wasserlauf in Vietnamese

@der Wasserlauf
- {brook} suối
- {stream} dòng suối, dòng sông nhỏ, dòng, luồng, chiều nước chảy
- {watercourse} sông, lòng sông, lòng suối
= der künstliche Wasserlauf {flume}+

Sentence patterns related to "wasserlauf"

1. Ein Engel mißt den Wasserlauf in Abständen von 1 000 Ellen.

Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

2. Thor kam zu einem tiefen Wasserlauf.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

3. Guido machte uns auf Spuren an einem Wasserlauf aufmerksam.

4. Als junger Wasserlauf kommt sie schnell voran, durchquert Österreich ostwärts und fließt die slowakisch-ungarische Grenze entlang.

5. Wie wirkt es sich aus, wenn ein Baum an so einem Wasserlauf gepflanzt ist?

Cây trồng gần dòng suối phát triển thế nào?

6. Anschließend ging es zu einem Wasserlauf in der Nähe: Wäschewaschen stand auf dem Programm (11).

Rồi người mẹ và các con gái đi ra dòng suối gần đó để giặt quần áo (11).

7. Der Überlieferung nach sollen die Kelten den Wasserlauf „Ausawa“ genannt haben, was so viel wie glänzendes oder hell leuchtendes Wasser bedeutet.

8. Edward Hargraves, der auf kalifornischen Goldfeldern wertvolle Erfahrungen gesammelt hatte, kam nach Australien und stieß in einem Wasserlauf unweit des Städtchens Bathurst (Neusüdwales) auf Gold.

9. Brücke über den Wasserlauf Lubota (Oldřichovský potok) zwischen Porajów und Hrádek nad Nisou in Grenzabschnitt IV zwischen den Grenzmarkierungen 145/16 und IV/146,

10. Wenn Artikel 17 Absatz 5 des Düngemitteldekrets die Ausbringung von Düngemitteln auf an einen Wasserlauf anstoßenden nicht bebauten Hängen verbiete, gebe es keine Maßnahme in Bezug auf die Bedingungen für das Ausbringen von Düngemitteln auf bebauten stark geneigten Böden, die an einen Wasserlauf anschließen, und für Böden, die nicht am Ufer von Wasserläufen gelegen sind.

11. „Teileinzugsgebiet“ : ein Gebiet, aus welchem über Ströme, Flüsse und möglicherweise Seen der gesamte Oberflächenabfluss an einem bestimmten Punkt in einen Wasserlauf (normalerweise einen See oder einen Zusammenfluss von Flüssen) gelangt;

12. 14. "Teileinzugsgebiet": ein Gebiet, aus welchem über Ströme, Flüsse und möglicherweise Seen der gesamte Oberflächenabfluß an einem bestimmten Punkt in einen Wasserlauf (normalerweise einen See oder einen Zusammenfluß von Flüssen) gelangt;

13. 3 Daniel schreibt: „Ich begann in der Vision zu sehen; und es geschah, während ich sah, daß ich in Susa, der Burg, war, die in Elam, dem Gerichtsbezirk, ist; und ich sah dann in der Vision, und ich selbst befand mich am Wasserlauf des Ulai“ (Daniel 8:2).

3 Đa-ni-ên viết: “Vậy ta thấy trong sự hiện-thấy; vả, khi ta thấy thì ta ở tại cung Su-sơ, về tỉnh Ê-lam; và trong sự hiện-thấy, ta thấy mình ta ở cạnh sông U-lai”.

14. Da sechs Säuberungs- und Müllverbrennungsfabriken am Seineufer unzugänglich waren, rief der Präfekt Louis Lépine die Operation Ordures au fil de l’eau („Müll im Wasserlauf“) aus, um Epidemien zu vermeiden: 500 Hippomobile-Wagen sammelten jeden Morgen 1500 Tonnen Abfälle und kippten diese von der Pont de Tolbiac und dem Viaduc d’Auteuil in die Seine, um sie in den Ärmelkanal zu verfrachten.

15. „Wir setzten eine Versammlung für den Sabbat an, und bauten am Samstagnachmittag einen Damm in einem Wasserlauf, der günstig gelegen war, um dort die heilige Handlung der Taufe zu vollziehen; doch in der Nacht versammelte sich ein Pöbel und riss den Damm ein, wodurch wir die Taufen am Sonntag nicht vollziehen konnten.

“Chúng tôi dự định môt buồi họp cho ngày Sa Bát, và vào trưa thứ Bảy, chúng tôi xây môt cái đập ngang qua dòng nước bên cạnh, rất thuận tiện, cho mục đích của việc tham dự vào giáo lễ báp têm ở đó; nhưng trong đêm đó, môt đám đông hỗn tạp tụ tập lại và phá xập cái đập của chúng tôi, việc này đã cản trở chúng tôi tham dự lễ báp têm vào ngày Sa Bát.

16. Motiviert durch die Nachfrage nach Tigerknochen für die traditionelle Chinesische Medizin kehrten die Wilderer alle zwei bis drei Jahre an die Orte zurück, wo sie jeden Wasserlauf und jeden Felsvorsprung kennen und stellten an den Pfaden der Tiger oder in der Nähe von Wasserstellen Fallen auf, sagt Belinda Wright, Geschäftsführende der Wildlife Protection Society of India.

17. „Ich bitte euch sagen zu dürfen, Brüder, dass Unwissenheit, Aberglaube und Frömmelei, die sich dort einstellen, wo sie es nicht sollen, dem Gedeihen der Kirche oftmals im Wege stehen – wie ein schwerer Regenguss, der vom Gebirge herab noch den reinsten, saubersten Wasserlauf mit Schlamm und Schmutz und Unrat überflutet und alles trübt, was vorher klar war, sodass alles in einem breiten Strom dahinbraust; aber die Zeit widersteht den Gezeiten, und wenn wir auch gegenwärtig in Schlammfluten herumgewälzt werden, so mag doch die nächste Welle schon, wenn eine Weile vergangen ist, uns zur Quelle tragen, klar wie Kristall und rein wie Schnee, während Unrat, Treibholz und Schutt zurückbleiben und ausgestoßen werden.

“Thưa các anh em, tôi xin được nói với các anh em rằng sự ngu dốt, dị đoan, tin mù quáng đặt không đúng chỗ, thường ngăn cản sự phát triển của Giáo Hôi này, giống như cơn giông to từ núi làm ngâp dòng suối trong lành nhất với bùn, đất, thứ nhơ bẩn và làm mờ đục mọi thứ trong trẻo trước đó, và tất cả bùn đất và điều ban thiu chay nhanh thành một cơn lụt chung; nhưng hoàn cảnh thay đổi với thời gian; và mặc dù chúng ta đang lăn nhanh trong vũng bùn của cơn lụt trong lúc này, nhưng sự trào dâng kế tiếp có lẽ, khi thời gian trôi qua, mang đến cho chúng ta nguồn nước trong suốt như pha lê, và thanh khiết như tuyết; trong khi thứ nhơ ban, gỗ trôi dạt và rác rưởi bị bỏ lại và thanh lọc dọc đường.