anual in Vietnamese

• {annual} hàng năm, năm một, từng năm, sống một năm (cây), xuất bản hàng năm (sách), (thực vật học) cây một năm, tác phẩm xuất bản hàng năm
• {yearly} hằng năm, kéo dài một năm, suốt một năm

Sentence patterns related to "anual"

1. Deberías considerar tomar el paquete anual.

Vậy thì có lẽ con nên cân nhắc việc đăng ký học nguyên năm.

2. Por ejemplo, podrías generar 12 informes mensuales para revisar la información anual de los informes en lugar de generar 1 informe anual.

Ví dụ: bạn có thể tạo báo cáo 12 tháng để xem xét dữ liệu báo cáo hàng năm thay vì tạo 1 báo cáo hàng năm.

3. La reunión anual de 2011 fue una ocasión muy alegre.

Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

4. 15. a) ¿Qué anuncio se hizo en la reunión anual de 2016?

15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

5. □ ¿Qué aspectos del informe anual (págs. 12-15) le parecieron especialmente interesantes?

□ Bạn đặc biệt chú ý đến khía cạnh nào của bản báo cáo thường niên (trang 12 đến 15)?

6. Pero nuestra reunión sobre el presupuesto anual que se celebra esta tarde, yo quería ser el.

Tôi ở lại vì phải giải quyết báo cáo tài chính

7. La temperatura anual promedio varía entre 12 y 16 °C, dependiendo de la altitud de la delegación.

Nhiệt độ trung bình của thành phố dao động từ 12 ̊C đến 16 ̊C (54 đến 61 ̊F), phụ thuộc vào độ cao của các khu.

8. Pero en la reunión anual que se celebró el 1 de octubre de 1971 se pronunciaron discursos trascendentales.

Nhưng nhiều bài diễn văn bất hủ được thuyết trình vào phiên họp thường niên của Hội diễn ra ngày 1-10-1971.

9. Este es su sistema de transmisión de emergencia anunciando el comienzo de la Depuración anual autorizado por el gobierno de Estados Unidos.

Đây là Hệ thống cảnh báo khẩn cấp... xin thông báo bắt đầu Lễ Thanh Trừng thường niên... được phê chuẩn bởi chính phủ Mỹ.

10. África: “La violencia y la discriminación contra las mujeres [siguen] siendo fenómenos generalizados en muchos países”. (Informe anual 2012, Amnistía Internacional.)

Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

11. El festival anual del Rin en llamas propone una espectacular pirotecnia en Sankt Goar en septiembre y en Coblenza en agosto.

Hàng năm, lễ hội Rhine in Flames có hoạt động bắn pháo hoa vô cùng ngoạn mục tại Koblenz vào tháng 8 và Sankt Goar vào tháng 9.

12. ¿Es el ambiente de un servicio eclesiástico con sus villancicos, acebo y velas, que muchos aprovechan para su único peregrinaje anual a la iglesia?

Phải chăng đó là bầu không khí của buổi lễ nhà thờ gồm những bài thánh ca, cây ô-rô (holly) và đèn cầy, là những thứ nhiều người dùng vào buổi lễ duy nhất mà họ chỉ đi dự mỗi năm một lần?

13. En 1848, Walker afirmó en su informe anual que varias oficinas federales se colocaron en los departamentos con los que había poco que hacer.

Năm 1848, Walker phát biểu trong báo cáo hàng năm rằng một số văn phòng liên bang đặt trong các bộ ít có gì để làm.

14. La tasa media anual de precipitaciones en Al Ain es de 96 mm y la humedad relativa media es del 60% (Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, 1993).

Ở Al-Ain, lượng mưa trung bình hàng năm là 96 mm (3,8 in) và độ ẩm tương đối trung bình là 60% (Đại học United Arab Emirates, 1993).

15. Además, su Informe anual del 2004 reporta un equivalente de aproximadamente $50 millones de dólares (5,820 millones de yen) en "Responsabilidades de compensación a las víctimas de Minamata".

Bản báo cáo thường niên vào năm 2004 của họ không hề đề cập đến khoản tiền tương được 50 triệu đô la Mỹ (5,820 triệu yên) về “trách nhiệm bồi thường cho căn bệnh Minamata”.

16. La primera de las entidades mencionadas recomienda que se sometan a un reconocimiento anual los varones mayores de 50 años (quienes pertenecen a grupos de alto riesgo deberán hacerlo a partir de los 45).

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên đàn ông trên 50 hoặc trên 45 tuổi nếu thuộc nhóm có nhiều nguy hiểm nên đi khám bác sĩ mỗi năm.

17. En promedio, un trabajador de la construcción de Bangladesh paga alrededor de 4000 dólares en costos de contratación por un trabajo que solo le paga un salario anual de 2000 dólares.

Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

18. A finales de los 70, hubo un grupo de cirujanos ortopédicos suecos que se reunió en su congreso anual, y discutieron sobre los diferentes procedimientos que usaban para hacer una cirugía de cadera.

Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

19. De hecho, el manzano se cubre en primavera de una corona de flores y en otoño se llena de frutos, al grado de producir un promedio anual de veinte cajas de 19 kilos durante quizás setenta y cinco años.

Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

20. Como se hizo notar en el artículo anterior, el sacrificio de Jesús a favor de los cristianos engendrados por espíritu fue tipificado por el sacrificio de un toro que hacía el sumo sacerdote de Israel como ofrenda por el pecado a favor de sí mismo, de su casa y de la tribu de Leví en la celebración anual del Día de Expiación.

Như đã bàn đến trong bài trước, khi thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con bò đực trong Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm để làm của-lễ chuộc tội cho ông, gia đình ông, và chi phái Lê-vi, thì điều này tượng trưng cho của-lễ hy sinh mà Chúa Giê-su dâng vì các tín đồ đấng Christ được thánh linh xức dầu.