wappnen in Vietnamese

@sich wappnen
- {to arm} vũ trang, trang bị & ), cho nòng cứng vào, cho lõi cứng vào, tự trang bị, cầm vũ khí chiến đấu
= im voraus wappnen {to forearm}+

Sentence patterns related to "wappnen"

1. Sich gegen Schmeichelei wappnen

Coi chừng sự nịnh hót

2. Wir müssen uns gegen schlechte Einflüsse wappnen

Chúng ta phải tự cảnh giác để chống lại các ảnh hưởng xấu xa này.

3. Wie können wir uns gegen Schmeichelei wappnen?

Chúng ta có thể đề phòng lời nịnh hót bằng cách nào?

4. ■ Wodurch können wir uns gegen Versuchungen wappnen?

□ Làm sao chúng ta đề phòng chống lại những cám dỗ?

5. Das Zuhause und die Familie gegen Schlechtigkeit wappnen

Củng Cố Nhà Cửa và Gia Đình chống lại Sự Tà Ác

6. Wir müssen uns beständig gegen alle Einflüsse des Satans wappnen.

Chúng ta cần phải luôn luôn đề phòng tất cả những ảnh hưởng của Sa Tan.

7. Wie können wir uns für Reisen, deren Ziele so weit entfernt vom tropischen Urlaub sind, wappnen?

Vậy làm sao chúng ta tôi luyện bản thân cho những chuyến du hành đến những nơi khác xa so với một kỳ nghỉ vùng nhiệt đới?

8. Kein Wunder daher, daß diese Länder keine eindeutigen Anstrengungen unternehmen, um sich gegen allfällige finanzielle Krisen zu wappnen.

9. Asay von den Siebzigern hat folgendes genannt, das uns helfen kann, uns gegen den Abfall vom Glauben zu wappnen:

10. Gute geistige Speise verleiht uns die Kraft, uns gegen einen solchen geistigen Erschöpfungszustand und die Folgen geistiger Infektionen zu wappnen.

Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho chúng ta sức mạnh để kháng cự sự yếu ớt về thiêng liêng và những hậu quả do sự nhiễm trùng về thiêng liêng gây ra.

11. 7 Wodurch können wir uns gegen die Skepsis der Spötter besser wappnen, und wie verhindern wir, dass unser Dringlichkeitsbewusstsein beeinträchtigt wird?

7 Điều gì sẽ giúp chúng ta tránh bị nhiễm thái độ hoài nghi đó và giữ tinh thần khẩn trương?

12. Die Herausforderung besteht in diesem Bereich darin, sich gegen Selbstzufriedenheit zu wappnen und zugleich das System nicht durch übertriebene Regulierung zu überlasten.

13. 7:24-27 Wie kann ich mich — in dem Bewußtsein, daß ich selbst für die Richtung verantwortlich bin, die ich im Leben einschlage — besser gegen sturmartige Schwierigkeiten und eine Flut von Problemen wappnen?

7:24-27 Vì tôi chịu trách nhiệm về việc lèo lái đời sống của chính mình, làm sao tôi có thể chuẩn bị tốt hơn để đối phó với những thời kỳ sóng gió trong đời?

14. Bitten Sie einige Schüler, zusammenzufassen, was sie aus dem, was Hauptmann Moroni getan hat, darüber gelernt haben, wie wir uns gegen die Angriffe des Widersachers wappnen können.

Mời một vài học sinh tóm lược điều họ đã học được từ những hành động của Lãnh Binh Mô Rô Ni về việc làm thế nào chúng ta có thể tự bảo vệ mình chống lại các cuộc tấn công của kẻ nghịch thù.

15. Richtige Kommunikation darf jedoch nicht nur aus Erfolgsgeschichten, beispielhaften Praktiken, Mehrwert bestehen, sondern muss auch die Herausforderungen und Probleme beinhalten, für die sich unsere Gesellschaften wappnen und gemeinsame Lösungen finden müssen.

16. Nach Ansicht des Historikers Paul Johnson hielten es die Japaner für notwendig, „eine Staatsreligion und eine maßgebliche Moral einzuführen, bekannt als Schinto und Buschido [„Weg des Kriegers“], um sich gegen eine unnachgiebige, konkurrenzsüchtige Welt zu wappnen“, die von europäischen Verhaltensnormen geprägt war.

Sử gia Paul Johnson viết rằng “để làm vị thế mình thêm vững mạnh trong một thế giới khe khắt, ganh đua” bị chi phối bởi các tiêu chuẩn về xử thế do các nước Âu Châu đặt ra, họ (người Nhật) thấy cần phải chế ra “một quốc giáo và một luân lý chỉ đạo gọi là Thần đạo [Shinto] và hiệp sĩ đạo [bushido]...

17. Er sagte, um uns von Tag zu Tag Vergebung unserer Sünden zu bewahren, müssen wir die Hungrigen speisen, die Nackten kleiden, die Kranken besuchen und den Menschen geistig und zeitlich Hilfe geben.9 Er sagte, dass wir uns davor hüten müssen, Streitsucht in uns aufkommen zu lassen.10 Er wies darauf hin, dass die machtvolle Wandlung, die das Sühnopfer in uns bewirkt, schwächer werden kann, wenn wir uns nicht gegen Sünde wappnen.

Ông đã nói rằng để giữ lại sự xá miễn tội lỗi của chúng ta hằng ngày thì chúng ta phải đem thức ăn cho kẻ đói, đem áo quần cho kẻ thiếu mặc, thăm viếng người bệnh, và giúp đỡ những người khác về phần tinh thần lẫn vật chất.9 Ông đã cảnh cáo rằng chúng ta phải đề phòng, kẻo tinh thần tranh chấp sẽ xâm chiếm lòng chúng ta.10 Ông đã giải thích rõ rằng sự thay đổi mạnh mẽ mà đến với chúng ta qua Sự Chuộc Tội đang tác động trong chúng ta thì có thể bị giảm đi nếu chúng ta không đề phòng tội lỗi.