zither in Vietnamese

@die Zither (Musik)
- {zither} đàn tam thập lục

Sentence patterns related to "zither"

1. Jeder Zupf er bringt die Zither zum Singen.

2. Nein, das ist eine Art Zither.

3. Koreanische Zither mit sechs Saiten [Geo-mun-go]

4. Koreanische Zither mit zwölf Saiten [Ga-ya-geum]

5. Wenn dieser Ausdruck mit der griechischen kithára (ein Saiteninstrument) verwandt ist, von der mehrere deutsche Bezeichnungen für Musikinstrumente abgeleitet werden, unter anderem auch „Zither“, dann ist „Zither“ annähernd eine lautliche Entsprechung.

6. Vor seinem Vortrag spielte er Zither und sang dazu, und nach seinem Vortrag sang er ein Gutenachtlied.

Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

7. Kobell spielte Zither und schrieb Erzählungen in oberbayerischer Mundart, dichtete aber auch im kurpfälzischen Dialekt seines 1779 in Mannheim geborenen Vaters.

8. Er konnte auch schön singen, und so leitete er seine Vorträge meist mit einem Lied ein und begleitete sich dabei auf seiner norwegischen Zither.

9. Im Jahr 1926 trat Georg Elser in den Trachtenverein „Oberrheintaler“ in Konstanz ein und kaufte sich eine Zither; er wurde Mitglied im Zitherclub Konstanz.

10. Der Psalmist rät uns, bei diesem Gebetstreffen ein Hilfsmittel zu verwenden: die Zuhilfenahme der Musikinstrumente des Orchesters des Jerusalemer Tempels, wie Hörner, Harfe, Zither, Pauken, Flöten, Zimbeln.

11. Im Gegenteil, das Beharren auf der Gemeinschaft der Gläubigen untereinander und mit ihren Hirten wird durch beredte Bilder und Analogien ständig neu formuliert: die Zither, die Saiten, die Tongebung, das Konzert, die Symphonie.

12. Meine älteste Schwester und ich wurden von Privatlehrern in japanischer Tanzkunst, in Ikebana, in der Teezeremonie und im Spielen der Koto (japanische Zither) unterrichtet, nahmen Klavier- und Gesangsunterricht und lernten noch so einiges mehr.

13. + 15 Nun, wenn ihr bereit seid, so daß ihr zu der Zeit, da ihr den Schall des Horns, der Pfeife, der Zither, der Dreieckharfe, des Saiteninstruments und des Dudelsacks und aller Arten von Musikinstrumenten hört,+ niederfallt und das Bild anbetet, das ich gemacht habe, [dann gut].

14. „Nun, wenn ihr bereit seid, so daß ihr zu der Zeit, da ihr den Schall des Horns, der Pfeife, der Zither, der Dreieckharfe, des Saiteninstruments und des Dudelsacks und aller Arten von Musikinstrumenten hört, niederfallt und das Bild anbetet, das ich gemacht habe, dann gut.

15. 4 Und der Herold*+ rief laut aus: „Euch wird gesagt, o Völker, Völkerschaften und Sprachen,+ 5 daß ihr zu der Zeit, da ihr den Schall des Horns, der Pfeife, der Zither, der Dreieckharfe, des Saiteninstruments, des Dudelsacks und aller Arten von Musikinstrumenten hört,+ niederfallen und das Bild aus Gold anbeten sollt, das Nebukadnẹzar, der König, aufgerichtet hat.

16. Ein Herold verkündete: „Euch wird gesagt, o Völker, Völkerschaften und Sprachen, daß ihr zu der Zeit, da ihr den Schall des Horns, der Pfeife, der Zither, der Dreieckharfe, des Saiteninstruments, des Dudelsacks und aller Arten von Musikinstrumenten hört, niederfallen und das Bild aus Gold anbeten sollt, das Nebukadnezar, der König, aufgerichtet hat.

Một xướng ngôn viên kêu lớn tiếng: “Các dân, các nước, các thứ tiếng, đây nầy, lệnh truyền cho các ngươi. Khi nào các ngươi nghe tiếng còi, kèn, đàn cầm, đàn sắt, quyển, sáo và các thứ nhạc-khí, thì khá sấp mình xuống để thờ-lạy tượng vàng mà vua Nê-bu-cát-nết-sa đã dựng.

17. Liebe Brüder, wenn ich euch in diesem Gotteshaus versammelt sehe, in dem viele von euch die Diakonatsweihe und die Priesterweihe empfangen haben, kommen mir die Worte in den Sinn, die der hl. Ignatius von Antiochien an die Christen von Ephesus schrieb: »Euer ehrwürdiges, gottgefälliges Kollegium der Presbyter ist so harmonisch um den Bischof versammelt wie die Saiten an der Zither.

18. + 10 Du selbst, o König, hast den Befehl ausgegeben, daß jedermann, der den Schall des Horns, der Pfeife, der Zither, der Dreieckharfe, des Saiteninstruments und des Dudelsacks und aller Arten von Musikinstrumenten hört,+ niederfallen und das Bild aus Gold anbeten sollte 11 und daß jeder, der nicht niederfallen und anbeten würde, in den brennenden Feuerofen geworfen werden sollte.