überholen in Vietnamese

@überholen
- {to beat (beat,beaten)} đánh đập, nện, đấm, vỗ, gõ, đánh, thắng, đánh bại, vượt, đánh trống để ra lệnh, ra hiệu bệnh bằng trống, khua
- {to distance} để ở xa, đặt ở xa, làm xa ra, làm dường như ở xa, bỏ xa
- {to lap} phủ lên, chụp lên, bọc, quấn, cuộn, gói, vượt hơn một vòng, mài bằng đá mài, liếm, tớp, nốc, uống ừng ực, vỗ bập bềnh
- {to outmarch} tiến quân nhanh hơn, vượt xa
- {to outpace} đi nhanh hơn
- {to outrun (ouran,outrun)} chạy nhanh hơn, chạy vượt, chạy thoát, vượt quá, vượt giới hạn của
- {to outstrip} chạy vượt xa, giỏi hơn, có khả năng hơn
- {to overhaul} tháo ra để xem xét cho kỹ, xem xét lại toàn bộ, kiểm tra, đại tu, chạy kịp, đuổi kịp
- {to overtake (overtook,overtaken)} bắt kịp, xảy đến bất thình lình cho
- {to pass} đi, đi lên, đi qua, đi ngang qua, trải qua, chuyển qua, truyền, trao, đưa, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành, qua đi, biến đi, mất đi, chết, trôi đi, trôi qua, được thông qua, được chấp nhận
- thi đỗ, xảy ra, được làm, được nói đến, bị bỏ qua, bị lờ đi, qua đi không ai hay biết, bỏ qua, lờ đi, bỏ lượt, bỏ bài, được tuyên án, xét xử, tuyên án, lưu hành, tiêu được, đâm, tấn công, đi ngoài
- đi tiêu, qua, vượt qua, quá, hơn hẳn, thông qua, được đem qua thông qua, qua được, đạt tiêu chuẩn qua, duyệt, đưa qua, truyền tay, chuyền, cho lưu hành, đem tiêu, phát biểu, nói ra, đưa ra, tuyên
- hứa
- {to recondition} tu sửa lại, tu bổ lại, xây dựng lại, chỉnh đốn lại, phục hồi
- {to refit} sửa chữa lại, trang bị lại, được sửa chữa, được trang bị lại
- {to surpass} hơn, trội hơ

Sentence patterns related to "überholen"

1. Traian bat deshalb einen Bruder, der Mechaniker war, das Gerät zu überholen.

2. Es besteht die Gefahr, dass die Soldaten der Sforzas sie dabei überholen.

Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

3. Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

4. Süd- Korea hat den dritten Platz erreicht und China ist gerade dabei, Deutschland zu überholen.

Nam Hàn đứng vị trí thứ 3, và Trung Quốc sắp sửa vượt Đức.

5. SpaceX strebt an, Block-5-Erststufen 10-mal wiederzuverwenden, ohne sie aufwendig überholen zu müssen.

Mục tiêu của SpaceX là tái sử dụng đến 10 lần tầng thứ nhất của Block 5 mà chỉ cần kiểm tra giữa các lần phóng, đến 100 lần nếu qua bảo dưỡng.

6. Wird der Unterarm nicht in dieser Stellung gehalten, sind die Sperrrasten des Ellbogengelenks zu überholen oder auszuwechseln.

7. Wird der Arm nicht in dieser Stellung gehalten, so sind die Sperrrasten des Schultergelenks zu überholen oder auszuwechseln.

8. Wenn ich mir diese beiden Bilder anschaue, sage ich nein, Indien wird China nicht in naher Zukunft überholen.

Bằng cách nhìn vào 2 tấm hình, Tôi nói không, sẽ còn lâu để có thể thể vượt qua China.

9. Die Financial Times druckte dieses Bild einer indischen Textilfabrik mit dem Titel " Indien bereit, China im Textilgewerbe zu überholen ".

Tạp chí Financial Times in tấm hình này của một nhà máy may mặc Ấn Độ với tựa đề, " India sắp vượt qua Trung Quốc trong may mặc. "

10. Die Financial Times druckte dieses Bild einer indischen Textilfabrik mit dem Titel "Indien bereit, China im Textilgewerbe zu überholen".

Tạp chí Financial Times in tấm hình này của một nhà máy may mặc Ấn Độ với tựa đề, "India sắp vượt qua Trung Quốc trong may mặc."

11. Nicht nur Japan liegt schon seit einiger Zeit vorne. Süd-Korea hat den dritten Platz erreicht und China ist gerade dabei, Deutschland zu überholen.

Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian, Nam Hàn đứng vị trí thứ 3, và Trung Quốc sắp sửa vượt Đức.

12. Der Fahrer hinter mir war dabei, mich zu überholen; da aber mit meiner Hinterradbremse etwas nicht in Ordnung war, mußte ich vor der nächsten S-Kurve langsamer werden.

13. Verfahren und Vorrichtung zum Erhöhen der Sicherheit bei einem Überholvorgang eines Fahrzeuges (1), dessen Fahrgeschwindigkeit (V) mit einem ACC-System geregelt wird, mit den Schritten: Erkennen (S1) einer potenziellen Überholsituation, bei der das Fahrzeug (1) mindestens ein auf einem Fahrstreifen vorausfahrendes Fahrzeug (3; 5; 7; 8) in einem Überholvorgang überholen wird; Beschleunigen (S2) des Überholvorganges, falls das Fahrzeug (1) das vorausfahrende Fahrzeug (3; 5; 7; 8) in zulässiger Weise überholen wird, und Verhindern des Überholvorganges, falls das Fahrzeug (1) droht, das vorausfahrende Fahrzeug (3; 5; 7; 8) in unzulässiger Weise zu überholen oder um einen Überholvorgang eines vorausfahrenden Fahrzeuges zu gestatten.

14. Kenntnis der beim Manövrieren auf das Fahrzeug einwirkenden Wasserbewegungen, einschließlich der Wechselwirkungen zwischen zwei Fahrzeugen beim Vorbeifahren oder Überholen in engem Fahrwasser sowie der Wechselwirkungen zwischen einem längsseits festgemachten Fahrzeug und einem anderen in geringem Abstand im Fahrwasser vorbeifahrenden Fahrzeug.

15. Auf Kongressen sollten es junge, tatkräftige Personen vermeiden, ungeduldig zu sein und einen langsam gehenden älteren Menschen beim Überholen anzurempeln. Sie werden sich gedulden, falls ein älterer Mensch etwas länger braucht, seinen Platz einzunehmen oder sich etwas zu essen zu holen.

Tại các cuộc hội nghị, những người trẻ, khỏe mạnh sẽ tránh tỏ ra nóng nảy mà xô đẩy những người lớn tuổi đi đứng chậm chạp để qua mặt họ. Trái lại họ sẽ kiên nhẫn chờ đợi nếu người già cả ngồi xuống hoặc lấy thức ăn một cách chậm chạp.

16. Die Möglichkeit einer zeitlich streng beschränkten Überschreitung der Hoechstgeschwindigkeit zum Überholen von langsamen Fahrzeugen - wobei der Abänderung zufolge die Kommission untersuchen soll, ob dies wünschenswert und technisch machbar ist - würde bei der praktischen Anwendung Schwierigkeiten aufwerfen und wird als unvereinbar mit den allgemeinen Grundsätzen und Konzepten des Gemeinsamen Standpunkts des Rates angesehen.