wissenschaften in Vietnamese

@die politischen Wissenschaften
- {political science}
= die Akademie der Wissenschaften {Academy of Sciences}+

Sentence patterns related to "wissenschaften"

1. Hier ein Feiertag in der Geschichte der Wissenschaften.

Đây là thời khắc lịch sử của khoa học.

2. Sie ist Mitglied der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina.

Ông là viện sĩ của Viện hàn lâm Khoa học Leopoldina.

3. Ich bin Doktorandin am MIT und zufällig studiere ich atmosphärische Wissenschaften.

Tôi là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại MIT, và tôi tình cờ theo học khoa học khí tượng.

4. Er war Gründungsmitglied der „Internationalen Akademie der Wissenschaften San Marino“.

Ông là thành viên đồng sáng lập của Học viện Quốc tế về Khoa học San Marino.

5. Dank den Wissenschaften wissen wir, dass Vögel lebende Dinosaurier sind.

Nhờ khoa học, chúng ta giờ đây biết rằng chim là loài khủng long còn sống.

6. Seit 1996 ist Gippert Auswärtiges Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Gelati (Georgien), seit 2002 Mitglied der Turfankommission und seit 2007 Mitglied des Zentrums „Sprache“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW).

Từ năm 1996 ông là thành viên ngoại giao của Viện khoa học hàn lâm Gelati tại Georgia, từ năm 2002 là thành viên của Ủy ban Turfan và từ năm 2007 là thành viên của trung tâm "Ngôn ngữ" tại Viện Khoa Học Hàn Lâm Berlin-Brandenburg.

7. Peschl war ordentliches Mitglied der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, der Bayerischen und Österreichischen Akademien der Wissenschaften und korrespondierendes Mitglied der Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres de Toulouse.

8. Die neuen optischen Sensoren ermöglichen eine Echtzeit-Überwachung für eine Vielzahl analytischer Wissenschaften.

9. Der Fachbereich der angewandten Wissenschaften von Queen Consolidated hat den Erdbeben-Generator gebaut.

Nhóm khoa học ứng dụng của Queen Hợp Nhất đã làm ra máy tạo địa chấn đấy.

10. Die Renaissance brachte eine Blüte der Bildung, der Kunst und der Wissenschaften hervor.

Thời kỳ Phục Hưng đã mang đến với nó sự nở rộ về sự học hỏi, nghệ thuật, và khoa học.

11. 1776 erklärte Kaiserin Maria Theresia die Einrichtung zur Königlichen Akademie der Wissenschaften (lat.

Vào năm 1776, Nữ hoàng Maria Theresa đã ban hành một nghị định thành lập Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia (tiếng Latinh: Regia Scientiarum Academia).

12. Ich kenne Doktoren der Computer-Wissenschaften -- dieser Prozess hat sie zum Weinen gebracht, ja, zum Weinen.

Tôi quen vài tiến sĩ ngành Khoa học Máy tính... việc cài đặt nó làm họ phát khóc. Khóc sướt mướt luôn.

13. Ich habe mir das Bildmaterial der CC-Verkehrskameras gezogen, von gegenüber der angewandten Wissenschaften.

Tôi lấy được từ camera giao thông nằm giao với đường của bên nhà kho khoa học ứng dụng.

14. Die 1938 gegründete Estnische Akademie der Wissenschaften (Eesti Teaduste Akadeemia) befindet sich in Tallinn.

Viện Hàn lâm Khoa học Estonia (tiếng Estonia: Eesti Teaduste Akadeemia) được thành lập năm 1938 là viện khoa học của Estonia.

15. Sie war die Ehefrau des Präsidenten der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften und Politikers Mykola Wassylenko.

16. Mit der neuen Regierung im Rücken beschloss die Akademie der Wissenschaften, das Einheitensystem zu reformieren.

Khi chính phủ mới nắm quyền lực, Viện Khoa học đã họp lại và sửa đổi hệ thống đo lường.

17. Seit dem 26. Mai 2008 war Primakow Mitglied des Präsidiums der Russischen Akademie der Wissenschaften.

Ngày 26 tháng 5 năm 2008 Primakov được bầu làm thành viên Đoàn chủ tịch Viện hàn lâm Khoa học Nga.

18. Friedrich Struve unterstützte den Namen am 29. Dezember 1846 gegenüber der Sankt Petersburger Akademie der Wissenschaften.

Nhà thiên văn người Đức Struve ủng hộ tên gọi Neptune vào ngày 29 tháng 12 năm 1846 tại một hội nghị của Viện hàn lâm khoa học Saint Petersburg.

