versäumte in Vietnamese

@das Versäumte nachholen
- {to make up leeway}

Sentence patterns related to "versäumte"

1. Er versäumte nie einen Besuch.

Anh ấy không bao giờ bỏ lở việc đi thăm viếng.

2. Unsere Familie versäumte einfach keine Zusammenkünfte.“

Đúng là gia đình chúng tôi không bỏ buổi họp nào”.

3. Dann versäumte man aufgrund dieser Verbindung vielleicht einmal eine Zusammenkunft.

Rồi sự giao du đó có thể đưa đến việc bỏ nhóm họp dù chỉ một lần.

4. Joas, der König von Juda, versäumte es, sich diese begehrenswerte Eigenschaft anzueignen.

Vua Giô-ách nước Giu-đa đã không vun trồng đức tính đáng chuộng này.

5. In Meriba bei Kadesch versäumte er es, Jehova als den eigentlichen Wundertäter zu verherrlichen (4.

Tại Mê-ri-ba, gần Ca-đe, ông đã không quy sự vinh hiển cho Đức Giê-hô-va, Đấng Làm Phép Lạ.

6. Er versäumte es, seine Söhne Hophni und Pinehas, beide Priester an der Stiftshütte, zu maßregeln.

Ông quá lỏng lẻo không áp dụng kỷ luật với hai con trai là Hốp-ni và Phi-nê-a, là những người giữ chức vụ thầy tế lễ tại đền tạm.

7. Wegen des Kongreßbesuchs versäumte ich zwar eine Woche Schule, aber das war es durchaus wert.

Để dự hội nghị này, tôi phải nghỉ học mất một tuần đầu, nhưng rất đáng.

8. (6) Chimco AD versäumte es, für zwei Vierteljahresberichte weitere Informationen in einer technisch annehmbaren Form zu übermitteln.

9. (Jakobus 1:23-25). Versäumte er es, unwahre Geschichten zurückzuweisen, und wurde so ein Opfer menschlicher Philosophie?

(Gia-cơ 1:23-25) Phải chăng Tatian thất bại trong việc bác bỏ những chuyện bịa đặt và do đó bị triết học loài người bắt phục?

10. Er brauchte zwar eine Stunde, um von der Wohnung in den Königreichssaal zu humpeln, aber er versäumte die Zusammenkünfte nicht.

11. Ihr fehlte es an Bescheidenheit und Weiblichkeit, weil sie es versäumte, Unterordnung unter ihren Mann und König zu zeigen.

Bà thiếu sự khiêm tốn và nữ tính bởi bà không tỏ ra sự phục tùng chồng và cũng là vua của bà.

12. Aber er versäumte es angesichts des Widerstands korrupter peronistischer Gewerkschaftsbosse und der Armeeoffiziere, die der verlorenen Macht nachtrauerten, die Wirtschaft wieder zu beleben.

13. Als Moses versäumte, dem Gesetz Gottes in bezug auf die Beschneidung Folge zu leisten, verhinderte seine Frau, Zippora, durch ihr entschiedenes Handeln ein Unglück (2.

Nhưng sự vâng phục không có nghĩa là người vợ không thể hành động với tinh thần trách nhiệm khi cần thiết.

14. Die Kommission ist der Meinung, daß Deutschland es versäumte, zu beweisen, daß die zwei fraglichen Anlagen unter Berücksichtigung, daß die Anilinanlage von dem Dow-Geschäftsplan ausgeschlossen worden ist, für den Komplex notwendig und essentiell sind.

15. Mose 23:31). Salomos Vorgehen könnte auch ein Anzeichen dafür gewesen sein, dass er es versäumte, sich völlig nach dem Gesetz auszurichten, genauso wie er ‘sich die Pferde mehrte’ und viele Frauen heiratete (5.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 23:31) Cũng có thể là hành động này của Sa-lô-môn cho thấy ông không hoàn toàn tuân theo Luật Pháp, giống như việc ông “lo cho có nhiều ngựa” và “kén nhiều phi tần”.

16. Aufgrund der sogenannten Ciampi-Costa-Direktive(1) können Autobahnkonzessionen in Ausnahmefällen nur für die Beilegung von anhängigen Streitfällen (versäumte Tarifanpassungen, Anerkennung der im Zuge der Weltmeisterschaften 1990 und des Kolumbusjahres 1992 durchgeführten Arbeiten, weitere mögliche Streitfälle, zu denen die Stellungnahme der Staatsadvokatur eingeholt werden muss) verlängert werden.