weiterbildung in Vietnamese

@die Weiterbildung
- {continuing education; further education; further training}

Sentence patterns related to "weiterbildung"

1. || Allergologie Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre || Nuklearmedizin Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 4 Jahre

2. Allergologie Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung: 3 Jahre |

3. Weiterbildung Vorbedingung für die Durchführung der Maßnahmen ist.

4. Jehovas Zeugen haben schon immer Wert auf biblische Weiterbildung gelegt.

Nhân Chứng Giê-hô-va luôn chú trọng đến sự giáo dục thần quyền.

5. Kurse für die sportliche Weiterbildung in Verbindung mit dem Autorennsport

6. Für andere hat sich die weltliche Weiterbildung als Schlinge erwiesen.

Đối với người khác thì sự học vấn đã tỏ ra là một cạm bẫy.

7. Möchtest du die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen und anderen helfen?

Bạn có muốn ghi danh vào Trường Huấn Luyện Thánh Chức nhằm mang lại lợi ích cho người khác không?

8. Mehrheitlich sind in den Kliniken die Möglichkeiten zur Weiterbildung Phlebologie gegeben.

9. Ausschlaggebend für eine Weiterbildung sollte der Wunsch sein, Jehova noch besser zu dienen

Nếu chọn đi học thêm thì động cơ phải là sự ao ước phụng sự Đức Giê-hô-va hữu hiệu hơn

10. Die Förderung und laufende Weiterbildung unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind uns wichtig.

11. Managementerfahrung in direktem Zusammenhang mit der beruflichen Aus- und Weiterbildung sind von Vorteil.

12. - Weiterbildung, die mit den im Rahmen des Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten in Zusammenhang stehen;

13. Er besuchte die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung und erhielt eine Auslandszuteilung als Missionar.

Anh dự Trường Huấn luyện Thánh chức và được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở nước ngoài.

14. Wir verwandelten es in einen Ashram – durch Weiterbildung von einem Gefängnis in einen Ashram.

15. 34 Daraus folgt, dass Luxemburg einen Befähigungsnachweis über eine fachärztliche Weiterbildung auf dem Gebiet der Kardiologie und Angiologie erteilt, während Österreich, das diese Art der Weiterbildung nicht bietet, eine entsprechende Bezeichnung nicht kennt.

16. Weiterbildung von Physiotherapeuten, Masseure, Chiropraktiker und Heilpraktiker und sonstige in Heilberufen tätigen Personen

17. Ein Ältester spricht mit Eltern und ihren Kindern im Teenageralter über die Weiterbildung.

Một trưởng lão nói chuyện với vài anh chị có con trong tuổi thanh thiếu niên về việc học thêm.

18. Jede Person hat das Recht auf Bildung sowie auf Zugang zur beruflichen Ausbildung und Weiterbildung

19. Wir verwandelten es in einen Ashram - durch Weiterbildung von einem Gefängnis in einen Ashram.

20. Wechselt der Kraftfahrer zu einem anderen Unternehmen, so ist die bereits erfolgte Weiterbildung anzurechnen.

21. 15 Min. „Die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung — eine große Tür, die zur Tätigkeit führt“.

15 phút: “Trường Huấn Luyện Thánh Chức—Cánh cửa lớn mở ra cho việc phụng sự ”.

22. Fort- und Weiterbildung auf dem Gebiet der Akustik, der Schallmesstechnik, des Schallschutzes und der Bauphysik

23. Zudem ermuntern die Absolventen junge Brüder, darüber nachzudenken, ebenfalls die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung zu besuchen.

Các anh cũng khuyến khích người trẻ suy nghĩ về việc tham gia Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

24. Sie erklärt deutlich und konstruktiv unsere Ansichten zu Bereichen wie Weiterbildung, Geburtstag, Weihnachten und Fahnengruß.

Với lời văn rõ ràng và tích cực, sách giải thích quan điểm của chúng ta về những vấn đề như việc học thêm lên, lễ sinh nhật và Giáng sinh, và chào cờ.

25. Daher sollten keine starren Regeln aufgestellt werden, ob eine Weiterbildung zu befürworten ist oder nicht.

Bởi vậy chúng ta không nên đặt ra những luật lệ nghiêm khắc hoặc để ủng hộ hoặc để chống lại việc đi học thêm.

26. die Aus- und Weiterbildung von Architekten, Stadt- und Landschaftsplanern im Bereich der nachhaltigen Entwicklung zu fördern,

27. Durch angemessene kontinuierliche Weiterbildung wird das Personal auch auf die Aufnahme und Unterstützung zweisprachiger Kinder vorbereitet.

28. Viele Brüder, die die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen, haben eine Hochschulausbildung abgeschlossen, bevor sie die Wahrheit kennenlernten.

Nhiều anh dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức đã lãnh bằng cấp đại học trước khi biết lẽ thật.

29. Später wurde er zum Dienstamtgehilfen ernannt und besuchte in Togo die 4. Klasse der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung.

Thời gian sau, anh được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức và học lớp thứ tư của Trường Huấn Luyện Thánh Chức ở Togo.

30. Computersoftware zur Verwendung bei der Durchführung von Kursen zur beruflichen Weiterbildung in den Bereichen Buchführung, Finanzen, Projektmanagement und Wirtschaft

31. Ermuntere alle, die die Voraussetzungen erfüllen, sich den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung zum Ziel zu setzen.

