üblicherweise in Vietnamese

@üblicherweise
- {generally} nói chung, đại thể, thông thường, theo như lệ thường
- {usually} thường thường, thường lệ

Sentence patterns related to "üblicherweise"

1. Meine Ärztin ist üblicherweise Dr. Peters?

2. Cyclohexylamin wird üblicherweise mit Amidosulfonsäure umgesetzt.

3. Die Wassertemperatur liegt üblicherweise bei 10 Grad.

4. Der Quelltext von Software war üblicherweise verfügbar.

Khái niệm công nghệ phần mềm đã được bàn thảo rộng rãi.

5. Davon nimmt man üblicherweise zwei oder drei.

Người ta thường lấy hai hoặc ba mẩu như thế này.

6. Unspezifische vernarbende Alopezie, die üblicherweise bei Erwachsenen auftritt.

7. Der Gemeinderat tagt üblicherweise im Bürgersaal des Rathauses.

Quốc hội thường họp tại thủ đô Viêng Chăn.

8. Die Besatzungsgröße beläuft sich üblicherweise auf 18 Personen.

9. Wann erhielt ein israelitischer Junge üblicherweise seinen Namen?

Theo tục lệ của người Y-sơ-ra-ên, khi nào một bé trai được đặt tên?

10. Diese wird üblicherweise durch energieintensive kompressorbetriebene Klimaanlagen erreicht.

11. Üblicherweise wollen Polizisten keine Einsätze in Gefängnissen machen.

Thường thì các sĩ quan cảnh sát không muốn làm ở trại giam.

12. Damals wurden üblicherweise Kunststoffspiralen in die Gebärmutter eingesetzt.

Thời đó có những dụng cụ tử cung bằng nhựa, không có hoạt chất. Dụng cụ này được đặt bên trong tử cung để tránh thai.

13. Die Verbindung der Feldbahnschienen erfolgt üblicherweise durch verschraubte Laschen.

14. Chatrooms werden üblicherweise für kontinuierliche und längerfristige Chats genutzt.

Phòng thường dùng cho các cuộc trò chuyện diễn ra liên tục trong thời gian dài.

15. Ab Vancouver verkehren regelmäßig Kreuzfahrtschiffe, üblicherweise in Richtung Alaska.

Mỗi năm có trên một triệu người qua Vancouver trên những tàu du lịch, thường là hướng về Alaska.

16. Daher stimmen Abgeordnete üblicherweise für den Kandidaten ihrer Partei.

Thông thường các thành viên Hạ viện Hoa Kỳ sẽ bầu cho ứng viên thuộc đảng của mình.

17. Hidrocantábrico trat bisher üblicherweise als Nettoverkäufer auf dem Großhandelsmarkt auf.

18. Der Alkoholgehalt liegt üblicherweise zwischen 15 und 20 Volumenprozent.

Thông thường rượu này có chứa 15 đến 18 phần trăm cồn.

19. Üblicherweise derjenigen Objekte, die beim Steuern des Programmablaufs ausschlaggebend sind.

20. Dynamit ist ein aus Nitroglycerin bestehender Sprengstoff, üblicherweise zu Stangen geformt.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

21. Wegen ihrer Form nennt man sie üblicherweise Hammer, Amboß und Steigbügel.

22. Die mit dem Schlangenlemma konstruierten Homomorphismen werden üblicherweise als Verbindungshomomorphismen bezeichnet.

23. Üblicherweise kalben Kühe erstmals in einem Alter von 24–32 Monaten.

Bò Thanh Hoá đẻ sớm, phối giống lần đầu vào lúc 22-24 tháng tuổi.

24. Aber am stabilsten ist es bei + 2, was üblicherweise blassrosa bedeutet.

Nhưng trạng thái bền vững nhất là + 2, thường mang màu hồng nhạt.

25. Ich wusste, dass die Taschen vor dem Waschen üblicherweise kontrolliert wurden.

Tôi biết rằng tại hiệu giặt, người ta thường soát lại các cái túi trước khi bỏ quần áo vào giặt.

26. Dies geht üblicherweise über den Umfang der Analyse der Alternativen hinaus.

27. Die Software bietet üblicherweise fortgeschrittenes Berichterstatten, statistische Analysen und zentrales Panelmanagement.

28. Unabhängige Fachkräfte sind Experten mit Kundenverkehr und üblicherweise einem eigenen Kundenstamm.

Người hành nghề cá nhân là chuyên gia làm việc trực tiếp với khách hàng, thường có cơ sở khách hàng của riêng họ.