19. Bereits seit 1812 war er Mitglied der Preußischen und seit 1820 der Bayerischen Akademie der Wissenschaften.

Từ năm 1812, ông là một thành viên của Prussian và kể từ năm 1820, Viện Hàn lâm Khoa học Bavarian.

20. Später revanchierte sich Daschkowa, indem sie Franklin zum ersten amerikanischen Mitglied der russischen Akademie der Wissenschaften machte.

21. Das späte 20. Jahrhundert erlebte den zufälligen und zeitgleichen Aufstieg von zwei synergetischen politischen und psychologischen Wissenschaften.

Vào cuối thế kỷ 20... một sự ngẫu nhiên cùng 1 lúc nổi dậy 2 phong trào... chính trị liên hợp và khoa học tâm lý.

22. 25. November: Albert Einstein trägt den Kern der Allgemeinen Relativitätstheorie an der Preußischen Akademie der Wissenschaften vor.

25 tháng 11 – Albert Einstein hoàn chỉnh và công bố thuyết tương đối rộng trước Viện hàn lâm Khoa học Phổ.

23. Sie war die erste Frau, die den chilenischen Nationalpreis für exakte Wissenschaften, Teil des chilenischen Nationalpreises, erhielt.

Cô là người phụ nữ Chile đầu tiên giành được giải thưởng khoa học quốc gia.

24. Kardaschow wurde am 12. Dezember 1976 außerordentliches Mitglied der russischen Akademie der Wissenschaften, Abteilung Allgemeine Physik und Astronomie.

Ngày 12 tháng 12 năm 1976, Kardashev trở thành viện sĩ thông tấn Viện hàn lâm khoa học Nga, phòng Vật lý và Thiên văn học.

25. Professor Crew von der südafrikanische Akademie der Wissenschaften stellt auch die Frage nach dem Zugang zu wissenschaftlichen Informationen.

26. Sussman erhält die höheren Weihen der Akademie der Wissenschaften und die Bosse der pharmazeutischen Industrie kriegen einen Ständer.

27. Im September 1945 wurde sie als „Akademie der Wissenschaften der Estnischen SSR“ (estnisch Eesti NSV Teaduste Akadeemia) wiedererrichtet.

Tháng 6 năm 1945 viện được tái lập dưới tên Viện Hàn lâm Khoa học Estonia SSR (tiếng Estonia: Eesti NSV Teaduste Akadeemia).

28. Hier erkannte man schnell seine Fähigkeiten, und 1823 wurde er von der dortigen Akademie der Wissenschaften zum meteorologischen Beobachter ernannt.

29. Ausgangspunkt waren die Arbeiten von Casimir Davaine, der darüber in zahlreichen Artikeln an die Akademie der Wissenschaften berichtet hatte.

30. Zuvor (1804) hatte bereits die Russische Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg erste Untersuchungen in einem Ballon gemacht.

Trước đây (1804), Viện Hàn lâm Khoa học Nga ở St Petersburg đã tiến hành điều tra ban đầu trong một quả bong bóng.

31. Wir benutzen die Wissenschaften -- die Physik des Wassers, von Licht und Bewegung -- um der künstlerischen Freiheit Grenzen zu setzen.

Bạn có thể thấy cách mà chúng tôi ứng dụng khoa học tính vật lý của nước, ánh sáng và sự chuyển động để ràng buộc sự tự do nghệ thuật đó.

32. In seinem zweiten Buch lehnt er sowohl Karl Poppers Kritischen Rationalismus als auch Paul Feyerabends Relativismus als geeignete Kandidaten einer Axiomatisierung der Wissenschaften ab, den ersten, da er zu starr sei und der historischen Entwicklung der Wissenschaften widerspreche, den letzten, da er Pseudowissenschaften zulasse.

33. Ein ganzes Spektrum von Wissenschaften befasst sich direkt mit Werbung und Marketing und wird dazu verwendet, deren Wirkungen zu verbessern.

34. Natürlich gestatten die Umstände den wenigsten von uns, als Forscher die Welt zu erkunden oder einen Beitrag zu etablierten Wissenschaften zu leisten.

Dĩ nhiên ít có ai trong chúng ta được trở thành những nhà thám hiểm hoặc có khả năng đóng góp cho khoa học.

35. Ähnliche Warnungen konnte man in einem Leitartikel der Zeitschrift Science, des offiziellen Organs der amerikanischen Vereinigung zur Förderung der Wissenschaften, lesen.

36. Von der Gewerkschaft der Wissenschaften ICSU wurde 1958 die internationale Organisation zur friedlichen Erkundung des Universiums das COSPAR ins Leben gerufen.

COSPAR thành lập năm 1958 bởi Liên hiệp khoa học của Hội đồng Khoa học Quốc tế (ICSU).

