wieder in Vietnamese

@wieder
- {afresh} lại lần nữa
- {again} lại, lần nữa, nữa, trở lại, đáp lại, dội lại, mặt khác, ngoài ra, hơn nữa, vả lại, vả chăng
- {back} sau, hậu, còn chịu lại, còn nợ lại, để quá hạn, cũ, đã qua, ngược, lộn lại, lùi lại, về phía sau, trước, trả lại, ngược lại, cách, xa
= nie wieder {never again; never more}+
= immer wieder {again and again; ever and again; over and over; over and over again; time after time; time and again; time and time again}+
= wieder laden {to reload}+
= wieder hören (Jura) {to rehear}+
= wieder legen (Pflaster) {to relay}+
= hin und wieder {at times; every now and then; every once a while; here and there; once in a while}+
= sie kommt gleich wieder {she will be back in a moment}+

Sentence patterns related to "wieder"

1. (Lachen) Wieder und wieder sind sie glücklich.

(Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

2. Was hilft zu verzeihn, ja wieder und wieder?

Mình chẳng mang hờn oán nhưng mau tha thứ lỗi lầm,

3. Wieder und wieder habe ich das Bumbum gestoppt.

Lần nữa và lần nữa tôi đã ngăn chặn bùm-bùm.

4. So kann es wieder Recht und Ordnung wieder.

Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

5. Wieder verbrannt?

6. Wieder beisammen.

7. Geht's wieder?

Sẵn sàng chưa?

8. Schon wieder.

Thôi, cậu cứ hay giỡn chơi...

9. * Wieder und wieder dachte ich darüber nach, JSLg 1:12.

* Tôi suy tư mãi về đoạn thánh thư trên, JS—LS 1:12.

10. Und wieder.

11. Wieder Auffüllung

12. Jederzeit wieder.

Không lưỡng lự.

13. Komm wieder!

Tái xuất!

14. Und wenn Sie wieder ein Spinnennetz sehen, laufen Sie wieder hindurch.

Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

15. Weil sie es die ganze Zeit tun. Wieder und immer wieder.

Bởi vì bọn chúng luôn lập đi lập lại hành vi đó.

16. Sie sagt: „Ich bin wieder gesund und habe auch wieder Lebensfreude.

Chị nói: “Tôi hồi phục sức khỏe và niềm vui sống.

17. Ich komme wieder.

18. Wieder eine Sackgasse.

Lại một ngõ cụt khác.

19. Geht wieder runter.

Quay vào khoang hàng đi!

20. Wieder normal sein?

Làm người bình thường trở lại?

21. Nach der Freilassung wurden sie wieder eingezogen und dann wieder verurteilt.

Khi được thả ra họ lại bị gọi nhập ngũ và lại bị kết án.

22. Das wird wieder.

23. Wieder eine Bereitschaftsübung.

Lại sẵn sàng chiến đấu.

24. Sinusrhythmus wieder hergestellt.

Thấy nhịp đập rồi.

25. Schon wieder Schwachsinn.

26. Alcazar herrscht wieder.

27. Das schon wieder.

Uầy, cũ rích rồi!

28. Nicht schon wieder.

Đừng nữa chớ.

29. Sie handeln aus den gleichen Zyklen der Selbstzerstörung wieder und wieder.

Anh hoạt động giống một chu kỳ tự hủy diệt cứ lặp đi lặp lại như vậy.

30. Man zieht sich im Neoprenanzug wieder hoch, steigt wieder aufs Brett...

31. Als die Stromversorgung drüben wieder anging, startete auch die Senderübertragung wieder.

32. Ich möchte dich nehmen... und dich lieben, immer wieder... und immer wieder.

33. Wieder und wieder, bis dieses Wort nicht mehr komisch war zu sagen.

Lập đi lập lại cho đ���n khi từ đó không còn cảm thấy lạ lẫm thốt ra từ miệng cô.

34. Kommt wieder zurück!

35. ( Wieder der Auktionator )

36. Hin und wieder.

Nhưng thi thoảng thôi nhé.

37. Wieder auf Ginsengsuche?

Lại tìm nhân sâm nữa à?

38. Nie wieder verstecken.

Không còn lẩn trốn nữa.

39. Schon wieder Nasenbluten.

lại chảy máu mũi.

40. Wieder außer Reichweite.

Lại ra ngoài tầm.

41. Wieder diese Schikanen?

Lại bọn bắt nạt sao?

42. Wieder am Anfang

Trở lại bước đầu

43. Schon wieder Allan.

44. Weggelaufen, wieder einmal.

Vẫn là bỏ trốn.

45. Hoffentlich können wieder

Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

46. Sich wieder fangen

Cố vươn tới sự bình phục

47. Dies konnte immer wieder und wieder nachgestellt werden -- seit fast 40 Jahren.

Cuộc thí nghiệm này đã được lặp đi lặp lại nhiều lần, trong gần 40 năm.

48. Stellen wir die Pins wieder auf, damit du wieder versagen kannst, Mr. Gutterball.

49. Wir reden wieder über das Kind, wenn ich wieder auf beiden Beinen stehe.

Chừng nào tình hình ổn thỏa, chúng ta sẽ bàn về chuyện có con.

50. Und bin 2008 wieder angetreten, in Japan, Tokyo, und ich habe wieder gewonnen.

Và năm 2008 tôi tham gia một lần nữa ở Nhật, thành phố Tokyo, và tôi lại giành giải quán quân.