weitgehend in Vietnamese

@weitgehend
- {ample} rộng, lụng thụng, nhiều, phong phú, dư dật
- {extensive} rộng rãi, bao quát
- {far-reaching} có thể áp dụng rộng rãi, có ảnh hưởng sâu rộng
- {largely} ở mức độ lớn, hào phóng, trên quy mô lớn
- {wide} rộng lớn, mở rộng, mở to, uyên bác, rộng r i, phóng khoáng, không có thành kiến, xa, cách xa, xo trá, rộng khắp, trệch xa

Sentence patterns related to "weitgehend"

1. Das Flächengebilde ist weitgehend für heiße Luft und Wasser durchlässig und weitgehend für Licht undurchlässig.

2. Auszuschließendes weitgehend passendes Keyword: schuhe joggen

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

3. Amputationsstrafen werden weiterhin weitgehend praktiziert.

4. Das Oligodendrogliom ähnelt weitgehend dem Astrocytom.

5. Wir können also weitgehend selbst entscheiden.

Trong một mức độ nào đó, quyền chọn lựa thuộc về chúng ta.

6. Die Steuerpolitik bestimmt weitgehend die Energiepreise.

7. Die sind vor dem Immunsystem weitgehend versteckt.

những cái này ẩn nấp khỏi hệ thống miễn dịch

8. Dies entspricht weitgehend dem Äquivalenzmodus (siehe oben).

9. Arme Länder sind weitgehend wenig vertrauenswürdig.

Các quốc gia nghèo nhìn chung là các quốc gia có sự tin cậy thấp.

10. ERP-Systeme sollten weitgehend alle Geschäftsprozesse abbilden.

Một phần mềm ERP cần phải thể hiện được tất cả các chu trình kinh doanh.

11. Häufig haben die Satzzeichen natürlich weitgehend grammatische Funktion.

Dĩ nhiên, có khi chức năng của phép chấm câu phần lớn là vấn đề ngữ pháp.

12. Das allgemeine Krankenhaus direkt nebenan blieb weitgehend unbeschädigt.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

13. Die perineale und zweizeitige Operation sind weitgehend verlassen.

14. Zudem unterbleibt die Neubildung von sauren Hydrolasen weitgehend.

15. Nach dem Kreuzverhör wirkt der Zeuge weitgehend unglaubwürdig.

Khi việc đặt câu hỏi đã xong, thì nhân chứng hầu như đã bị mất uy tín.

16. Die Ätiogenese der Phlebitis ist weitgehend vom Grundleiden abhängig.

17. Angenommen, Sie setzen das weitgehend passende Keyword "blumen" ein.

Giả sử bạn có từ khóa đối sánh rộng là "hoa".

18. Seither ist die Sprache aus dem Alltag weitgehend verschwunden.

Từ đó xuất hiện chữ Quốc Ngữ được sử dụng rộng rãi ngày nay.

19. Die Römer konnten nun die Donaulinie wieder weitgehend halten.

Binh sĩ Đông La Mã đã giờ đây đã có thể giữ vững phòng tuyến sông Danube một lần nữa.

20. Die Religionszugehörigkeit der Menschen hängt weitgehend von ihrer Herkunft ab.

Những chủng tộc khác nhau cũng đóng một vai trò quan trọng về mặt tôn giáo của dân chúng.

21. Die folgende Liste beschränkt sich weitgehend auf nicht-alphanumerische Zeichen.

22. Ihre stoffliche Entwicklung kann als weitgehend analog bezeichnet werden.

23. Das erklärt zweifellos weitgehend ihren Eifer und ihr gesundes Urteil.

24. Die Augen waren weitgehend blaß, der intraokulare Druck war hoch.

25. Die lichtmikroskopischen Veränderungen entsprechen weitgehend dem Endstadium der progressiven Muskeldystrophie.

26. Dieser Tätigkeitseffekt wurde durch Verbesserungen bei der Energieintensität weitgehend ausgeglichen.

27. Unkraut wird weitgehend durch Hacken, Dämpfen oder Abflammen, also mechanisch bekämpft

28. Unkraut wird weitgehend durch Hacken, Dämpfen oder Abflammen, also mechanisch bekämpft.

29. Daneben tragen diese Strukturen jedoch noch weitgehend Funktionen des respiratorischen Apparates.

30. Seitdem hat sich das öffentliche Interesse weitgehend in andere Bereiche verlagert.

Kể từ đó, sự chú ý của công chúng phần lớn đã chuyển sang các lĩnh vực khác.

31. Ein Beispiel: Ihre Keyword-Liste enthält das weitgehend passende Keyword bodenreinigung.

Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

32. Glagolitisch scheint eine weitgehend andersartige und unabhängige Kreation zu sein.

33. 15) Die weitgehend kostenlose Zuteilung dient also ebenfalls diesen Zielen.

34. Sie dürfte also weitgehend von der Temperatur beein-flußt sein.

35. Einige geringflächig auftretende Moosarten erwiesen sich hingegen als weitgehend säureunempfindlich.

36. Für die Verhüttung wurden damals die geschlossenen Waldgebiete weitgehend abgeholzt.

Tuy nhiên, ngành công nghiệp luyện đồng này đã ngốn hết nhiều cánh rừng.

37. Die Ätiologie und Pathogenese der amyotrophen Lateralsklerose (ALS) bleibt weitgehend ungeklärt.

38. Das Land ist weitgehend eben mit einigen kleinen Hügeln im Norden.

Vùng này chủ yếu là đồng bằng với các đồi nhỏ ở phía bắc.

39. 5. Die CIRR entsprechen weitgehend einem Zinssatz für erstklassige ausländische Kreditnehmer.

40. Botswana hat sich mittlerweile weitgehend von der Weltwirtschaftskrise 2008/2009 erholt.

AvtoVAZ bị thiệt hại khá nhiều trong cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới 2008-2009.

41. Er ist der erste jüdische Briefeschreiber, dessen Briefwechsel weitgehend erhalten geblieben ist. . . .

Ông là người Do Thái đầu tiên mà phần lớn thư ông viết được người ta bảo tồn...

42. Die Verweilzeiten der Kopse nach dem Dämpfen können weitgehend frei vorbestimmt werden.

43. Nach 14 Tagen ist die Fermentierung der organischen Fraktion weitgehend abgeschlossen.

44. Der Rechtsrahmen für die Korruptionsbekämpfung im Bereich der Dokumentensicherheit ist weitgehend vorhanden.

45. Das Darlehen soll innerhalb der Leasingvertragslaufzeit von 12 Jahren weitgehend getilgt werden.

46. Die Effektivität beim Hämmern hängt weitgehend von der Geschicklichkeit des Sägenrichters ab.

47. Der Inhalt der EuIPRÜ berücksichtigt weitgehend die in den Mitgliedstaaten vorherrschenden Rechtsgrundsätze.

48. Erfolg hängt bei den meisten Bemühungen weitgehend von Geduld und Beharrlichkeit ab.

Trong hầu hết các nỗ lực, sự thành công phần lớn tùy thuộc vào tính nhẫn nại kiên trì.

49. Es ist zu bedenken, daß der Handel in Nepal weitgehend defizitär ist.

50. Die Kathedrale wurde im Jahre 1612 weitgehend wieder aufgebaut und im 19. Jahrhundert.