29. Publisher erhalten Schecks üblicherweise zwei bis vier Wochen nach dem Versanddatum.

Nhà xuất bản thường nhận được séc của họ khoảng 2-4 tuần sau ngày gửi thư.

30. Die Häuser wurden üblicherweise aus Lehmziegeln gebaut und mit Stroh gedeckt.

Mỗi gia đình nhập cư đều cần xây một căn nhà, tường bằng gạch không nung và mái lợp tranh.

31. Aber was sie üblicherweise beschäftigte, umfasste eben auch das Verlangen zu wissen.

Nhưng những bận rộn bình thường cũng liên quan tới những khao khát được biết

32. Die Messung und Überwachung von Direktentnahmen erfolgt üblicherweise im Rahmen des Genehmigungsverfahrens.

33. Und Shakespeare war auf einer Spur hier, wie er es üblicherweise war.

Và khi điều này xảy ra, Shakespeare đang tính toán điều gì đó, như ông ấy thường làm.

34. Transaktions-IDs für Registrierungen werden üblicherweise in einem der folgenden Formate angegeben:

Mã giao dịch đăng ký thường có một trong số các định dạng sau:

35. Die meisten Holzfirmen und Verbraucher schätzen die Buche aufgrund ihrer üblicherweise weißen Farbe.

36. Üblicherweise tönt das Parlament am Anfang immer ganz laut, wird dann allmählich leiser.

37. Charaktere in klassischen europäischen Romanen leiden üblicherweise unter "Schwindsucht", Bettlägerigkeit, Bluthusten und Siechtum.

38. Hierbei würden Bruchkletterer üblicherweise ihre Hände und Zehen aufsetzen und einfach los klettern.

Với những hòn đá như vậy, thường thì những người leo núi sẽ đặt bàn tay và những ngón chân của họ vào khe hở, và bắt đầu leo lên.

39. Die letzte Frostnacht liegt üblicherweise zwischen der letzten März- und der dritten Aprilwoche.

Khoảng thời gian mùa hè thường là áp dụng vào giữa thứ 6 cuối cùng của tháng 4 và thứ 6 cuối cùng của tháng 9.

40. Bei herkömmlichen Bremseinrichtungen ist das Schmutzblech üblicherweise zweiteilig mit einem angeschweißten ringförmigen Steg ausgeführt.

41. Die Vertagung geschieht üblicherweise ein Jahr nach Beginn der Session und beendet diese formell.

Tạm ngừng phiên họp Quốc hội thường xảy ra trong khoảng 1 năm bắt đầu, và chính thức kết thúc phiên họp.

42. Die Kartenabmessungen sind üblicherweise 85,60 × 53,98 mm nach ISO 7816 als ID-1 standardisiert.

Kích thước thẻ thường là 85,60 x 53,98 mm, tiêu chuẩn hóa theo tiêu chuẩn ISO / IEC 7810 ID-1.

43. Warum sollten sich alle, die üblicherweise von den Gedächtnismahlsymbolen nehmen, unbedingt einer Selbstprüfung unterziehen?

Tại sao tự kiểm là cần thiết đối với những người thường dùng các món biểu hiệu?

44. Calcit kommt in den Konzentraten üblicherweise in Form binär verwachsener Calcit — Fluoritpartikel vor.

45. "Diese Produkte bieten kostengünstige Alternativen zu den üblicherweise angewandten chemischen oder physikalischen Reinigungsverfahren.

46. - nicht untersagt ist und in denen üblicherweise eine grosse Anzahl von Personen badet;

47. Das Analoginterface wurde meist zum Anschluss von Joysticks genutzt, der Parallelport üblicherweise für Drucker.

48. In den Orten gab es damals für Reisende und durchziehende Karawanen üblicherweise eine Übernachtungsstätte.

Vào thời đó, các thị trấn thường có một phòng tập thể để khách vãng lai và đoàn lữ hành đến trọ.

49. Fertignahrungsmittel enthalten üblicherweise einen hohen Anteil an gesättigten Fetten, aber nur sehr wenig Ölsäure.

50. Üblicherweise wurden Gemeindegrundstücke fast ausschließlich der katholischen Kirche übertragen, da der Katholizismus Staatsreligion war.

Vì Công Giáo là quốc giáo nên phần lớn đất dâng hiến thường được dành riêng cho Giáo Hội Công Giáo.