wirtschaftlich in Vietnamese

@wirtschaftlich
- {economic} kinh tế, mang lợi, có lợi
- {economical} tiết kiệm
- {profitable} có ích, sinh lãi
- {thrifty} tằn tiện, thịnh vượng, phồn vinh
= wirtschaftlich vereinfachen {to rationalize}+

Sentence patterns related to "wirtschaftlich"

1. Es ist eine wirtschaftlich effiziente Sache.

Nó mang lại hiệu quả về mặt kinh tế.

2. Wir leben in wirtschaftlich schwierigen Zeiten.

Chúng ta đang sống trong một thời kỳ kinh tế khó khăn.

3. In Wahrheit war es wirtschaftlich.

Nó, thực chất, là thuộc về kinh tế.

4. " Die Regierung muss wirtschaftlich durchführbare Dienstleistungen anbieten. "

" Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế. "

5. "Die Regierung muss wirtschaftlich durchführbare Dienstleistungen anbieten."

"Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

6. Rein wirtschaftlich gesehen, war das eine große Investition.

Xét về khía cạnh phát triển kinh tế, đó là một sự đầu tư đáng kể.

7. Für den Ort wurde sie auch wirtschaftlich bedeutend.

Đồng thời, địa điểm này cũng rất kinh tế về mặt giá đất.

8. Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Tôi không phụ thuộc chuyện tiền bạc vào bố mẹ tôi

9. Wir können anderen wirtschaftlich, gesellschaftlich, materiell und geistig helfen.

Chúng ta có thể giúp những người khác về phương diện kinh tế, xã hội, vật chất và tinh thần.

10. Inwiefern kann biblischer Rat Familien helfen, wirtschaftlich zurechtzukommen? 9.

(9) Những nguyên tắc Kinh Thánh nào khi áp dụng sẽ làm giảm những vấn đề sức khỏe đến mức tối thiểu?

11. IN WIRTSCHAFTLICH schwierigen Zeiten sind solche Klagen öfter zu hören.

Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

12. Was kann uns in wirtschaftlich schwierigen Zeiten schützen, und wie?

Điều gì có thể che chở chúng ta trong thời buổi kinh tế khó khăn, và như thế nào?

13. Wie Sie alle wissen, stehen wir vor wirtschaftlich schwierigen Zeiten.

Chắc là các bạn đều biết, chúng ta đang đối mặt với thời điểm kinh tế khó khăn.

14. Ich wuchs in einer wirtschaftlich und emotional verhungerten Umgebung auf.

Tôi lớn lên trong một môi trường thiếu thốn cả về kinh tế lẫn tình cảm.

15. Sind diese zu hoch, ist der Vertrieb wirtschaftlich nicht rentabel.

Nhưng do giá thành quá cao, nó không thể thương mại hóa rộng rãi được.

16. Welcher Versuchung könnte ein Familienvater in wirtschaftlich schwierigen Zeiten erliegen?

Người chủ gia đình có thể gặp cám dỗ nào trong thời buổi kinh tế khó khăn?

17. Wirtschaftlich ging es seit damals immer wieder auf und ab.

Các chu kỳ kinh tế thế giới đã xảy ra và rồi bắt đầu trở lại.

18. Wirtschaftlich basierte dieses Staatswesen auf erheblichem Viehreichtum sowie seinen überregionalen Handelsbeziehungen.

Nền kinh tế của họ chủ yếu dựa trên sản xuất nông nghiệp và hoạt động ngoại thương với các quốc gia láng giềng.

19. e) Förderung einer wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltigen Kakaowirtschaft,

20. Viele Gebiete der Welt machen wirtschaftlich schwierige Zeiten durch.

Nhiều nơi trên thế giới đang trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế.

21. „Wirtschaftlich ist das Leben für die Familie hart“, berichtet er.

Anh nói: “Đời sống khó khăn cho gia đình về mặt kinh tế.

22. Zudem sei die Aufbereitung von Granulaten ohne zusätzliche Preissignale nicht wirtschaftlich.

23. Nun, sie konnten nicht bewirken, dass das klappte, nicht wirtschaftlich.

Họ đã không đạt được kết quả tốt, làm thế không kinh tế.

24. Der Verlust der Arbeitskraft der Morisken traf Spanien wirtschaftlich sicherlich hart.

Hẳn người Tây Ban Nha đã chịu thiệt hại về kinh tế khi mất nguồn nhân lực là người Morisco.

