vollkommen in Vietnamese

@vollkommen
- {absolute} tuyệt đối, hoàn toàn, thuần tuý, nguyên chất, chuyên chế, độc đoán, xác thực, đúng sự thực, chắc chắn, vô điều kiện
- {altogether} hầu, nhìn chung, nói chung, nhìn toàn bộ, cả thảy, tất cả
- {complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn thành, xong, toàn diện
- {entire} toàn bộ, toàn thể, toàn vẹn, thành một khối, thành một mảng, liền, không thiến, không hoạn
- {finished} hết, đã hoàn thành, đã kết thúc, đã xong, đã hoàn hảo, đã hoàn chỉnh, đã được sang sửa lần cuối cùng
- {full} đầy, nhiều, tràn trề, tràn ngập, chan chứa, chật, đông, chật ních, hết chỗ ngồi, no, no nê, hết sức, ở mức độ cao nhất, tròn, đầy đặn, nở nang, giữa, lùng nhùng, phồng, xếp nhiều nếp, thịnh soạn
- chính thức, thuần, ruột, đậm, thẫm, chói, sang sảng, rất, đúng, trúng, quá
- {ideal} quan niệm, tư tưởng, chỉ có trong ý nghĩ, chỉ có trong trí tưởng tượng, tưởng tượng, lý tưởng, mẫu mực lý tưởng, duy tâm
- {ideally} đúng như lý tưởng, theo lý tưởng, trong lý tưởng
- {perfect} hoàn hảo, thành thạo, đủ
- {plumb} thẳng đứng, ngay, đích thật, thật đúng là
- {profound} sâu, thăm thẳm, sâu sắc, uyên thâm, thâm thuý, say, rạp xuống, sát đất
- {quintessential} phần tinh chất, phần tinh tuý, phần tinh hoa, nguyên tố thứ năm
- {regular} đều đều, không thay đổi, thường lệ, cân đối, đều, đều đặn, trong biên chế, chuyên nghiệp, chính quy, hợp thức, có quy tắc, quy củ, đúng mực, đúng giờ giấc, thật, thật sự, không còn nghi ngờ gì nữa
- ở tu viện, tu đạo
- {slick} bóng, mượt, trơn, tài tình, khéo léo, nhanh nhẹn, tài lừa, khéo nói dối, viết hay nhưng không sâu, hay thú vị, tốt, hấp dẫn, dễ thương, thẳng, trơn tru
- {thorough} hoàn bị, cẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ
- {utter}
- {whole} bình an vô sự, không suy suyển, không hư hỏng, nguyên vẹn, khoẻ mạnh
= vollkommen zerstören {to raze to the ground}+
= vollkommen fertig sein {to be completely done in}+
= ich verstehe vollkommen {I understand perfectly}+
= es war vollkommen vorbei {it was completely ruined}+

Sentence patterns related to "vollkommen"

1. Vollkommen fanatisch.

Hoàn toàn cuồng tín.

2. Er war vollkommen.

Hắn hoàn hảo.

3. Ich bin vollkommen verwirrt.

Làm mình lúng túng quá.

4. Er kam vollkommen unterwürfig rein.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

5. Ich war vollkommen überrascht.

Tôi thực sự ngạc nhiên.

6. Dein Gesicht vollkommen entstellt.

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

7. Das ist vollkommen fair.

Như vậy là chơi quá đẹp rồi.

8. Jehova ist vollkommen gerecht.

Đức Giê-hô-va có tính công bình và chính trực.

9. Bist du jetzt vollkommen durchgedreht?

Chúng mày bị điên hết rồi à?

10. unser Glück wird dann vollkommen.

khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.

11. Du hast mich vollkommen übergangen.

Anh hoàn toàn khinh thường em.

12. Wir waren deine Notlösung, vollkommen okay.

13. („eins,“ „vollkommen eins“ nwtsty Studienanmerkungen)

(thông tin học hỏi “một” nơi Gi 17:21, nwtsty; thông tin học hỏi “hợp nhất với nhau một cách hoàn hảo” nơi Gi 17:23, nwtsty)

14. Ich drehe noch vollkommen durch.

15. „Nicht ohne uns vollkommen gemacht“

“Ngoài chúng ta ra họ không đạt đến sự trọn-vẹn”

16. Zu viele sind der Meinung, dass die Führer und Mitglieder der Kirche vollkommen oder nahezu vollkommen sein müssten.

Có rất nhiều người nghĩ rằng các vị lãnh đạo Giáo Hội và các tín hữu cần phải được hoàn hảo hay gần như hoàn hảo.

