con agua — les llovían desde el muro.

Tên, giáo, và khủng khiếp hơn là lửa Hy Lạp một dạng bom napalm thời cổ đại bắt cháy ngay khi tiếp xúc và không thể được dập tắt bằng nước sẽ trút xuống như mưa.

46. * Trata de la situación familiar del profeta Oseas, y tiene que ver con el matrimonio que en sentido figurado contrajo Jehová con la antigua nación de Israel mediante el pacto de la Ley mosaica.

* Vở kịch ấy kể về những chuyện xảy ra trong gia đình ông Ô-sê, nhà tiên tri của Đức Chúa Trời, và liên quan đến cuộc hôn nhân theo nghĩa bóng mà Đức Giê-hô-va đã lập với dân Y-sơ-ra-ên xưa qua giao ước Luật Pháp Môi-se.

47. Estos vecinos de la antigua Egipto bien pudieran prefigurar a las naciones que, en sentido geográfico, son vecinas del “Egipto” moderno, que a veces han sido seguidoras —‘han ido en los pasos’— del rey del norte.

Các nước láng giềng này của xứ Ê-díp-tô thời xưa rất có thể làm hình bóng cho các nước láng giềng của “Ê-díp-tô” tân thời về mặt địa lý, và đôi khi những nước này đã theo, hay ‘theo sau’, vua phương bắc.

48. Por mi mente se hizo a la vela en nada menos que una embarcación de Nantucket, porque había una algo bueno, bullicioso de todo lo relacionado con la antigua isla famosa, que sorprendentemente me ha gustado.

Đối với tâm trí của tôi đã được thực hiện để lái thuyền buồm ở không có gì khác hơn là một nghề thủ công Nantucket, bởi vì có một tốt, náo nhiệt một cái gì đó về tất cả mọi thứ kết nối với hòn đảo cũ nổi tiếng, trong đó đáng ngạc nhiên tôi hài lòng.

49. “La referencia más antigua a una traducción china de la Biblia hebrea se halla en una estela (izquierda) que data del año 781 de nuestra era”, dice el especialista Yiyi Chen, de la Universidad de Pekín.

Theo học giả Yiyi Chen thuộc Đại học Bắc Kinh, “tài liệu xưa nhất về bản dịch tiếng Hoa của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được tìm thấy trên một bia đá [trái] có niên đại 781 CN”.

50. Es también la iglesia parroquial de la parroquia más antigua de América del Norte, y la primera iglesia en América del Norte en ser elevada al rango de basílica menor por el Papa Pío IX en 1874.

Đây cũng là nhà thờ giáo xứ của giáo xứ lâu đời nhất Bắc Mỹ Mexico và là phía bắc đầu tiên của Mexico được nâng lên cấp bậc tiểu vương, bởi Giáo hoàng Pius IX vào năm 1874.