25. Dort wird es keine politisch, wirtschaftlich oder religiös motivierte Unterdrückung mehr geben.

Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

26. Die beiden technischen Optionen völlige Entbündelung und geteilter Zugang sind nicht wirtschaftlich neutral.

27. Infrastruktur und diverse logistische Systeme sind Grundvoraussetzungen für eine wirtschaftlich rentable Forstwirtschaft

28. So führte es aus, dass Grillo Star niemals wirtschaftlich aktiv gewesen sei.

29. Indexerstellung für wirtschaftlich und werblich relevante Informationen, Websites und andere Informationsquellen

30. Weiterhin profitieren wirtschaftlich prosperierende Ballungsräume von Zuzugsbewegungen, welche die Geburtendefizite derzeit noch ausgleichen können

31. Vielmehr komme es darauf an, ob die fragliche Tätigkeit als wirtschaftlich betrachtet werden könne.

32. Wirtschaftlich wurde Deutschland durch den am 1. Januar 1834 gegründeten Deutschen Zollverein geeint.

Về mặt kinh tế, nước Đức đã được thống nhất bởi Liên minh Thuế quan Đức được thành lập vào ngày 1 tháng 1 năm 1834.

33. Durch verschiedene Reformen sanierte er das Land finanziell und machte es wirtschaftlich leistungsfähig.

Qua cải cách khác nhau, ông tổ chức lại đất nước về tài chính và làm cho nó có hiệu quả kinh tế.

34. Die Fail-Safe-Methodik stellt einen wirtschaftlich vernünftigen Kompromiss zwischen oben genannten Methoden dar.

Phương pháp FETI-DP là một phương pháp lai giữa một phương pháp đối ngẫu và một phương pháp cơ bản.

35. Wirtschaftlich gesehen ist das eine sehr gute Rechnung, also sollten wir es nicht tun?

Dựa trên quan điểm kinh tế học , đây là một bài toán hay, phải không, rằng chúng ta nên làm điều này?

36. Frankreich mag politisch unverhältnismäßig großen Einfluss ausüben, wirtschaftlich aber bleibt es hinter seinen Möglichkeiten zurück.

37. China hat wirtschaftlich geboomt, aber ist in Sachen Menschenrechte oder Umwelt nicht viel weitergekommen.

Trung Quốc có nền kinh tế phát triển cực nhanh nhưng lại không thể định hướng đúng về quyền con người và vấn đề môi trường

38. Bis 1969 war Nordkorea wirtschaftlich dem lange Zeit politisch und ökonomisch instabilen Süden überlegen.

Đến thập niên 1960, Bắc Triều Tiên được hưởng mức sống cao hơn miền Nam, vốn đầy bất ổn chính trị và khủng hoảng kinh tế.

39. Das bedeutet, daß diese Märkte selbst nach einer Öffnung wirtschaftlich nicht interessanter werden.

40. Wirtschaftlich und militärisch war diese Macht tatsächlich zu einem ‘König grimmigen Gesichts’ geworden.

Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.

41. Dieses Szenario würde die Exom-Sequenzierung einschließlich aller Gen-Deletionen und -Duplizierungen ermöglichen, wenn wirtschaftlich machbar.

42. Die Italiener bauten die Stadt (1913–1941) wirtschaftlich zum Verwaltungs- und Handelszentrum sowie Hill resort aus.

Người Ý đã phát triển thành phố (1913-1941) là một trung tâm hành chính và thị trường và khu nghỉ mát đồi.

43. Die Arbeiterklasse und arme Stadtbewohner in den USA profitieren wirtschaftlich nicht von unserem derzeitigen Nahrungssystem.

Tầng lớp công nhân và những người Mỹ nghèo ở thành thị chẳng được hưởng lợi gì từ hệ thống thực phẩm hiện tại của chúng ta.

44. Das einzige Problem bei der Einführung so einer wirtschaftlich effizienten Lösung: Die Leute hassen es.

Vấn đề duy nhất là nếu bạn giới thiệu giải pháp mang tính hiệu quả kinh tế này, người ta sẽ ghét nó.

45. Die wirtschaftlich günstigsten Faktoren können nicht der niedrigste Preis, wohl aber die geschaffenen Arbeitsplätze sein.

46. Auch in wirtschaftlich günstigen Zeiten blieb die Arbeitslosenquote in Niedersachsen konstant höher als im Bundesdurchschnitt.

Kể cả trong thời gian kinh tế phát triển, tỷ lệ thất nghiệp của Niedersachsen luôn cao hơn trung bình của Liên bang.

47. Der wirtschaftlich dominierende Einfluss stammt von Auslandsüberweisungen von Palauern, die in den Vereinigten Staaten arbeiten.

Chính sách nhập cư, tác động đến số lượng lao động có nguồn gốc nước ngoài làm việc tại Mỹ.

48. Das ist eine besonders hübsche und ausgeklügelte Methode, um eine Tageszeitung wirtschaftlich zugrunde zu richten.

Đó là một cách ngụy tạo tốt đẹp để bóp chết một tờ báo bằng kinh tế.

49. Hinsichtlich der Notwendigkeit bezweifelt die Kommission, dass Trnava für das Investitionsprojekt eine wirtschaftlich sinnvolle Alternative darstellt.

50. Die daraus hervorgehenden wirtschaftlich-unternehmerischen Verhaltensweisen finden vorwiegend in der Beachtung der ausgleichenden Gerechtigkeit einen Berührungspunkt.