weitergehen in Vietnamese

@weitergehen
- {to continue} tiếp tục, làm tiếp, giữ, duy trì, vẫn cứ, tiếp diễn, ở lại, hoãn lại, đình lại
- {to go on}
- {to proceed} tiến lên, theo đuổi, đi đến, tiếp tục nói, làm, hành động, xuất phát, phát ra từ
= weitergehen! {pass along there!; walk along!}+

Sentence patterns related to "weitergehen"

1. Verantwortungsbewusst weitergehen

Bước đi với tinh thần trách nhiệm

2. Könnten wir weitergehen?

Chạy dọc theo được không?

3. Das Spiel kann weitergehen.

Chơi trên sân của mày nhé.

4. Sie blockieren alles. Weitergehen!

Đừng có chặn đường như thế.

5. TITELTHEMA | WIE SOLL ES WEITERGEHEN?

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO VƯỢT QUA NỖI LO LẮNG?

6. Aber wenn sie nicht weitergehen?

7. Aber wie soll es weitergehen?

Bạn có thể hành động theo những hướng nào?

8. Kann den ganzen Tag so weitergehen.

Tôi có thể quẩy cả ngày.

9. Exkommunikation oder nicht, die Invasion wird weitergehen.

Có rút phép thông công hay không, thì việc tiến quân cũng tiếp diễn.

10. Andere schauen sie an, bevor sie weitergehen.

Những người khác ngừng lại nhìn cô bé rồi đi tiếp.

11. Was stellen wir aber fest, wenn wir zweihundert Jahre weitergehen?

Tuy nhiên, nếu xem xét lại lịch sử 200 năm sau đó, chúng ta thấy gì?

12. Du hättest mich einfach dort lassen sollen und weitergehen.

Cậu lẽ ra nên bỏ mình lại và đi tiếp.

13. Bevor wir weitergehen, möchte ich, dass ihr alle eure Waffen abgebt.

Trước khi vào trong, tôi cần mọi người giao lại vũ khí.

14. Die kleine neunjährige Agnes war zu schwach, um weitergehen zu können.

Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

15. Es ist dem Verfahren eigen, dass es nicht ad infinitum weitergehen kann.

16. „Viele machen sich heute große Sorgen, wie das alles noch weitergehen soll.

“Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

17. Du bist nicht in einer Sackgasse — dein Leben kann weitergehen!

Bạn có thể gượng dậy!

18. Nach diesem leckeren Imbiss haben alle aufgetankt und es kann weitergehen.

Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

19. Selim fing an zu fluchen, weil ich es nicht wusste und weitergehen wollte.

Đột nhiên Sélim la lên bởi vì cháu không biết và cứ tiếp tục đi.

20. „Ich war völlig verzweifelt und hatte keine Ahnung, wie es weitergehen sollte.“

Lòng tôi tan nát và tôi không biết phải làm gì”.

21. Wenn wir die Weiterfahrt aufschoben, kamen wir sehr spät an und mussten vielleicht im Dunkeln weitergehen.

Nếu trì hoãn cuộc hành trình, thì chúng tôi sẽ đến nơi rất trễ và có thể phải hành trình trong bóng đêm.

22. Schnell noch ein paar Schluck Quellwasser und schon kann es weitergehen (5. Mose 8:7).

Ăn xong, họ uống ừng ực từng ngụm nước suối trong mát.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7.

23. Während die Unruhen in Frankreich abebben, zerbrechen sich französische Politiker den Kopf darüber, wie es weitergehen soll.

24. Allerdings kamen wir völlig mittellos dort an und fragten uns, wie es mit uns weitergehen sollte.

Khi đến đó, chúng tôi không còn một đồng xu dính túi và lo lắng không biết mình có thể tiếp tục làm tiên phong được không.

25. Wie würde es wirklich weitergehen, wenn du dich darauf einlassen würdest und es dann vertuschen wolltest? .....

Nếu bạn xiêu lòng và cố gắng che đậy, điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? .....

