übrigen in Vietnamese

@im übrigen
- {for the rest}

Sentence patterns related to "übrigen"

1. Die übrigen waren neue Lieder.

Còn lại là những bài hát mới.

2. b) im Übrigen durch Packstückverschluss.

3. Spurweite aller übrigen Achsen (g4): ...

4. Die übrigen Mannschaften hatten spielfrei.

Các đội còn lại không có điểm.

5. Dabei waren alle übrigen Pressoreceptorenfelder denerviert.

6. Im Übrigen waren sie aber frei.

Nhưng dù sao thì ông cũng được trả tự do.

7. Damit betragen die übrigen Personalkosten [...] EUR.

8. Ich habe die Übrigen untertauchen lassen.

9. ‘Seid nicht betrübt wie die übrigen’

“Chớ buồn rầu như người khác”

10. Die übrigen Triebzüge folgten ab Anfang 2008.

Các giai đoạn thử nghiệm động cơ bắt đầu thực hiện từ cuối năm 2008.

11. Die übrigen Gestalten treten ihr gegenüber zurück.

12. Die übrigen Lennisters sind Tausende Meilen entfernt.

Những kẻ còn lại của nhà Lannister cách chúng ta ngàn dặm để có thể tôn trọng thỏa ước.

13. Bei allen übrigen Patienten war die Entwicklung vorhersehbar.

14. Im Übrigen, ist das nicht Ihr freier Tag?

À mà bữa nay không phải là ngày nghỉ của cô à?

15. Was tun die Albatrosse in der übrigen Zeit?

16. Clara bleibt auch mit ihren übrigen Verwandten verbunden.

Clara cũng gần gũi với thân bằng quyến thuộc của mình.

17. Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

18. Im Übrigen, lerne mal meine kleine Schwester kennen.

Ồ, tiện đây, gặp cô em gái bé bỏng của ta nhé.

19. Die übrigen Sprüche Salomos bestehen aus einzelnen prägnanten Aussprüchen.

Các câu châm ngôn khác của Sa-lô-môn là những câu tục ngữ súc tích.

20. Die übrigen Nachfolger Jesu zerstreuten sich (Matthäus 26:31).

Sau khi ngài bị mưu sát, nhóm môn đồ ngài tan rã (Ma-thi-ơ 26:31).

21. Die GattungCopelatus besitzt mit jeder der übrigen Dytiscidaegruppen Gemeinsamkeiten.

22. Bei den übrigen Aspekten gingen die Meinungen eher auseinander.

23. Der Rhein bildete die natürliche Grenze zum übrigen Germanien.

Sông Rhin tạo thành biên giới tự nhiên với Đức.

24. Die übrigen Türme sichern wir mit den aktiven Drohnen.

Ta có thể bảo vệ các cột còn lại bằng các máy bay còn hoạt động.

25. Zunehmende Unterschiede zwischen „Avantgarde“-Ländern und den übrigen Mitgliedstaaten.

26. Im übrigen Finanzsektor (Parabankensektor) tätige Finanzintermediäre sind ( siehe Art.

27. Die übrigen Anteile werden auf dem freien Kapitalmarkt gehandelt.

Các cổ phiếu còn lại được giao dịch trên thị trường chứng khoán.

28. Auf Araeometern für Alkohol dürfen die übrigen Zahlen abgekürzt werden .

29. Die übrigen Wagen müssen bis zur Nacht über den Schwarzwasser.

30. Alle übrigen waren einfach zu sehr mit anderen Dingen beschäftigt.

Tất cả mọi người khác bị quá bận việc.

31. Bei den übrigen OP ist die letzte Jahrestranche noch abzuschließen.

32. Zunächst machten sie die übrigen Glieder des geistigen Israel ausfindig.

(Ma-thi-ơ 24:14) Trước tiên, họ tìm kiếm những người còn sót lại thuộc dân Y-sơ-ra-ên thiêng liêng.

33. Ein Geheimnis, gehalten von allen übrigen, zwischen dir und mir. "

Một bí mật, lưu giữ tất cả các phần còn lại, giữa bản thân và tôi. "

34. Wie bei den übrigen Rechten werden diese Sperrfristen ständig überprüft

35. Die übrigen wurden nach dem Ende der Kulturrevolution originalgetreu rekonstruiert.

Bành Bội Vân đã được phục hồi gần cuối của cuộc Cách mạng Văn hóa.

36. Sein Immunsystem weist keine der Pathologien der übrigen Versuchspersonen auf.

Khác những người khác, anh ta không mắc các bệnh lý hệ miễn dịch.

37. Doch wie steht es mit den übrigen Gebieten des Kontinents?

Nhưng về phần các nơi khác của lục địa thì sao?

38. Du nimmst die Übrigen Leute und kümmerst dich ums Vieh.

Cậu và những người còn lại lo cho đàn bò của chúng ta.

39. Die Insel unterscheidet sich nicht wesentlich von den übrigen Inseln.

Hướng trục chính của đảo này cũng khác biệt so với các đảo cận kề.

40. Oder von unserem Sonnensystem, der Milchstraße und dem übrigen Universum?

Và nói gì về thái dương hệ, dải Ngân hà của chúng ta và cả vũ trụ?

41. 42 Im übrigen sei Galec nur sehr beschränkt tätig geworden.

42. Der Filterhalter wird zusammen mit den übrigen Gerätschaften dekontaminiert, z.

43. 6. EINFÜHRUNG VON ABAC DURCH DIE ÜBRIGEN ORGANE UND AGENTUREN

44. Entweder hole ich bald die übrigen Sachen oder jemand anders.

Hoặc là tôi sẽ quay lại... để lấy số quần áo còn lại, hoặc là một ai đó sẽ lấy.

45. Die übrigen Traktate werden zusammengetragen und am nächsten Morgen verteilt.

Những giấy nhỏ còn lại đã được gom góp và phân phát vào sáng hôm sau.

46. Dann werden alle übrigen Toten auferstehen und vor Gott treten.

Tất cả những người chết còn lại sẽ chỗi dậy để diện kiến Thượng Đế.

47. Alle übrigen Kostenunterschiede, einschließlich Werbung, Absatzförderung und Gemeinkosten, wurden nicht eingeräumt.

48. Im übrigen, Herr Schulz, bevor Sie anfangen: ich bin nicht blond.

49. Die restlichen Bürger leben in den übrigen Dörfern und kleinen Orten.

Số dân cư còn lại phân bổ tại các thị trấn và làng mạc nhỏ.

50. Das sind die übrigen Senatoren, die wir vor der Wahl ansprechen.

Vẫn còn những thượng nghị sĩ ta cần nhắm tới trước khi bỏ phiếu.