Überlebenden in Vietnamese

@die Überlebenden
- {remains}

Sentence patterns related to "Überlebenden"

1. Die Überlebenden!

Những người sống sót.

2. Sie werden nach Überlebenden suchen.

Chúng sẽ cử người do thám khu rừng này để tìm người còn sống.

3. Die Überlebenden befinden sich in Lebensgefahr.

Những phù thủy còn sống sót đang gặp nguy hiểm một lần nữa.

4. Was erwartet die Überlebenden von Harmagedon?

Những người sống sót trận Ha-ma-ghê-đôn có thể trông mong điều gì?

5. Wir haben einen Überlebenden, Colonel!

6. Sie waren die letzten Überlebenden.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

7. Schaffen Sie alle Überlebenden in die Ruhezone.

Đem hết người sống sót tới khu vực nghỉ dưỡng trung tâm ngay.

8. Sie ist eine der Überlebenden von Raccoon City.

Cô ấy là một trong những người sống sót hiếm hoi của thành phố Raccoon.

9. Die Überlebenden kamen einer nach dem anderen.

Những nhà leo núi còn sống sót sẽ vào từng người một.

10. " Erzählung der Welt, " Lay and HUSSEY Überlebenden.

" Chuyện của thế giới, " người sống sót của cư sĩ và Hussey.

11. Jemand muss nach Überlebenden tauchen falls es welche gibt.

Chúng tôi cần thợ lặn đi vào tàu ngầm và tìm kiếm những người sống sót nếu có.

12. Die überlebenden Israeliten wurden als Gefangene nach Babylon gebracht.

Những người Y-sơ-ra-ên sống sót thì bị bắt làm phu tù ở Ba-by-lôn.

13. Sie ist eine der wenigen Überlebenden von Raccoon City

Cô ấy là một trong những người sống sót hiếm hoi của thành phố Raccoon

14. Und das tun wir mit allen Überlebenden des Menschenhandels.

Và đó là điều chúng ta làm với những ai thoát khỏi nạn buôn bán.

15. Ich bevollmächtige Euch, den Verkauf aller Überlebenden zu übersehen.

Ta ủy quyền cho ngươi làm người điều khiển cuộc đấu giá tất cả những kẻ sống sót.

16. Sehen wir uns unter den Überlebenden der „großen Drangsal“?

Bạn có thấy mình trong số những người sống sót qua “hoạn nạn lớn” không?

17. Die Überlebenden kamen nach Babylon in die Gefangenschaft.

Những ai còn sống sót thì bị lưu đày sang Ba-by-lôn.

18. Sie gruben die Überlebenden bis zum Hals ein.

Chúng bắt những người sống sót và chôn sống họ tới tận cổ.

19. Die überlebenden Flüchtenden nahmen ihre kostbaren Bücher und Traditionen mit.

Những người sống sót bỏ trốn, mang theo những quyển sách quý giá cùng các truyền thống cổ đại.

20. Die Überlebenden 150 Männer wurden von Landungsbooten ihres Konvois aufgesammelt.

150 người sống sót được các tàu đổ bộ của đoàn tàu vớt lên.

21. Bei diesem Angriff gibt es nur einen Überlebenden: Kyle Riker .

22. Nach Verlassen des Boots brachten die Überlebenden ein Opfer dar.

Những người sống sót đã ra khỏi tàu để dâng của-lễ.

23. Die Überlebenden die durchkommen produzieren diese Welt voller Krokodil ähnlichen Kreaturen.

Những kẻ sống sót tạo nên sinh vật giống cá sấu.

24. Viele wurden getötet, und die Überlebenden wurden gefangen nach Babylon geführt.

Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

25. Die Überlebenden von Harmagedon werden sich über den Fruchtertrag der Erde freuen

Những người sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn sẽ vui hưởng các bông trái của đất

26. Die Überlebenden werden Zeugen von Gräueln wie sie dieser Planet nicht kennt.

Những người sống sót sẽ chứng kiến... sự kinh hoàng... không biết đến hành tinh này.

27. Die Überlebenden wurden in diesen steinernen Hüllen eingesperrt... und in dieser Ödnis zurückgelassen.

Những kẻ còn sống bị bỏ lại làm tù nhân trong những vỏ đá này, bị giam trong vùng đất trơ trọi này.

28. Welcher wunderbaren Freiheit werden sich die Überlebenden der großen Drangsal sogleich erfreuen können?

Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

29. Sie suchten nach Überlebenden, leisteten medizinische Hilfe und räumten Trümmer und Schutt beiseite.

Họ tìm kiếm những người sống sót, cung cấp thuốc men và dọn sạch các mảnh vụn.