37. AXON SUPPORT (Axonuclear communication in health and disease) wurde unter dem Themenbereich "Neue und aufstrebende Wissenschaften und Technologien" (NEST) des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) finanziert.

38. Nach dem Krieg erhielt er auf die Initiative des ehemaligen Hasse-Assistenten Hermann Ludwig Schmid hin eine Anstellung an der Berliner Akademie der Wissenschaften.

39. 1830 wurde Gay-Lussac zum auswärtigen Mitglied der Göttinger Akademie der Wissenschaften und 1832 in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.

Năm 1830 Gay-Lussac được bầu làm thành viên nước ngoài của Học viện Khoa học Göttingen và năm 1832 tại Học viện Nghệ thuật và Khoa học Hoa Kỳ.

40. Ich bekam einen Brief aus der Akademie der Wissenschaften Russlands: etwa zehn Tausend russischer Akademiemitglieder wurde nach unbekannten Gruenden verweigert, Einreise in die USA zu genehmigen.

41. Während Jefferson in Paris lebte, im House of Leaves, war sein Nachbar Jean-François Marmontel, Sekretär der Akademie der Wissenschaften, ebenfalls ein Mitglied der Loge.

42. Sie verfassten Bücher und Artikel, um die induktive Methode in allen Wissenschaften zu fördern. Diese wurden von vielen Naturphilosophen, Studenten und vielen aus der Öffentlichkeit gelesen.

Họ đã viết các sách và bài báo ủng hộ phương pháp quy nạp trong tất cả lĩnh vực khoa học thu hút nhiều độc giả là các nhà triết gia tự nhiên, sinh viên đại học và những vị là người của công chúng.

43. Ab 1783 war dann die Bayerische Akademie der Wissenschaften im Wilhelminum untergebracht, sowie ab 1807 die Akademie der Bildenden Künste mit einer Kurfürstlichen Maler-, Bildhauer- und Zeichenschule.

Từ năm 1783, Viện Hàn lâm Khoa học Bayern cũng được đưa vào Wilhelminum, và kể từ năm 1807 Cao đẳng nghệ thuật München với trường điêu khắc và hội họa hoàng gia.

44. Das Unternehmen erhielt auf Wölfflins Antrag bereits seit 1883 finanzielle Unterstützung der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und wurde 1889 mit Unterstützung Theodor Mommsens der Preußischen Akademie vorgelegt.

45. Und da steht folgendes, " Die Nationale Akademie der Wissenschaften schätzt das jede Gallone Benzin, die Sie in Ihrem Auto verbrennen erzeugt 29 Cent Kosten für das Gesundheitswesen. "

Và trên bản sẽ đề là " Viện Hàn Lâm Khoa Học Quốc Gia ước tính cứ mỗi gallon xăng bạn sử dụng cho xe tạo ra 29 cent chi phí chăm sóc sức khỏe. "

46. Weimar, H. Böhlau (1865) Christian Donalitius Litauische Dichtungen (mit litauisch-deutschem Glossar herausgegeben von A. Schleicher), St. Petersburg, Russische Akademie der Wissenschaften (1865) Darwinism Tested by the Science of Language.

47. Manch einer mag der Meinung sein, daß nur ungebildete Menschen aus den unteren Volksschichten an den okkulten „Wissenschaften“, von denen die Astrologie wahrscheinlich die am weitesten verbreitete ist, interessiert sind.

Một số người có thể nghĩ rằng chỉ những người ít học thuộc các giai cấp thấp kém trong xã hội mới quan tâm đến các ngành “khoa học” huyền bí, mà hình thức phổ thông nhất có lẽ là ngành chiêm tinh học.

48. ECU. Es werden Vorschläge für nachfolgende Gebiet eingeladen: - Physik, Astronomie, Astrophysik; - Mathematik, Telekommunikation, Informatik; - Chemie; - Biowissenschaften; - Erdwissenschaften, Umwelt, Energie; - Technische Wissenschaften, Maschinenbau, Luft-und Raumfahrt; - Wirtschafts- und Sozialwissenschaften.

49. Die Webseite umfaßt Artikel aus solchen Forschungsbereichen wie: - Landwirtschaft und Lebensmittel; - Umwelt; - Industrielle Verfahren; - Neue Produkte und Werkstoffe; - Reine Wissenschaften; - Energie; - Informationsgesellschaft; - Medizin und Gesundheit; - Forschung und Gesellschaft; - Verkehr.

50. Da sich die Genetik tatsächlich anschickt, alles von der menschlichen Gesundheit bis hin zur Landwirtschaft zu verbessern, drängen sich überall in der Welt Physiker und Mathematiker in die biologischen Wissenschaften.