verschont in Vietnamese

@verschont uns damit!
- {spare us all this!}

Sentence patterns related to "verschont"

1. Verschont ihn.

Cứu giúp cho cậu ấy.

2. Niemand wird verschont!

Chúng ta sẽ không nhân nhượng.

3. Ihr Mund blieb verschont.

Cô ấy là đệ nhất dùng miệng đấy.

4. Nur folgsame Menschen werden verschont.

Chỉ có người theo Tin lành mới được kế vị.

5. Die Familie wurde verschont.

Gia đình nhờ đó mà được thoát nạn.

6. Warum blieben die Erstgeborenen Israels verschont?

Tại sao con đầu lòng của dân Y-sơ-ra-ên lại không bị hại?

7. Daher sind wir von Luftangriffen verschont.

8. Gott sei Dank wurden wir verschont,

nhưng vì ân sủng của Đức Chúa Trời

9. Natürlich bleibt niemand von Schwierigkeiten verschont.

Dĩ nhiên không ai có thể tránh khỏi nghịch cảnh.

10. Warum verschont ihr den Barbaren, mein Herr?

Tướng quân, sao Ngài lại dung thứ cho tên man rợ đó?

11. Verschont von der Hinrichtung der Feinde des Königs

12. Auf Befehl seiner gnädigen Exzellenz... wird euer Leben verschont.

Bởi lòng nhân từ của ngài... các ngươi sẽ được sống.

13. Warum er mich verschont hatte, wusste ich nicht.

Tại sao hắn tha mạng cho tôi, tôi không rõ.

14. Die Gegend wurde jedoch von japanischen Angriffen verschont.

Tuy nhiên, khu vực này đã bị quân Nhật gài thủ lôi.

15. An jenem Tag haben die Hopliten nichts verschont.

Hôm đó những bộ binh không tha một ai.

16. Heute bleibt niemand von Krankheit und Tod verschont.

Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

17. Geben Sie das Duell auf, und sie wird verschont.

Rút lui, và cô ấy sẽ được tha.

18. Ich appelliere insbesondere daran, dass Kinder von Werbung verschont werden.

19. Einer auf der Durchreise hätte Bellas Vater nicht verschont.

Một kẻ qua đường sẽ không để cho bố của Bella còn sống đâu.

20. Jehovas Zeugen sind von dieser Verbrechenswelle nicht verschont geblieben.

Nhân-chứng Giê-hô-va cũng bị ảnh hưởng bởi làn sóng tội ác này.

21. Wird heute Abend irgendjemand von deinem Zorn verschont bleiben?

Cơn giận của mẹ có tha cho ai tối nay không?

22. Ihr verschont ihre Leben und das ist der verdammte Dank?

Tha mạng cho chúng, và chúng trốn đi, đây là sự cảm ơn hả.

23. Du bist hier, weil ich dein Leben verschont habe.

Cậu ở đây vì tôi đã tha mạng cho cậu.

24. Übergebt meinen Meister, und euer Leben wird verschont werden.

Đầu hàng ông chủ của cháu, và mọi người sẽ được tha tội.

25. Ich werde nur Eure Frau, wenn meine Familie verschont bleibt.

Nêu tôi phải cưới ngài... gia đình tôi sẽ được tha thứ chứ?

26. Davon abgesehen bleibt niemand von Krankheit, Alter und Tod verschont.

Hơn nữa, con người phải chịu bệnh tật, già nua, và sự chết.

27. Doch auch danach blieb der Bahnhof nicht von Luftangriffen verschont.

28. Ich werde darauf zurück kommen, warum wir bisher verschont bieben.

Và ngay đây thôi, tôi sẽ giải thích tại sao chúng ta đã tạm thời tránh được loại vi rút này

29. Bis es so weit ist, bleibt allerdings niemand vom Tod verschont.

Vị vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết”.

30. Die Stadt wurde von der Pest über hundert Jahre verschont.

Thành phố đã miễn nhiễm với dịch bệnh cả thế kỷ nay.

31. In den Jahren seines Flüchtlingsdaseins verschont David zwei Mal Sauls Leben.

Trong những năm trốn chạy đó, hai lần Đa-vít tha mạng cho Vua Sau-lơ.