26. Wenn wir das Problem der unzureichenden globalen Nachfrage nicht lösen, wird die große Misere weitergehen.

27. 17 Wie wird es nach dem Vollzug des Strafgerichts Jehovas an den gewalttätigen Völkerschaften weitergehen?

17 Khi Đức Giê-hô-va hành quyết các quốc gia bạo tàn thì điều gì tiếp theo?

28. (Gelächter) Einmal, als meine Tochter Paula Mitte Zwanzig war, sagte sie mir, dass der Feminismus überholt sei, dass ich weitergehen sollte.

(Tiếng cười) Một lần, khi con gái tôi Paula 20 tuổi cô bé nói đấu tranh vì nữ quyền đã qua rồi, tôi nên dừng lại đi.

29. "Uns bereiten die Folgen für die Umwelt große Sorgen, sollte das Abschmelzen in dieser Geschwindigkeit weitergehen", sagte Professor Murray.

30. - Der normale Betrieb in Bezug auf die Kernaufgaben des ECDC muss weitergehen, auch wenn die Prioritätensetzung ggf. angepasst werden muss.

31. Wenn wir weitergehen, ist das ein etwas komplizierteres Programm das hier erledigt Allerlei algorithmische Dinge und erstellt Benutzeroberflächen und so.

Nếu các bạn tiếp tục, đây là một chương trình phức tạp hơn chút mà làm đủ các phép toán và tạo ra giao diện cho người dùng và vân vân.

32. Es gibt jedoch bestimmte Fragen, die weitergehen als alle anderen und sie übertreffen – sie bilden den eigentlichen Knackpunkt bei einem jeden Thema.

Tuy nhiên, có một số câu hỏi quan trọng hơn nhiều so với tất cả những câu hỏi khác---về cơ bản, các câu hỏi này tạo thành mấu chốt của một vấn đề.

33. Einmal, als meine Tochter Paula Mitte Zwanzig war, sagte sie mir, dass der Feminismus überholt sei, dass ich weitergehen sollte.

Một lần, khi con gái tôi Paula 20 tuổi cô bé nói đấu tranh vì nữ quyền đã qua rồi, tôi nên dừng lại đi.

34. Eine große Anzahl ist schon durch dieses Volk aus dem Gefängnis in der Geisterwelt befreit worden, und soll die Arbeit weitergehen oder aufhören?

Một con số lớn lao đã được dân này giải thoát khỏi nhà tù trên thế giới linh hồn rồi, vậy công việc này nên tiếp tục hay chấm dứt?

35. Für einige, die nicht wissen, wie es weitergehen soll, ist es schwierig, das Gleichgewicht wiederzufinden — sogar noch Jahre nach der Scheidung.

Trước nhiều lo lắng về tương lai, một số người phấn đấu để lấy lại thăng bằng, dù sau nhiều năm ly hôn.

36. Wir beten ohne Unterlass für sie und flehen den Herrn an, dass er eingreifen möge, damit ihr Glaube nicht schwach werde und sie geduldig weitergehen.

Chúng tôi liên tục cầu nguyện cho họ, cầu khẩn Chúa can thiệp để đức tin của họ có thể không suy yếu và để họ có thể tiến bước một cách kiên nhẫn.

37. Und die Wellenlänge wird weitergehen, durch den Riss im Herzen der Medusa Kaskade in jede Dimension, jede Parallele, in jeden Winkel der Schöpfung!

38. Nach der bürgerlichen Revolution von 1789 war eine neue, die proletarische Revolution fällig: Der Fortschritt konnte nicht einfach in kleinen Schritten linear weitergehen.

39. Hochradioaktive Abfälle werden gegenwärtig oberirdisch gelagert, und das soll so weitergehen, bis man unterirdische Lagerstätten, in die kein Wasser eindringt, findet und testen kann.

40. 4 Während die Vorbereitungen für unsere internationalen Kongresse 1998, „Gottes Weg des Lebens“, weitergehen, möchten wir einige Informationen übermitteln, die ihr benötigt, um für den Kongreß Hotelzimmer zu erhalten.

