Übergangsregelung in Vietnamese

@die Übergangsregelung
- {provisional arrangement}

Sentence patterns related to "Übergangsregelung"

1. Übergangsregelung zur Einschränkung der Freizügigkeit von Arbeitnehmern auf den Arbeitsmärkten der Europäischen Union (Abstimmung)

2. Mangels einer akzeptablen Alternative wird die derzeitige "Übergangsregelung" noch mehrere Jahre in Kraft bleiben.

3. Verzögerungen bei der Umsetzung wurden in älteren kleinen Schlachthöfen festgestellt, für die eine Übergangsregelung gilt.

4. Bereits zur Visumerteilung befugte Honorarkonsuln, die im Rahmen einer Übergangsregelung eiheitliche Visa erteilen dürfen (vom Rat am 20. Juni 1994 angenommener Text)

5. Durch diese Übergangsregelung sollten Störungen auf dem spanischen Arbeitsmarkt verhindert werden, die durch den Zustrom von Arbeitssuchenden aus den anderen Mitgliedstaaten entstehen könnten (9).

6. Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit ihr Identifikationssystem die Unterscheidung der in Artikel 214 genannten Steuerpflichtigen ermöglicht und somit die korrekte Anwendung der Übergangsregelung für die Besteuerung innergemeinschaftlicher Umsätze des Artikels 402 gewährleistet.

7. b) die Übergangsregelung nur für die weiblichen angeschlossenen Arbeitnehmer (oder Anwartschaftsberechtigten) galt, die sowohl am 31. Dezember 1984 als auch am 1. Januar 1985 bei einem der Beklagten beigetretenen Arbeitgeber beschäftigt waren ("die Geschädigten") und

8. Das vorlegende Gericht stellt jedoch klar, dass der IRPH Cajas (ebenso wie der IRPH Bancos und der CECA‐Index) seit dem Inkrafttreten des Erlasses 2899/2011 kein offizieller Referenzindex mehr sei und für Hypothekendarlehen, die diese Indizes verwenden, eine Übergangsregelung vorgesehen worden sei(19).

9. Dort war hinter den Kulissen die Übergangsregelung des sogenannten „neuen Rechtsrahmens“(3) zu erkennen, der am 7. März 2002 angenommen und am 24. April 2002 veröffentlicht wurde(4); ich habe davon abgesehen, ihn auf die Bühne zu holen, denn seine Untersuchung war für die Lösung des Ausgangsverfahrens nicht erforderlich.

10. Die Bestimmungen der angenommenen Richtlinie geben den Mitgliedstaaten die Möglichkeit, auf lebende Pflanzen und sonstige Erzeugnisse des Pflanzenanbaus (einschließlich Knollen, Wurzeln und ähnliche Erzeugnisse, Schnittblumen und Pflanzenteile zu Binde- oder Zierzwecken) sowie auf Lieferungen von Brennholz einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden, solange die in Artikel 28 Absatz 1 der sechsten Richtlinie festgelegte Übergangsregelung für die Besteuerung des Handels zwischen ihnen in Kraft ist (101).

11. 85 So genügt in dem Kontext, in dem die streitige Entscheidung steht, der Wortlaut der Übergangsbestimmung, um zu verstehen, dass der italienische Staat zugunsten der Unternehmen, die sich im Rahmen der letzten aufgrund der Beihilferegelung 1997–1999 veröffentlichten Ausschreibung beworben hatten, eine Übergangsregelung zwischen dieser Beihilferegelung und der Beihilferegelung 2000–2006 vorsehen wollte und dass die Kommission diese Maßnahme für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gehalten hat.

12. 10 Noch vor Erlaß des Urteils des Gerichtshofes machten die Klägerinnen neue Verfahren beim High Court anhängig, um unter anderem feststellen zu lassen, daß sie Anspruch darauf hatten, die gleichen Zuschläge zu ihren Sozialleistungen zu erhalten, wie sie verheirateten Männern in ihrer Lage vor Inkrafttreten des Social Welfare (No. 2) Act von 1985 gewährt wurden, und die in der Übergangsregelung vorgesehenen Ausgleichszahlungen zu erhalten, die verheirateten Männern nach diesem Zeitpunkt gewährt wurden.