Khuyến khích những anh hội đủ điều kiện đặt mục tiêu tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

32. Insgesamt besteht im Bereich der Fort und Weiterbildung und Zertifizierung beruflicher Verwender, Vertreiber und Berater ein hohes Maß an Konformität.

33. Mit 18 ließ sich Martin taufen. Später besuchte er die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung und heute ist er Sonderpionier.

Anh Martin làm báp têm lúc 18 tuổi, sau đó theo học Trường Huấn Luyện Thánh Chức và hiện nay đang phụng sự với tư cách người tiên phong đặc biệt.

34. - berufliche Aus- und Weiterbildung der "Aquakulturisten" (Fischwirte) mit dem Ergebnis eines besseren Einsatzes von Techniken und einer höheren Rentabilität der Betriebe;

35. Prozentsatz der Erwerbsbevölkerung, die an arbeitsplatzbezogenen Ausbildungsmaßnahmen teilnimmt, aufgeschlüsselt nach Geschlecht, Altersgruppe und Wirtschaftszweig (Quelle: Erhebung über die berufliche Weiterbildung - CVTS)

36. Die Arbeitsmarktrelevanz der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie die Verfügbarkeit eines dualen Systems der Berufsbildung sind nach wie vor unzureichend.

37. 4 Ledigen Ältesten und Dienstamtgehilfen wird empfohlen, ernsthaft über eine Bewerbung um den Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung nachzudenken.

4 Chúng tôi mời các anh trưởng lão và tôi tớ thánh chức còn độc thân hãy suy nghĩ kỹ càng về việc nộp đơn xin dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức.

38. Auch die Führungskräfte und Unternehmer der Kultur- und Kreativwirtschaft müssen im Rahmen der beruflichen Weiterbildung Zugang zu diesen Ausbildungsmaßnahmen haben.

39. Dieser Standard bezieht sich u.a. auf Ausgaben für Werbung, Aus- und Weiterbildung, Gründung und Anlauf eines Geschäftsbetriebes sowie Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten.

40. Erwähne, dass in Verbindung mit dem Kreiskongress eine Zusammenkunft für Interessenten am Besuch der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung durchgeführt wird.

Cho biết có buổi họp dành cho những ai muốn tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức vào kỳ hội nghị vòng quanh.

41. Nicht selten lernen die Absolventen der Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung eine Fremdsprache und dienen in Gebieten mit einem hohen Immigrantenanteil.

Các anh tốt nghiệp Trường Huấn Luyện Thánh Chức thường học thêm ngoại ngữ và phục vụ tại những nơi có nhiều dân nhập cư.

42. Um die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen zu können, müssen sich die meisten Teilnehmer von ihrer Voll- oder Teilzeitarbeitsstelle beurlauben lassen.

Để có thể tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, đa số các học viên có việc làm bán thời gian hoặc trọn thời gian đều phải xin nghỉ phép.

43. Die Arbeitsberatung der Kirche Jesu Christi bietet allen, die nach Arbeit suchen, eine Weiterbildung beginnen oder sich selbständig machen wollen, einen Workshop an.

Văn Phòng Dịch Vụ Tìm Kiếm Việc Làm Thánh Hữu Ngày Sau tổ chức một cuộc hội thảo để giúp những người đang tìm việc làm, muốn ghi danh đi học hoặc bắt đầu một công việc kinh doanh.

44. Andere arbeiten darauf hin, die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung besuchen zu können, weil sie sich noch besser in Jehovas Organisation einbringen möchten.

Một số anh tận dụng thời gian còn độc thân để theo học Trường huấn luyện thánh chức nhằm phục vụ tổ chức của Đức Giê-hô-va.

45. Ausbildung und Weiterbildung in den Bereichen Informatik, Telekommunikation, Ingenieurwesen, Gestaltung und Einführung von Produkten in die Industrie, Design, Architektur, Kalkulation, Automatiken und Ausrüstungen

46. Aus-bildung, Weiterbildung und Fortbildung an medizinischen Geräten zB medizinische Laser zur laserunterstützten Therapie im Rahmen der ärztlichen und zahnärztlichen Indikation und Behandlung

47. Später besuchte er die Schule zur dienstamtlichen Weiterbildung. Das wiederum trug dazu bei, daß er auf seine gegenwärtige Aufgabe als Kreisaufseher vorbereitet wurde.

Về sau, anh dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, là trường đã chuẩn bị anh cho trách nhiệm hiện nay là giám thị vòng quanh.

48. Seit 1994 unterstützen internationale Geber die Einrichtungen, etwa indem sie die Weiterbildung der Angestellten in der Behandlung von Drogenabhängigen und HIV-Infizierten fördern.

Cuối năm 1994, các nhà tài trợ đã hỗ trợ các trung tâm “tăng cường năng lực,” bao gồm tập huấn cho nhân viên trung tâm về các phương thức điều trị cai nghiện và hỗ trợ phòng chống và chữa trị HIV.

49. Alle unsere Mitarbeiter sind durch permanente Schulung und Weiterbildung nach nationalen und internationalen Vorschriften ausgebildet und somit immer auf dem neuesten Stand der Technik.

50. Aus- und Weiterbildung, einschließlich der Organisation und Veranstaltung von Kongressen, Konferenzen, Kolloquien, Tagungen und Seminaren insbesondere auf dem Gebiet der allergischen und asthmatischen Erkrankungen