32. Der Bürgerkrieg in den Nachbarländern hat auch Jehovas Volk nicht verschont.

Nội chiến ở các xứ lân cận cũng ảnh hưởng đến dân Đức Giê-hô-va.

33. Dann sagst du ihm, dass die Familie seiner Frau nicht verschont wird.

Hãy bảo hắn là gia đình vợ con hắn sẽ không được tha.

34. Hol zurück, was mir gestohlen wurde, und dein Junge bleibt verschont.

Mang về đây thứ từng bị đánh cắp khỏi tay ta... và chàng trai của ngươi sẽ được tha mạng.

35. Außerdem bleiben sie im Alter von den üblichen degenerativen Alterskrankheiten fast völlig verschont.

Những nhà khoa học vẫn còn phân vân trước sức khỏe đặc biệt của dân Mabaans.

36. Dadurch, daß ich Gott gefallen möchte, bleibe ich von selbstzerstörerischen Haßgefühlen verschont.

Nhờ cố gắng làm hài lòng Đức Chúa Trời tôi thoát được những ý nghĩ thù hận có hại cho bản thân.

37. Es war der einzige Gegenstand in der gesamten Kirche, der verschont wurde.

Vật duy nhất trong nhà thờ còn nguyên vẹn.

38. Wenn Sie und Ihre Männer die Waffen niederlegen, wird Ihr Leben verschont.

Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.

39. Man kann auf keinen Fall sagen, Unschuldige würden von Unglück verschont bleiben.

Hơn nữa, chúng ta không thể nói rằng người vô tội được che chở khỏi mọi tai họa.

40. Auch dürfte sie kaum erwarten, verschont zu bleiben, wenn die Verfolgung hereinbrechen würde.

Nhưng làm sao cô có thể mong được bình an vô sự khi sự ngược đãi ngày càng tăng cao?

41. Sie und ihre Familie wurden verschont, als die verdorbenen Einwohner Jerichos getötet wurden.

Bà và gia đình được sống sót khi tai họa giáng xuống thành gian ác ấy.

42. Kapitel 45 enthält eine Verheißung an Baruch, seinen Schreiber, daß Baruchs Leben verschont werden würde.

Chương 45 chứa đựng lời hứa với Ba Rúc, người biên chép của ông, là mạng sống của Ba Rúc sẽ được bảo tồn.

43. Du hast das Mädchen nur wegen der Liebe deines Vaters ihrem Vater gegenüber verschont.

Con tha cho con bé chỉ vì tình cảm của phụ hoàng con với cha nó.

44. Wie alle anderen sind auch wir in all den Jahren nicht von Problemen verschont geblieben.

Qua nhiều năm tháng, giống như những người khác, chúng tôi cũng gặp phải vấn đề.

45. Die Schüler sollen mitlesen und darauf achten, wozu der Erretter diejenigen auffordert, die verschont worden sind.

Yêu cầu học sinh dò theo cùng tìm kiếm lời mời gọi của Đấng Cứu Rỗi cho những người đã được dung tha khỏi sự húy diệt.

46. Auch andere Erdteile blieben nicht verschont: Mexiko erlebte einen verheerenden Wirbelsturm und Korea einen Taifun.

Ở những nơi khác trên thế giới, một trận bão tàn khốc đã hoành hành tại Mexico, còn Hàn Quốc thì bị một cơn bão nhiệt đới tấn công.

47. Die küstennahen Korallenriffe sind von der Überfischung verschont geblieben und einige sind zu Nationalparks erklärt worden.

48. Als es dann irgendwann in unserem Geschäftsviertel zu kriseln begann, blieb auch unser Kaufhaus nicht verschont.

Sau đó, khu phố mua sắm của chúng tôi bị ảnh hưởng bởi tình trạng kinh tế xuống dốc, và việc kinh doanh của gia đình tôi bắt đầu sa sút.

49. Aber wie viele andere Ehepaare blieben auch sie nicht von den Auswirkungen der Inflation verschont.

50. Kein einziger Falun-Gong-Praktizierender sollte verschont werden, unter anderem auch Schüler und ältere Menschen.

Không một Học viên Pháp Luân Công thoát khỏi, bao gồm cả sinh viên và người già.