zulassen in Vietnamese

@zulassen
- {to admit} nhận vào, cho vào, kết nạp, cho hưởng, chứa được, nhận được, có đủ chỗ cho, nhận, thừa nhận, thú nhận, nạp, có chỗ cho, có
- {to allow} cho phép để cho, công nhận, chấp nhận, cho, cấp cho, trợ cấp, cấp phát, trừ bớt, thêm, kể đến, tính đến, chiếu cố đến, chú ý đến, cho phép, chịu được, dung thứ được
- {to enable} làm cho có thể, làm cho có khả năng, cho quyền
- {to permit}
= zulassen [zu] {to admit [to]}+
= zulassen (ließ zu,zugelassen) {to let (let,let); to suffer; to tolerate}+
= zulassen zu {to admit into}+

Sentence patterns related to "zulassen"

1. Programmtipps zulassen

2. Das kann ich nicht zulassen.

Không khám nghiệm được.

3. Würde ich so etwas zulassen?

Liệu tôi sẽ cho phép điều đó à?

4. Uneingeladene Verbindungen nur nach & Bestätigung zulassen

5. Das hätte ich nicht zulassen sollen.

Tôi không nên để chị ta làm vậy.

6. Sie sind krank, wenn Sie das zulassen.

7. Wie kann ein liebender Gott Leid zulassen?

Lẽ nào trời đất dung tha, Ai bảo thần nhân chịu được?

8. Er wird die Ausweitung im Hals nicht zulassen.

Cơ thành họng vốn đã suy yếu sẽ không chịu được việc đặt ống nội soi.

9. Und ich will das nicht mehr länger zulassen.

10. Auf keinen Fall würde Oliver das zulassen.

Có có lý nào Oliver sẽ đồng tình chuyện đó.

11. Und genau das dürfen wir nicht zulassen.

Và đó là thứ mà chúng ta sẽ không cho phép xảy ra.

12. Haustiere können wir leider NICHT zulassen in Le Moulin.

13. Aber die Lobbyisten der Lebensmittelindustrie würden das nie zulassen.

Nhưng những người vận động hành lang trong ngành công nghiệp sẽ không để chuyện đó xảy ra.

14. Das können wir nicht zulassen, es ist furchtbar.

15. Niemals wird er zulassen, dass der Gerechte wankt.“

Ngài chẳng bao giờ để người công chính vấp ngã”.

16. Du kannst nicht zulassen, dass der Wahlkampf unsere Außenpolitik beeinflusst.

Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

17. Wir dürfen nie zulassen, dass Verzweiflung die Hoffnung vertreibt.

Chúng ta đừng bao giờ để cho nỗi thất vọng thay thế niềm hy vọng.

18. Ich kann nicht zulassen, dass Gefühle meine Entscheidungen beeinflussen.

Tôi không thể để cho tình cảm cá nhân tác động đến quyết định của mình.

19. Meinen Sie, ich würde zulassen, dass Sie meinen Mandanten erpressen?

20. Jehova wird nie zulassen, dass die wahre Anbetung ausgelöscht wird.

Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng sự thờ phượng thanh sạch không bao giờ mất đi.

21. Ändern der Starteinstellungen durch Programm im Systemabschnitt der Kontrollleiste zulassen

Cho phép ứng dụng khay thay đổi thiết lập khởi động

22. Es tut mir leid, aber ich kann das nicht zulassen.

Tôi e rằng tôi không thể để ông làm thế, Đội trưởng.

23. Spezifische Materialgleichungen für Materialien, die Alterungseffekte zulassen, werden entwickelt.

24. lch werde nicht zulassen, dass unser Glauben angegriffen wird

25. Ich werde nicht zulassen, dass es auch mich ertränkt.

Tôi sẽ không để nó nhấn chìm tôi đâu.

26. Jemand eures Hauses mittellos... das können wir nicht zulassen

Với dòng dõi của con chúng ta không cho phép- - con trở thành nữ tu.

