wechselseitig in Vietnamese

@wechselseitig
- {mutual} lẫn nhau, qua lại, chung
- {reciprocal} có đi có lại, cả đôi bên, đảo, thuận nghịch
- {two-way} hai chiều, có hai đường dẫn tới, thu phát
= wechselseitig geben {to reciprocate}+

Sentence patterns related to "wechselseitig"

1. Wechselseitig zugesicherte Zerstörung.

... về mặt tự nhiên là một sự xao nhăng.

2. Diese ergänzen und bedingen sich wechselseitig.

Họ quy phục, thay nhau cống nạp.

3. Im Rufzustand werden beide Stromwege wechselseitig mit der Ruffrequenz durchgeschaltet bzw. gesperrt.

4. Die Ringchromosomen verteilen sich in Anaphase I vorzüglich wechselseitig.

5. Diese Bereiche existieren nicht isoliert voneinander, sondern sie sind eng miteinander verflochten und verstärken sich wechselseitig.

6. Die Endgerätesignalisierungen der Verbindungen zu den Teilnehmern (7, 8) werden wechselseitig übertragen.

7. Eine Trennung zwischen Unternehmensbesitz und Management sowie effektive Wertpapiermärkte üben eine wechselseitig stärken de und stabilisieren de Wirkung aus .

8. Härtungsbeginn, Härtungsgesch windigkeit, Diffusionsgeschwindigkeit und Adhäsion sind wechselseitig miteinander verknüpfte Einflußgrößen, so daß man sie bei Versuchen nicht einzeln betrachten kann.

9. Das metabolische Syndrom und psychische Störungen können sich im Sinne eines Circulus vitiosus durch Faktoren wie Inaktivität, sozialen Rückzug und Non-Compliance wechselseitig verstärken.

10. Alle 124 Jahre kommt es für mehrere Jahre zu einer Periode einer gegenseitigen Sonnenverfinsterung, wenn sich Pluto und Charon in Abständen von 3,2 Tagen wechselseitig das Sonnenlicht nehmen.

11. Besonders der Nahe Osten ist seit zu vielen Jahren Schauplatz von Bruderkriegen, die wechselseitig auszubrechen scheinen, als ob die einzige mögliche Antwort auf Krieg und Gewalt immer ein neuer Krieg und eine weitere Gewalt sein müssten.

12. Das aus mindestens drei, wechselseitig miteinander verrastbaren, durch Filmscharniere (21, 31) klappbar miteinander verbundenen Gehäuseteilen (10, 20, 30) bestehende einstückige Steckverbindungsgehäuse (60) dient zur Aufnahme von in mehreren Ebenen (22) liegenden elektrischen Leitungen (40, 45) mit angeschlossenen elektrischen Kontaktteilen (42, 47), wobei der Gehäuseoberteil (30) in zugeklappter Lage mit dem Gehäuseunterteil (10) verrastet und so zwischen sich die übrigen zugeklappten Gehäuseteile (20') verriegelt.

13. „Die Menschen sind böse; eine traurige und fortdauernde Erfahrung erübrigt den Beweis; jedoch, der Mensch ist von Natur aus gut, ich glaube, es nachgewiesen zu haben; * Man bewundere die menschliche Gesellschaft soviel man will, es wird deshalb nicht weniger wahr sein, dass sie die Menschen notwendiger Weise dazu bringt, sich in dem Maße zu hassen, in dem ihre Interessen sich kreuzen, außerdem sich wechselseitig scheinbare Dienste zu erweisen und in Wirklichkeit sich alle vorstellbaren Übel zuzufügen“ (Zweiter Diskurs, Anmerkung IX).