verschoben in Vietnamese

@verschoben
- {deferred}
= verschoben werden {to stand over}+

Sentence patterns related to "verschoben"

1. Festlegen, wie Fenster verschoben werdenName

Cấu hình cách di chuyển cửa sổName

2. Meine Romantik war also vorübergehend verschoben.

Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

3. Maureens Drehtage wurden verschoben, wegen ihrem Zahnarzttermin.

Chúng ta đã đồng ý thúc đẩy Maureen bắt đầu... cô ta có thể chữa răng xong.

4. Wir haben den Beginn verschoben, eine vorgetäuschte Erkrankung.

với lý do về căn bệnh lạ.

5. Diese Alben werden in den Mülleimer verschoben

Những tập ảnh này sẽ bị chuyển vào Sọt Rác

6. Diese Dateien werden in den Mülleimer verschoben

Những mục này sẽ bị chuyển vào Sọt Rác

7. Alle weiteren, geplanten Wahlen wurden aus verschiedenen Gründen verschoben.

Tất cả các cuộc bầu cử khác đã bị trì hoãn vì nhiều lý do khác nhau.

8. Sie sind auf einer log I Abszisse parallel verschoben.

9. Ich habe drei Dinge um einen Millimeter verschoben?

10. Die tektonischen Platten der Weltpolitik sind verschoben worden.

Là sự dịch chuyển trong giới chính trị.

11. Schon mehrmals wurde die Veröffentlichung des Albums verschoben.

Ngày phát hành album đã bị trì hoãn nhiều lần.

12. Wurde Ihr Unternehmen fälschlicherweise als "Dauerhaft geschlossen (Standort verschoben)" gekennzeichnet?

Doanh nghiệp của bạn có bị đánh dấu nhầm là "Đóng cửa vĩnh viễn (đã di chuyển vị trí)" không?

13. Hinweis: Nicht alle Apps können auf eine SD-Karte verschoben werden.

Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

14. Die Diskussion dauerte so lange, dass die Videovorführung verschoben werden musste.

Cuộc thảo luận kéo dài đến nỗi màn trình chiếu video phải hoãn lại.

15. Der Bau der eigentlichen Kurve ist jedoch auf unbestimmte Zeit verschoben.

16. Die E-Mail wird automatisch zurückgestellt und aus dem Posteingang verschoben.

Email đó sẽ tự động tạm ẩn và di chuyển ra khỏi hộp thư đến của bạn.

17. Ich hätte die Hochzeit verschoben, wenn du es nicht geschafft hättest.

Con sẽ phải hoãn đám cưới lại nếu Cha không tới được.

18. Als Gegenleistung haben wir das Inkrafttreten der Richtlinie um zwei Jahre verschoben.

19. Tja, der Flug nach Chicago wurde wegen schlechten Wetters verschoben.

Chuyến bay tới Chicago bị hoãn vì thời tiết xấu.

20. Diese beiden Teile müssen, um die Faltschachtel zu öffnen, gegeneinander verschoben werden.

21. Verschlüsselt den markierten Text, indem die Buchstaben um # Zeichen im Alphabet verschoben werden

22. Die Epidemie in der Freundes- Gruppe hat sich nach links verschoben, hier drüben.

Dịch bệnh trong nhóm bạn đã dịch sang trái, tới đây.

23. Ich habe die Reise verschoben, weil ich mir Sorgen um den Patienten mache.

Tôi hoãn kì nghỉ lại bởi vì tôi lo cho bệnh nhân hơn.

24. Und sehen sie sich einfach die Gesichtsausdrücke an, wenn der Regler verschoben wird.

Và chỉ cần nhìn thay đổi trên khuôn mặt khi họ di chuyển thanh trượt.

25. Websitelayout, durch das der Content "below the fold" (mit Scrollen sichtbar) verschoben wird

Bố cục trang web đẩy nội dung xuống dưới màn hình đầu tiên

26. Italien, und sobald zog nach launisch sein, und sobald launisch verschoben werden soll.

Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.

27. Das Angriffsdatum wurde auf den 22. Oktober festgesetzt und später auf den 23. verschoben.

Ngày tấn công ban đầu được ấn định là 22 tháng 10, sau đó đổi thành 23 tháng 10.

