verschreiben in Vietnamese

@verschreiben (verschrieb,verschrieben)
- {to use up in writing}
= verschreiben (verschreib,verschrieben) {to settle}+
= verschreiben (verschrieb,verschrieben) (Medizin) {to prescribe}+
= sich verschreiben {to make a slip of the pen}+

Sentence patterns related to "verschreiben"

1. Nun, Ärzte verschreiben Medikamente.

Vì thế mà các bác sĩ viết các đơn thuốc.

2. Können Sie mir etwas Vicodin verschreiben?

Cậu ghi nợ vài viên Vicodin được không?

3. Es würde sich total der Kunst und Interaktion verschreiben.

Nó thực sự sẽ được dành cho nghệ thuật và tương tác.

4. Sie mussten ihr eine hohe Dosis verschreiben.

Họ đã phải cho nó dùng thuốc liều cao.

5. Es gibt ein paar Ärzte, die es sogar verschreiben.

Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

6. Ärzte verschreiben sie in Dreierkombinationen mit anderen antiviralen Wirkstoffen.

Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

7. Ich unterziehe mich allen Tests und Therapien, die Sie verschreiben.

Tôi sẽ chấp nhận các xét nghiệm hoặc bất kì phương pháp điều trị nào mà anh chỉ định.

8. Fahrlässig falsches Verschreiben von Betäubungsmitteln ist keine Straftat, sondern eine Ordnungswidrigkeit.

9. Sie sollten mir wohl besser auch etwas Hautcreme verschreiben, hm?

Tốt hơn là kê đơn cho tôi vài loại kem dưỡng da nữa chứ?

10. Um ein Verschreiben bei dieser „Blindeingabe“ zu vermeiden müssen Sie das Passwort zweimal eingeben.

11. In ihrer Not ist sie sogar bereit, ihren Körper dem Anatomischen Institut zu verschreiben

12. Wenn du die Pille willst, geh in eine Polyklinik und lass sie dir verschreiben.

Nếu cháu cần thuốc tránh thai thì chỉ cần đi một mình đến bất kì phòng khám nào ở Jersey mà hỏi.

13. Ich werde ein paar Schmerzmittel verschreiben und sie auf eine Steroidbehandlung setzen das die Entzündung reduzieren dürfte.

14. Wir werden die Pille verwenden, aber wir brauchen Ärzte die die Pille verschreiben. " und wir hatten sehr, sehr wenig Ärzte.

Chúng tôi sẽ uống thuốc, nhưng chúng tôi cần bác sĩ để kê đơn, " và chúng tôi có rất ít bác sĩ.

15. Das paßt gut zu einer Definition des Wortes „hingeben“, die lautet: „sich einer bestimmten Denk- oder Handlungsweise völlig verschreiben“.

Điều này phù hợp với một trong những định nghĩa của từ “hiến thân”, đó là “tận tụy với một lý tưởng hay hoạt động nào đó”.

16. Wir werden die Pille verwenden, aber wir brauchen Ärzte die die Pille verschreiben." und wir hatten sehr, sehr wenig Ärzte.

Chúng tôi sẽ uống thuốc, nhưng chúng tôi cần bác sĩ để kê đơn," và chúng tôi có rất ít bác sĩ.

17. Im Grunde würden Sie Ihre Seele lieber dem Teufel verschreiben, als Angelique Bouchard auch nur noch einen Fisch zu verkaufen.

18. Ich bin dankbar für Ärzte, die dafür ausgebildet wurden, geeignete Medikamente zur Linderung von Schmerz und Leid zu verschreiben.

Tôi biết ơn các bác sĩ đã được huấn luyện để kê đơn thuốc đúng nhằm làm dịu đi cơn đau đớn và đau khổ.

19. Sie sitzen da und schreiben auf, wie kaputt ich bin, verschreiben mir Medikamente und schicken mich in eine Zelle.

Anh ngồi đó, ghi chép rằng tôi hơi chếnh choáng, kê đơn vài loại thuốc, đưa tôi về cái phòng nào đó.

20. Psychiater beispielsweise können Medikamente verschreiben, die bei regelmäßiger Einnahme eventuell helfen, die Stimmung zu kontrollieren, Ängste zu lindern und verworrene Denkmuster zu korrigieren.

Thí dụ, bác sĩ tâm thần có thể cho những đơn thuốc, nếu uống đều đặn, có tác dụng kiềm chế cảm xúc, làm dịu lo lắng và điều chỉnh lối suy nghĩ lệch lạc của người bệnh.

21. ▪ Medikamentöse Behandlung: Leidet der Patient unter Schlafstörungen, Angst- und Spannungszuständen oder unter Depressionen, kann ein Arzt zur Linderung der Symptome Beruhigungsmittel oder Antidepressiva verschreiben.

22. Das nennt man Gesundheitspflege - ein System, in dem Ärzte Lösungen verschreiben können, um die Gesundheit zu verbessern und nicht nur die Krankheit in Schach zu halten.

Nó được gọi là chăm sóc y tế -- một hệ thống nơi các bác sĩ có thể chỉ định các giải pháp để cải thiện sức khỏe, chứ không chỉ là quản lý bệnh tật.

23. Wenn Sie schon älter oder in einer sehr schlechten körperlichen Verfassung (Kachexie) sind, wird Ihr Arzt Sie besonders sorgfältig überwachen, weil es notwendig sein kann, Ihnen eine niedrigere Dosis zu verschreiben

24. Dies führt nicht nur zu besseren medizinischen Entscheidungen, sondern der Arzt kann auch die benötigten Dinge für seine Patienten verschreiben und Health Leads so benutzen wie jede andere Überweisung zu einem Spezialisten.

Và rằng không chỉ hướng đến những lựa chọn lâm sàng tốt hơn, mà bác sĩ còn có thể chỉ định những nguồn lực trợ giúp cho bệnh nhân, dùng Health Leads cũng như bất kỳ giới thiệu hỗ trợ đặc biệt khác

25. Abschließend müssen wir akzeptieren, daß die Regionalfinanzierung von seiten der EU und der Mitgliedstaaten eine Intervention in den Markt darstellt, und wenn wir uns den Marktprinzipien voll und ganz verschreiben, dann wird diese Lücke nicht geschlossen werden.

26. Professor Anthony empfahl Migränepatienten, sich lieber vom Arzt spezielle Medikamente verschreiben zu lassen, als sich rezeptfreie Medikamente zu besorgen. Er ergänzte: „Wenn jemand öfter als dreimal wöchentlich [Schmerz-]Tabletten nimmt oder sogar nur dreimal wöchentlich eine Tablette, werden sich seine Kopfschmerzen nach einigen Monaten verschlimmern.“

27. Sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Verwendung der Steuermittel nach klaren politischen Prioritäten, nach Prinzipien der Sparsamkeit und der Effizienz, das sind die Ziele, denen sich alle verschreiben sollten, die mit einem öffentlichen Haushalt umgehen, und das ist ein Ziel, dem sich die neue Kommission verschrieben hat.

28. Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, die Europäische Union wird sich also nach all den Jahren, in denen sie predigte und sehr viel Energie darauf verwendete, die Entwicklungsländer zu überzeugen, von einem ähnlich verschwenderischen Wachstum wie in den nördlichen Ländern Abstand zu nehmen und sich dem asketischen Weg einer nachhaltigen Entwicklung zu verschreiben, allmählich bewußt, daß sie ebensogut vor ihrer eigenen Tür kehren und zugeben könnte, daß eine angespannte Arbeitsmarktlage und der massive Ausschluß vom Erwerbsleben langfristig keine akzeptablen Lebensbedingungen bieten.