17. Ich war vollkommen platt gestern Abend.

Tối qua tao say khướt.

18. Ich habe meinen Akzent vollkommen verloren.

Tôi đã mất giọng của mình từ lâu rồi.

19. Aber die Schaukeln sind vollkommen sicher.

Nhưng xích đu là rất an toàn.

20. Das Filtrat muß vollkommen klar sein .

21. Ansonsten ist es dort vollkommen dunkel.

Nếu không những nơi này hoàn toàn tối om.

22. Ihr Geheimnis ist rein und vollkommen.

Điều bí ẩn của nó tinh khiết và tuyệt đối.

23. Die Menschheit wird daraufhin allmählich vollkommen werden.

Nhân loại sẽ dần dần đạt đến sự hoàn hảo.

24. Doch vor allem ist agápe vollkommen selbstlos.

Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

25. Schrader ermittelt vollkommen alleine gegen dich.

Schrader đang một mình điều tra mà thôi.

26. In echt ist er vollkommen sauber.

Trong thực tế thì nó lại rất sạch.

27. Unser Glück schien vollkommen zu sein.

Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

28. 2 Gentlemen vertreten vollkommen gegensätzliche Standpunkte.

Hai người đàn ông với mục đích đối lập nhau...

29. Meine Freundin sieht mich vollkommen verständnislos an.

Bạn tôi ngây ra nhìn tôi.

30. Der erste Mensch, Adam, dagegen war vollkommen.

Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

31. Damals fühlte ich mich vollkommen im Recht.

32. Vollkommen und schön hast du alles gemacht.

vì muôn sự sống và nguồn ánh sáng đến từ Cha.

33. Das Leben ist für niemanden von uns vollkommen.

Cuộc sống không hoàn hảo đối với bất cứ một ai trong chúng ta.

34. Er ist gerecht, gütig, vollkommen und freundlich.

Ngài là Đấng công bình, nhân từ, toàn hảo và đầy lòng bác ái.

35. Unsere Aufgabe als Eltern ist vollkommen klar.

Trách nhiệm của chúng ta với tư cách là cha mẹ thật là rõ ràng.

36. In meinem Falle ist Egoismus vollkommen gerechtfertigt.

37. Er hat solche Gefühle vollkommen unter Kontrolle.

Ngài hoàn toàn chế ngự được những cảm nghĩ như thế.

38. Sterblich, wie wir sind, ist niemand vollkommen.

Trong tình trạng trần thế của chúng ta, không một ai là hoàn hảo cả.

39. Ihr Geist und ihr Körper waren vollkommen.

Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

40. Alle pseudovollkommenen Zahlen sind entweder vollkommen oder abundant.

41. Nun können wir hoffentlich dieses Potenzial vollkommen verwirklichen.

Hy vọng là giờ, chúng ta có thể hoàn toàn nhận ra tiềm năng đó.

42. * Darin ist euer Wissen vollkommen, Al 32:34.

* Sự hiểu biết của các người về việc đó đã hoàn hảo rồi, AnMa 32:34.

43. Herzlich willkommen in diesem vollkommen neuen, familiengeführten Hotel!

44. Der Sommer macht die Leute hier vollkommen verrückt.

Có chuyện gì xảy ra với người ta trong mùa hè.

45. Erwartet der himmlische Vater, dass wir vollkommen sind?

Cha Thiên Thượng có kỳ vọng là chúng ta phải được toàn hảo không?

46. Zunächst müssen wir aufrichtig, gründlich und vollkommen umkehren.

Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

47. Bis auf Prellungen und Verbrennungen bin ich vollkommen unverletzt.

Ngoài vài vết bỏng và bầm dập... tôi không hề hấn gì.

48. Gott ist vollkommen und seine Lehre ist rein.

Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

49. 21 Natürlich sind die älteren Männer nicht vollkommen.

21 Dĩ nhiên, các trưởng lão không hoàn toàn.

50. Sie wären mit etwas weniger Barockem vollkommen glücklich.

Họ sẽ hoàn toàn vui vẻ với cái gì đó ít hoa mỹ hơn.