30. Die beiden Überlebenden wurden am 31. Januar 1942 von der US Navy evakuiert.

Hai người sống sót được chiến hạm của Hoa Kỳ di tản ngày 31 tháng 1 năm 1942.

31. Die Überlebenden werden nicht mehr unter Rassenschranken oder nationalen Unterschieden zu leiden haben.

Những người sống sót sẽ không còn phải khổ sở vì nạn chia rẽ quốc gia và chủng tộc nữa.

32. Sie müssen Doctor Merch und die anderen Überlebenden zu dieser Position bringen.

Nhiệm vụ của ngài là hộ tống bác sĩ Merch và bất kì người nào còn sống sót tới địa điểm này.

33. Anstatt nach Überlebenden zu suchen haben sie diese großen Taschen von dem Wrack weggeschleppt.

Nhưng thay vì tìm người sống sót họ lại đi kéo mấy cái túi lớn ra khỏi đống đổ nát.

34. Einer seiner überlebenden Söhne ist John Serry junior, ein Jazzpianist, Komponist, Dirigent und Arrangeur.

35. Die Dakota mit 12 Überlebenden und der ersten, am Boden eingetroffenen Rettungskolonne (Schweizer Luftwaffe).

36. Die Überlebenden der Sintflut waren Sanftmütige, die sich anders verhalten hatten als ihre Zeitgenossen.

Những người sống sót qua trận Nước Lụt là người nhu mì không sống giống như phần lớn những người khác.

37. Noah und die sieben anderen Überlebenden der Flut verließen die Arche als eine Familienorganisation.

38. So ist im akkadischen Gilgameschepos von einer Überschwemmung, einem Schiff und Überlebenden die Rede.

Thí dụ, thiên sử thi Gilgamesh của người Akkad nói về một trận lụt, một con tàu và những người sống sót.

39. Viele der Überlebenden tragen schlimme körperliche Verletzungen davon, ganz zu schweigen von den psychischen Narben.

Nhiều người sống sót mang trên người những vết thương trông ghê sợ kèm theo nỗi đau khổ sâu sắc trong lòng.

40. Der zweijährige Mark, der im Meer trieb, wurde von einem Überlebenden auf ein Rettungsfloß geworfen.

Còn cháu Mark hai tuổi thì được phát hiện là đang trôi nổi trên đại dương.

41. Wie die Bibel zeigt, handelt es sich um die Überlebenden der kommenden großen Drangsal.

Kinh-thánh cho thấy họ là những người sẽ sống sót qua khỏi cơn đại nạn sắp tới.

42. ● Auf die Kleidung achten: Den Überlebenden eines Flugzeugunglücks droht Gefahr durch Feuer und Rauch.

● Cẩn thận chọn quần áo: Những người sống sót sau khi máy bay rớt đều gặp nguy hiểm vì lửa và khói.

43. Nach der Schlacht wurden die Deutschland und ihre drei überlebenden Schwesterschiffe dem Küstenschutz zur Verfügung gestellt.

Sau trận chiến, Deutschland cùng với ba chiếc tàu chị em còn sống sót được giao vai trò phòng thủ duyên hải.

44. Sie schworen sich, den Krieg fortzusetzen... bis eine Seite keinen einzigen überlebenden Mann mehr hatte.

Và họ thề sẽ tiếp tục cuộc chiến cho đến khi một bên không còn một người nào còn sống mà ở trên suối vàng.

45. Die Besatzung des Zerstörers erfuhr von den Überlebenden, dass sie von dem Hospitalschiff Centaur stammten.

46. Das brachte die Feinde in Verwirrung und sie töteten sich gegenseitig. Die Überlebenden flohen über den Jordan.

Quân thù bị náo loạn và quay lại giết lẫn nhau, những tên còn sống sót bỏ chạy qua sông Giô-đanh.

47. Können wir uns den Kummer und die Haßgefühle vorstellen, die ohne Frage im Herzen der Überlebenden zurückbleiben?

Chúng ta có thể tưởng tượng được mối hận thù và buồn khổ lay lắt trong tâm hồn những người sống sót qua các cuộc xung đột như thế không?

48. Die einzigen Überlebenden waren die, die so schlau waren, über Bord zu springen, bevor das Feuer ausbrach.

49. Als die Rettungsaktionen offiziell eingestellt wurden, lehnten es griechische Rettungsmannschaften ab, die Suche nach Überlebenden abzubrechen.

Khi các cuộc cứu nạn được chính thức đình chỉ, đội cứu hộ Hy Lạp vẫn không chịu ngưng tìm kiếm những người sống sót.

50. Sie werden Würmern, Vögeln und anderen Tieren zur Speise werden, und alle gerechten Überlebenden werden Abscheu davor empfinden.