wohlbefinden in Vietnamese

@das Wohlbefinden
- {comfort} sự an ủi, sự khuyên giải, người an ủi, người khuyên giải, nguồn an ủi, lời an ủi, sự an nhàn, sự nhàn hạ, sự sung túc, tiện nghi, chăn lông vịt

Sentence patterns related to "wohlbefinden"

1. Spiritualität und unser Wohlbefinden

Nhu cầu tâm linh và hạnh phúc của bạn

2. Er verblasst im Vergleich zu ihrem Wohlbefinden.

Nó chẳng là gì nếu so sánh với sự an toàn của chúng.

3. Ein anderer Lohn ist psychisches und emotionelles Wohlbefinden.

Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

4. Ein Rahmenmodell „Belastungen — Burnout — körperliches Wohlbefinden“ wird pfadanalytisch mit Lisrel überprüft.

5. Einsam sein kann ernsthafte Folgen für das Wohlbefinden haben.

Việc sống cơ đơn có thể gây ra một tác động rõ rệt lên cơ thể bạn.

6. Psychische Gesundheit umfasst unser emotionales, psychologisches und soziales Wohlbefinden.

Sức khỏe tâm thần bao gồm sự phát triển cảm xúc, tâm lý và xã hội của mỗi người.

7. Wirkt sich Optimismus auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden aus?

Tinh thần lạc quan có ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta không?

8. Und wir brauchen positive Rückmeldungen, um das Wohlbefinden zu steigern.

Và chúng ta cần những vòng hồi tiếp tích cực để làm tăng sự thịnh vượng.

9. 39 klimatisierte Zimmer und Suiten sind für Ihr Wohlbefinden eigerichtet.

10. Obwohl Sie uns ablehnen, interessieren wir uns für Ihr Wohlbefinden.

11. Heilpflanzliche Erzeugnisse zur Pflege und für das Wohlbefinden der Beine

12. Unser Leben ist so sehr an das Wohlbefinden unseres Planeten gebunden.

Cuộc sống của chúng ta được gắn chặt với tình trạng của trái đất.

13. Der Weg zu Gesundheit,Schönheit und Wohlbefinden wird immer leichter und angenehmer.

14. Sie senden mir ihre Daten zu Gesundheit und Wohlbefinden wie beim Rest.

Cậu sẽ nộp tôi thông tin về sức khỏe của cô ấy, tương tự như những người khác.

15. Fokussieren auf Männergesundheit und Wohlbefinden in sozialer, emotionaler, physischer und spiritueller Hinsicht.

Tập trung vào sức khỏe của nam giới và hạnh phúc trong xã hội, tình cảm, thể chất và tinh thần.

16. Aber dann müssen wir wieder über Wohlbefinden in einem größeren Kontext reden.

Nhưng một lần nữa, chúng ta phải nói về hạnh phúc ở một tầm lớn hơn.

17. Das Stadion hat also ein paar Elemente, die Wohlbefinden im Freien erzeugen.

Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

18. Unser vereinter Glaube wirkt sich also auch auf das Wohlbefinden anderer aus.

Đức tin phối hợp của chúng ta cũng sẽ ảnh hưởng đến sự an lạc của người khác.

19. Diese Diskriminierung schadet Gesundheit, Wohlbefinden und Einkommen, und verstärkt sich mit der Zeit.

Định kiến này ảnh hưởng sức khoẻ, hạnh phúc và thu nhập của chúng ta, và nó càng tăng lên cùng với thời gian.

20. Über medizinische Aspekte hinaus, beeinflusst die Einpflanzung von Implantaten positiv das allgemeine Wohlbefinden des Patienten.

21. Wir hatten für Gesundheit und Wohlbefinden gearbeitet, und im Schulsystem und in Entwicklungsländern.

Chúng tôi đã làm việc trong lĩnh vực sức khỏe và giáo dục cấp 1, 2 và ở các nước đang phát triển.

22. Im Gegensatz dazu sind die Lippen eines Weisen ein Schutz und bewirken Wohlbefinden.

Miệng của người khôn ngoan gìn giữ hoặc che chở người ấy đồng thời đem lại mãn nguyện và hạnh phúc.

23. Strukturierte Beratung zur Gewichtsabnahme und zur nicht medizinischen Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden

24. Die biblischen Maßstäbe sind ausgeglichen und tragen zu unserem Wohlbefinden und unserer Zufriedenheit bei.

Còn các tiêu chuẩn của Kinh Thánh thì hợp lý, mang lại lợi ích và hạnh phúc.

25. So gibt es natürliche Gegenmittel zu Emotionen, die für unser inneres Wohlbefinden schädlich sind.

Vậy nên có những phương thuốc đối trị cho các cảm xúc phá hoại sự an lạc nội tâm.

26. Ich denke... die Rumanceks und die Godfreys haben für mein Wohlbefinden zu wenig Platz.

Cô thấy... Nhà Rumanceks và Godfreys quá gần gũi khiến cô không thoải mái.

27. Ein maritimer Pflegekomplex aus Wasserlilien-Extrakt, ätherischen Ölen und Vitaminen liefert Geschmeidigkeit und Wohlbefinden.

28. Unser Gesundheitssystem ist auf dem letzten Platz, und das ist wichtig für das Wohlbefinden.

Chúng ta hạng bét về chăm sóc sức khỏe và đó là điều quan trọng cho hạnh phúc

29. Aber die Lufttemperatur stellt nicht die Gesamtheit der klimatischen Parameter dar, die Wohlbefinden ausmachen.

Nhưng nhiệt độ không khí không phản ánh đủ các thông số về khí hậu, điều thật sự thể hiện sự dễ chịu.

