aldea in Vietnamese

• {village} làng, xã

Sentence patterns related to "aldea"

1. Esta aldea solía tener 99 familias.

Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

2. Con sacarlo de la Aldea era suficiente.

Đưa hắn ra khỏi Võ Trang thì được rồi.

3. Tianbai, me voy a la aldea Shi.

Thiên Bạch, anh sẽ qua làng Shi.

4. Su pueblo iba de aldea en aldea, donde el viento los llevaba dispensando antiguos remedios Jamás asentándose en un lugar.

Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

5. Fuimos de una aldea a otra -- tres aldeas.

Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

6. La Anciana dice que volvamos a la aldea.

Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

7. Para ahorrárselo me he quedado toda la aldea.

Vậy nên để tha thứ cho chúng, ta biến ngôi làng này thành của mình.

8. Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

9. En la aldea murieron los parientes de Ña'epepó-ûasu.

Bà con của NaEpepo-Uasu đã chết trong làng.

10. Ella no tiene opción. ¿Una curandera en una aldea?

Một... một công việc buồn tẻ nào đó ở một ngôi làng ở đâu đó chăng?

11. Resulta que realmente no había desperdicio de papel en esta aldea.

Bởi vì, thật sự không có bất kỳ nguồn giấy thài nào ở ngôi làng.

12. Cuando llegué a la aldea... vi que habían destruido mi cruz.

Tôi thấy họ đã phá cây thập giá của tôi.

13. La aldea fue muy dañada durante las operaciones militares en 1991.

Nền kinh tế của thành phố đã bị thiệt hại đáng kể trong cuộc chiến tranh năm 1992.

14. Él siempre quiso la cuchilla y ser el Jefe de la aldea.

Ông ấy luôn muốn có con dao ấy và trở thành bếp trưởng của ngôi làng.

15. Otra versión de esto, otra aldea de India cerca de donde vive Priyanka está esta aldea, llamada Lakara, y aproximadamente hace un año no tenía inodoros en absoluto.

Một phiên bản khác, tại một ngôi làng khác của Ấn Độ gần nơi Priyanka sống là ngôi làng này, Lakara, một năm về trước, nó không hề có nhà vệ sinh.

16. preparado para... para salvar a nuestra aldea de estos buhoneros de magia.

Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

17. El ejército inglés en sus uniformes rojos ocupó la aldea de Castlegard.

Quân đội Anh với bộ áo giáp đỏ đã chiếm làng Castlegard.

18. La llevaron cautiva a una aldea hidatsa en la actual Dakota del Norte.

Cô đã bị bắt làm tù binh đến làng Hidatsa mà ngày nay là Bắc Dakota.

19. No sólo cambió su propia dinámica, cambió su casa, su familia, su aldea.

Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

20. La aldea ha estado comentando cosas sobre ti... desde que llegaste al castillo.

Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô đến lâu đài.

21. 93 Y haced lo mismo en cualquier aldea o ciudad en donde entréis.

93 Và bất cứ làng mạc hay thành phố nào các ngươi đến, cũng hãy làm như vậy.

22. La gente de la aldea que se reunió en la playa estuvo siempre en silencio.

Người dân trong làng tụ tập trên bãi biển đã luôn im lặng.

23. Y en la aldea, además, hay un jefe, un anciano, que si accede, todos deben seguirlo.

Và trong làng, có một tù trưởng, một bô lão, người mà nếu ông đồng ý, mọi người đều nghe theo.

24. Los eslavófilos preferían el colectivismo del mir, o comunidad de la aldea medieval, al individualismo Occidental.

Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

25. Yo vivía en las afueras de la aldea entonces, y sólo me había perdido más de Davenant

Tôi sống trên các cạnh của làng sau đó, và đã mất bản thân mình hơn Davenant

26. Un día, encendió fuego para limpiar su parte de las tierras de la aldea para el sembrado.

Một ngày nọ, ông đốt lửa để khai quang phần đất để làm ruộng của làng.