4 Trong khi tiếp tục chuẩn bị cho Hội Nghị Địa Hạt “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” năm 1998, chúng tôi xin ôn lại một số chi tiết mà các bạn cần biết khi đặt phòng khách sạn.

41. Im Nachgang zu den ersten Empfehlungen zur Vorbeugung organisierter Kriminalität im Aktionsplan von 1997 hat der Rat beschlossen, die Europaïsche Union müsse den eingeschlagenen Weg weitergehen.

42. Martin meint: „Bei dem Streit kam mir der Gedanke, dass das mit uns nicht mehr so weitergehen kann und dass alles keinen Sinn mehr hat.“

Anh Martin nói: “Trong lần đó, tôi nghĩ chúng tôi không thể sống với nhau nữa và tôi muốn buông xuôi”.

43. Und das vierte und wichtigste: Die Debatte über die Mammographie wird weitergehen, aber ich glaube daran, dass alle Frauen ab 40 Jahren eine jährliche Mammographie bekommen sollten.

Thứ tư và là điều quan trọng nhất, những tranh cãi về chụp X-quang sẽ còn diễn ra, nhưng tôi tin là phụ nữ 40 tuổi hoặc hơn nên đi chụp X-quang tuyến vú mỗi năm.

44. Und angesichts der Tatsache, dass einige ihrer jüngeren Mitglieder derzeit im Weißen Haus, in Downing Street 10, im Elysee-Palast und im Bundeskanzleramt sitzen, wird dies noch einige Jahre so weitergehen.

45. Mein Herr möge bitte seinem Knecht vorausziehen, doch laß mich selbst nach meiner Gemächlichkeit weitergehen, gemäß dem Schritt des Viehs, das vor mir ist, und gemäß dem Schritt der Kinder.“

Xin chúa hãy đi trước kẻ tôi-tớ chúa, còn tôi sẽ đi tới chậm chậm theo bước một của súc-vật đi trước và của các trẻ”.

46. Dieser Erneuerungsprozeß würde — sofern er nicht durch einen Unglücksfall oder durch Krankheit unterbrochen wird —, wie es scheint, unbeschränkt weitergehen, wenn er nicht zufolge eines subtilen Einflusses unvollkommen wäre.

47. Nach den grausamen Peitschenhieben erhob er sich und trug wankenden Schrittes sein eigenes Kreuz, bis er nicht mehr weitergehen konnte und ein anderer die Last für ihn trug.

Đứng dậy từ cây roi tàn bạo đó với những bước đi loạng choạng, Ngài đã vác cây thập tự của mình cho đến khi Ngài không còn có thể đi thêm được nữa và một người khác đã vác gánh nặng thay cho Ngài.

48. Wir müssen aufpassen, dass wir gegenüber den Meldungen von der Not der Flüchtlinge nicht abstumpfen, wenn die anfängliche Betroffenheit abklingt, die Kriege jedoch weitergehen und weitere Familien eintreffen.

Chúng ta phải cẩn thận với tin tức về cảnh ngộ của những người tị nạn bằng cách nào đó sẽ không trở nên phổ biến, khi cú sốc ban đầu qua đi, nhưng chiến tranh vẫn tiếp diễn và các gia đình tiếp tục ồ ạt đến.

49. Bei einem Spaziergang in Richtung Meer stoßen wir auf den Parque de La Alameda, an dem man eine originale Pferdekutsche für eine stilvolle Rundfahrt mieten, oder durch die Avenida del Mar bis zum Paseo Marítimo weitergehen kann.

50. Petrus 4:1-5). Laß die Welt ihren Weg weitergehen und ihre schlechten Früchte ernten in Form von Familienzerrüttung, unehelichen Kindern, sexuell übertragbaren Krankheiten wie Aids und zahllosen anderen emotionalen und physischen Plagen.

Hãy để cho thế gian đi theo con đường nó chọn, để rồi gặt lấy hậu quả dưới hình thức gia đình ly tán, đẻ con hoang, bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục, như bệnh mất kháng độc tố (AIDS), và vô số những khốn khổ khác về tâm lý và thể xác.