27. A) Name der gerufenen Flugverkehrsdienststelle (soweit Zeit und Umstände dies zulassen);

28. Sie durften nicht zulassen, wegen Müdigkeit schwach zu werden und zusammenzubrechen.

Họ không được để cho mình ngất đi và ngã quỵ vì mỏi mệt.

29. Warum wird Gott nicht zulassen, dass sein Volk vollständig vernichtet wird?

Tại sao Đức Chúa Trời sẽ không để cho dân Ngài bị tuyệt diệt?

30. Wir dürfen nicht zulassen, daß unsere neue, christliche Persönlichkeit entstellt wird.

Chúng ta không thể để bất cứ điều gì làm hư hỏng nhân cách mới giống như đấng Christ.

31. Mir ist nicht wohl dabei, dich da allein hingehen zulassen.

Tôi không cảm thấy thoải mái khi ông đi vào đó một mình.

32. Glaubst du, Gott würde zulassen, daß dieser sein Vorsatz unverwirklicht bliebe?

Bạn có tưởng tượng được chăng Đức Chúa Trời sẽ để mục-đích này phải hỏng đi?

33. Ihr könnt nicht zulassen, dass die äußeren Umstände euch traurig machen.

Các chị em không thể để cho hoàn cảnh làm cho mình buồn bã.

34. Die Kapitolpolizei wird nicht zulassen, dass jemand ihm zu nahe kommt.

Danh sách chi tiết của cảnh sát thủ đô sẽ không cho phép bất cứ ai gần anh ta.

35. Nun, wenn ich das nicht zulassen soll brauche ich etwas Hilfe.

Giờ nếu chúng ta không muốn chuyện đó xảy ra, tôi cần cô phải giúp đỡ.

36. Wird sie zusätzliche Ablieferungen mit dem Recht auf Prämienzahlung zulassen?

37. Wenn ihn biblische Grundsätze leiten, wird er das nicht zulassen.

38. Die zu benutzenden Registrierinstrumente müssen Messungen mit folgender Meßgenauigkeit zulassen:

39. Doch Gott wird nicht zulassen, daß Satan es gänzlich auslöscht.

Nhưng Đức Chúa Trời không để cho Sa-tan tuyệt diệt dân sự Ngài.

40. Gott wird die Ausrottung seines Volkes auf keinen Fall zulassen

Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ để cho dân ngài bị diệt trừ

41. Wir werden nicht zulassen, dass er den Virus in den Pistolen zerstört.

Hắn sẽ không được phép hủy diệt vi rút trong ống.

42. Wird Jehova jedoch zulassen, daß Aufrichtiggesinnte durch falsche Überlegungen irregeführt werden?

43. Sie sollen wissen, ich werde nicht zulassen das ihm etwas passiert.

Cô phải biết là tôi sẽ không để biết kỳ ai làm hại đến nó

44. Jehova wird nicht zulassen, dass es das Böse für immer gibt.

Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

45. Vorschaubilder zulassen, inhalts-orientierte Ordnersymbole und Einlesen von Metadaten zu Protokollen für

Cho phép xem thử, « Biểu tượng thư mục phản ánh nội dung » và cách lấy siêu dữ liệu về giao thức

46. (b) zumindest eine Verrechnung “nach oben” auf der Ebene der Muttergesellschaft zulassen;

47. Juni 2002 eine Aneignung nicht zulassen, sind nicht verpflichtet, die Aneignung anzuerkennen.

48. Sie können in Ihrem Ad Exchange-Konto Anzeigen für alkoholische Produkte zulassen.

Bạn có thể cho phép quảng cáo rượu trong tài khoản Ad Exchange của mình.

49. Die Gerichte können schriftliche Aussagen von Zeugen oder Sachverständigen als Beweise zulassen.

50. Du musst es zulassen, denn dann wirst du es fühlen können.

Con là một người phóng khoáng và con biết nó bắt đầu từ đây.