27. Y siguiendo la idea básica de la aldea, lo cambiamos a medida que nos metiamos en ello.

Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

28. Cuando se haya completado la aldea incluirá un puerto, centros culturales y de exposiciones, y el desarrollo portuario.

Khi hoàn thành làng sẽ bao gồm một bến cảng, trung tâm văn hóa và triển lãm và phát triển bến cảng.

29. Poco después de aterrizar, los infantes de marina "limpiaron" toda la aldea, pero no encontraron señales de fuerzas japonesas.

Ngay sau khi đổ bộ, Thủy quân lục chiến quét sạch toàn bộ các ngôi làng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu của các lực lượng Nhật Bản.

30. Algunas personas de aquella aldea conocían a Hamunyari, así que llamaron a sus parientes para que fueran a buscarla.

Trong làng đó, vài người biết Hamunyari, nên họ cho thân nhân em biết để đưa em về.

31. Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea

Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này

32. Y yo les digo, si persiguen a los comunistas de regreso al norte,... ya no habrá guerra en esta aldea.

Và tôi nói với các bạn, nếu đuổi được Việt cộng về Bắc, sẽ không còn chiến tranh ở những thôn làng này.

33. En otra aldea, cerca de la frontera con Chad, un grupo de 50 personas interesadas organizaron su propio estudio de la Biblia.

Ở một làng khác, gần biên giới xứ Chad, một nhóm 50 người chú ý tổ chức buổi học Kinh-thánh riêng cho họ.

34. Cuando los ancianos de la aldea vieron las terribles señales, comenzaron a gritarles a todos que debían correr hasta alcanzar un terreno más elevado.

Khi các bô lão trong làng trông thấy các dấu hiệu kinh khiếp đó thì họ la lên báo động cho tất cả mọi người chạy lên vùng đất cao.

35. En Corea, un joven aceptó la enseñanza bíblica, pero cuando regresó a su aldea nativa sus padres, adoradores de antepasados, y los ancianos se opusieron a él severamente.

Tại Đại Hàn một anh trẻ tuổi chấp nhận lời dạy dỗ của Kinh-thánh, nhưng khi anh trở về quê thì bị cha mẹ và các bô lão chống đối dữ dội vì họ thờ cúng tổ tiên.

36. La historiadora Kamiko Tadashi, al comentar el texto de Musashi, observa: "Munisai era el padre de Musashi ... vivía en la aldea de Miyamoto, en el distrito de Yoshino .

Nhà sử học Kamiko Tadashi khi bình luận về văn bản của Musashi có ghi chú: "Munisai là cha của Musashi ... ông sinh ra ở làng Miyamoto, ở huyện Yoshino .

37. El jefe principal, al abrir la aldea, demostró el corazón de la viuda; un corazón que se suaviza cuando la calidez y la luz de la verdad se revelan.

Khi mở cửa làng ra, vị trưởng làng này đã cho thấy tấm lòng của người đàn bà goá—một tấm lòng được xoa dịu khi sự ấm áp và ánh sáng của lẽ thật được bộc lộ.

38. EN UN hermoso día de verano de agosto de 1590, Ieyasu Tokugawa (derecha), quien más tarde sería proclamado el primer sogún* de la dinastía Tokugawa, puso pie en la aldea pesquera de Edo, en la costa este de Japón.

Một ngày hè đẹp trời vào tháng 8 năm 1590, Ieyasu Tokugawa (bên phải), người sau này trở thành Shogun Tokugawa đầu tiên,* đặt chân đến làng chài Edo ở miền đông Nhật Bản.

39. Sin embargo, cuando él les explicó acerca de honrar a los padres vivos en vez de adorar a los muertos, un anciano de ochenta y un años de edad de la aldea reconoció que: “Debemos andar en el camino de la vida más bien que en el camino de los muertos.”

Tuy nhiên sau khi anh cắt nghĩa về việc tôn kính cha mẹ còn sống và không thờ phượng những người đã chết thì một bô lão 81 tuổi trong làng đã nhìn nhận: “Chúng ta nên đi theo con đường của sự sống hơn là theo đường của những người chết”.