28. Die Phantome waren longitudinal um einen Oszillator mit unterschiedlichen Amplituden/Frequenzen verschoben.

29. Der Pfad für %# wurde geändert. Sollen die Dateien von %# nach %# verschoben werden?

Đường dẫn cho « % # » đã được thay đổi; bạn có muốn các tập tin được di chuyển từ « % # » sang « % # » không?

30. Die Besteuerung muß also von der menschlichen Arbeitskraft dorthin verschoben werden, wo Zahlungsfähigkeit besteht.

31. Sieht aus, als hätte sich die Kruste um fast 23 Grad... nach Südwesten verschoben.

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

32. Der 301-Statuscode bedeutet, dass eine Seite dauerhaft an einen neuen Speicherort verschoben wurde.

Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

33. Wenn Sie eine Property in den Papierkorb verschieben, werden auch alle Komponentendatenansichten dorthin verschoben.

Khi di chuyển một thuộc tính vào Thùng rác, bạn cũng di chuyển tất cả chế độ xem thành phần vào Thùng rác.

34. Das Helligkeitsmaximum ist zum kurzwelligen Teil des Spektrums verschoben, was für angeborene Achromatopsie spricht.

35. Diejenigen, die diesen Druck ausuebten, verschoben de-facto die Transnistrien- Regelung auf eine unbekannte Zeit.

36. Die Klammer wird nach der z- Achse in Ausgangsposition nach dem Start verschoben wurde entfernt

Khung sẽ được gỡ bỏ sau khi Z- axis đã được chuyển đến vị trí nhà sau khi khởi động

37. Orte, die Sie in Google Earth gespeichert haben, können auf einen anderen Computer verschoben werden.

Bạn có thể di chuyển các vị trí mình đã lưu trong Google Earth sang một máy tính khác.

38. Zusammen haben Sie den Zeitgeist von analog zu digital gewandelt und die Grenzen verschoben.

39. Die Eröffnung war ursprünglich für 2012 geplant, musste jedoch um zwei Jahre verschoben werden.

Hoàn thành ban đầu được lên kế hoạch cho năm 2006, nhưng đã bị trì hoãn hai năm.

40. Die E-Mails werden aus dem Posteingang in den Ordner Alle E-Mails verschoben.

Khi bạn lưu trữ email, email đó sẽ chuyển ra khỏi hộp thư đến của bạn.

41. Ein offiziell geplantes Feuerwerk musste wegen schlechten Wetters auf den 1. November verschoben werden.

Một buổi bắn pháo hoa được dự trù trước đó đã bị dời lại cho đến ngày 1 tháng 11 vì thời tiết xấu.

42. Auch wenn sie verschoben werden sind sie immer in einem Dreieck angeordnet - nur mit anderen Winkeln.

43. Hiedurch werden die B—O-Valenzschwingungen zu tieferen und die CH3-Deformationsschwingungen zu höheren Wellenzahlen verschoben.

44. Spielsteine können verschoben werden, dafür dürfen Steine nur mit zwei statt mit drei Linien verbunden werden

45. Die für Oktober 1999 vereinbarte Konsultationsrunde wurden jedoch von der Ukraine auf unbestimmte Zeit verschoben.

46. " Meine Ablage " enthält alle Dateien und Ordner, die Sie erstellt, hochgeladen oder hierhin verschoben haben.

'Ổ của tôi ́ bao gồm tất cả các tệp và thư mục mà bạn đã tạo, tải lên hoặc di chuyển ở đó.

47. Die freien Enden des Gurtbands müssen weit genug über die Verstelleinrichtungen hinausragen, damit diese verschoben werden können

48. Die freien Enden des Gurtbands müssen weit genug über die Verstelleinrichtungen hinausragen, damit diese verschoben werden können.

49. Die drei Schiffe erreichten die Ostsee am 10. August, aber das Unternehmen wurde verschoben und schließlich storniert.

Ba chiếc tàu chiến đi đến vịnh Baltic vào ngày 10 tháng 8, nhưng chiến dịch bị trì hoãn và cuối cùng bị hủy bỏ.

50. Investitionen im Mehrmarkeneinzelhandel hingegen wurden aufgrund negativer Reaktionen aus Politik und Gesellschaft rasch auf unbestimmte Zeit verschoben.