30. Inhalte, die das emotionale und körperliche Wohlbefinden Minderjähriger gefährden, sind auf YouTube nicht erlaubt.

Nội dung gây nguy hại đến sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của trẻ vị thành niên không được phép xuất hiện trên YouTube.

31. Bildung und Ausbildung sind für die eigene Sicherheit und das eigene Wohlbefinden zwingend notwendig.

Học vấn là bắt buộc đối với sự an toàn và an lạc của cá nhân.

32. Die so gewonnenen optischen und ggf. auch akustischen Reize fördern das Wohlbefinden bei der Absolvierung des Parcours.

33. Außerdem: Schon etwas Sport setzt Endorphine frei, körpereigene Substanzen, die das Wohlbefinden positiv beeinflussen können.

Hơn nữa, vận động vừa phải sẽ kích thích não tiết ra endorphin, chất có thể làm bạn cảm thấy dễ chịu hơn.

34. Drogen, Medikamentenmissbrauch, Alkohol, Kaffee, Tee und Tabakerzeugnisse machen das körperliche, seelische und geistige Wohlbefinden zunichte.

Ma túy đầy nguy hiểm, việc sử dụng sai thuốc kê toa, rượu, cà phê, trà và các sản phẩm thuốc lá đều hủy diệt sức khỏe của các em về mặt thể xác, tinh thần và thuộc linh.

35. Und tatsächlich können wir diese Erkenntnisse nutzen, um die Gesellschaft und menschliches Wohlbefinden zu verbessern.

Và thực sự, chúng ta có thể sử dụng các quan sát này để phát triển xã hội và nâng cao đời sống mọi người.

36. Das freundliche 24-Stunden Rezeptionsteam wird Sie herzlich begrüßen, Ihre persönlichen Wünsche erfüllen und für Ihr Wohlbefinden sorgen.

37. Die Wirkung von Interventionen zur Stressreduktion auf das psychische Wohlbefinden im betrieblichen Kontext wurde metaanalytisch untersucht.

38. Intensives Gehen ist für Experten die sportliche Betätigung zur Steigerung und Aufrechterhaltung von Fitness und Wohlbefinden.

Thật vậy, đi bộ là hoạt động tốt nhất mà các chuyên gia thể dục thẩm mỹ khuyến khích.

39. Um Gesundheit und Wohlbefinden sicherzustellen, verloren diese Menschenstämme, die sich auf die Nordhalbkugel verteilten, ihre Pigmentierung.

Để đảm bảo sức khỏe và an toàn những giống người chọn đến ở Bắc bán cầu đã để mất đi sắc tố của mình.

40. Wir wollen das Wohlbefinden verbessern, sofern dies auf der Grundlage einer fairen Verteilung der Lasten zwischen Verbrauchern und Erzeugern geschieht.

41. und auf die Motorengeräusche, die sowohl die Umwelt als auch das Wohlbefinden der Bevölkerungen und der Urlauber beeinträchtigen.

42. Luftkissen und -matratzen für medizinische Zwecke,Alle vorstehend genannten Waren für das Wohlbefinden von Neugeborenen, Kleinkindern und Schwangeren

43. Aber ein Teil davon war die Frage: welche fünf positiven Aktivitäten können das Wohlbefinden in Ihrem Leben verbessern?

Nhưng phần công việc của chúng tôi là về : bằng 5 hành động tích cực nào bạn có thể cải thiện sự thịnh vượng trong cuộc sống ?

44. Aber natürliches Kapital ist nicht nur ein abstraktes Konzept, sondern eine Grundlage für Leben, Lebenserwerb und gesellschaftliches Wohlbefinden.

45. Die Bezeichnung als „bekömmlich“ stelle bei Wein einen Zusammenhang zu Vorgängen im Körper her und spreche das allgemeine gesundheitliche Wohlbefinden an.

46. Das Essen im Familienkreis bietet den Eltern die einmalige Gelegenheit, sich um das emotionale Wohlbefinden ihrer Kinder zu kümmern.

Bữa ăn gia đình cho cha mẹ cơ hội đặc biệt để chăm lo cho con cái về mặt tình cảm.

47. Sie kämpfen entschlossen gegen schlechte Gewohnheiten und sündige Neigungen an und steigern so ihr physisches, psychisches und emotionelles Wohlbefinden.

Họ cương quyết lánh xa thói hư tật xấu và khuynh hướng xác thịt, cho nên họ chăm sóc nhiều hơn đến sức khỏe thể chất, tâm thần và tình cảm.

48. Jegliche Drogen, Chemikalien und gefährliche Verhaltensweisen, mit denen ein Hochgefühl erzeugt wird, können euer körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden zerstören.

“Bất cứ chất ma túy, chất thuốc hóa học hay sự thực hành nguy hiểm nào mà nhằm tạo ra cảm giác hay ‘được lâng lâng’ có thể hủy diệt sự sung mãn của thể xác, trí tuệ và tinh thần.

49. Damit vergeuden wir pro Jahr für 40 Milliarden Dollar Elektrizität, die nicht zu unserem Wohlbefinden, wohl aber zum Klimawandel beiträgt.

Như vậy, có 40 tỷ đô la đã bị lãng phí một năm vào tiền điện. Việc này chẳng đóng góp được gì cho phúc lợi của chúng ta mà góp phần vào sự thay đổi khí hậu.

50. * Dazu erklärte Professorin May Berenbaum: „Ihr wohl wichtigster Beitrag zu Gesundheit und Wohlbefinden des Menschen, die Bestäubung, bringt den Insekten selbst kaum Anerkennung ein.“

* Nhà côn trùng học May Berenbaum giải thích: “Có lẽ sự đóng góp lớn nhất của côn trùng vì lợi ích và sức khỏe của con người là một sự đóng góp thầm lặng ít ai để ý đến: thụ phấn cho cây”.