variation in Vietnamese

@die Variation
- {variation} sự biến đổi, sự thay đổi, sự khác nhau, sự sai nhau, biến dạng, biến thể, sự biến thiên, biến dị, biến tấu

Sentence patterns related to "variation"

1. Es gibt vielleicht eine Variation in der Bevölkerung.

Có thể là có sự biến động trong dân số.

2. Jede Variation eines Gens wird ein " Allel " genannt.

3. Eine Variation der Lautstärke und des Tempos ist zwar vorhanden, aber ohne Variation der Tonhöhe klingt die „Musik“ nicht gerade ansprechend.

Âm lượng và nhịp độ có thay đổi đấy, nhưng cao độ thì không, “âm nhạc” như thế không hấp dẫn mấy.

4. Die geringste genetische Variation wurde bisher beiDama dama festgestellt.

5. Hexameron ist in neun Teile unterteilt : Introduction: Extremement lent (Liszt) Tema: Allegro marziale (transcribed by Liszt) Variation I: Ben marcato (Thalberg) Variation II: Moderato (Liszt) Variation III: di bravura (Pixis) - Ritornello (Liszt) Variation IV: Legato e grazioso (Herz) Variation V: Vivo e brillante (Czerny) - Fuocoso molto energico; Lento quasi recitativo (Liszt) Variation VI: Largo (Chopin) - (coda) (Liszt) Finale: Molto vivace quasi prestissimo (Liszt) Die Pianisten Ingolf Wunder, Raymond Lewenthal, Leslie Howard, Francesco Nicolosi, Marc-André Hamelin und weitere haben dieses Stück eingespielt.

6. Trotzdem haben die Mennschen in Afrika mehr genetische Variation.

Nhưng những người sống trong châu Phi lại có nhiều dạng biến thể di truyền hơn.

7. Die Gesamtenergie wurde unter Variation der BindungslÄnge und Bindungswinkel optimiert.

8. Variation in der Blase- Lesung sollte ein Abschluss nicht überschreiten.

Biến thể trong bong bóng đọc không vượt quá một tốt nghiệp

9. Jedoch ähnelte sie eher einer umgedrehten Variation der heutigen bulgarischen Flagge.

Tuy nhiên, nó trông giống biến thể đảo nghịch của quốc kỳ Bulgaria hiện nay hơn.

10. Dunas Konsonantensystem besteht aus zwanzig konsonantischen Phonemen, inklusive einiger allophonischer Variation.

11. Weiters wurden Modellversuche mit beschleunigtem Korrosionsprozeß und Variation der kritischen Parameter durchgeführt.

12. Es gibt keine Beziehung zwischen der Variation des Streichens und des Einfallens.

13. Er ist wie viele andere amerikanische Atomwaffen eine Variation der B61-Bombe.

Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

14. Durch Variation von Strukturen, Schichtanzahlen, Einfall- und Polarisationswinkeln können zufällige Profilformen erzeugt werden.

15. Durch eine Variation der Modellparameter wird ein globales Minimum der Größe Q ermittelt.

16. Die Variation der Scherkräfte war für unterschiedliche Adhäsivsysteme größer als für unterschiedliche Konditionierungen.

17. durch Variation der Parameter Druck und Temperatur steuerbar und somit der Kleber leicht dosierbar.

18. Eine ungleichmäßige Verteilung des Ventilations-Perfusionverhältnisses führt zu einer gleichartigen regionalen Variation des Respiratorischen Quotienten.

19. Deshalb wurde die Bandbreite solcher Unterschiede erhoben und versucht, einige Ursachen für die Variation aufzuzeigen.

20. Synonyme dieser Wörter oder der neu formulierte Hauptgedanke des Themas dient als Variation über das Thema.

Có thể dùng các chữ đồng nghĩa với những chữ này hay nói khác đi ý kiến trọng yếu để biến đổi chủ đề.

21. Wenn Sie mit den Ergebnissen zufrieden sind, können Sie die Variation übernehmen und neue Anzeigen erstellen.

Nếu hài lòng với kết quả mà biến thể quảng cáo này mang lại, bạn có thể áp dụng biến thể quảng cáo này và tạo quảng cáo mới.

22. Ausgehend von dem Erscheinungsbild einer zweiminütigen Ätzung mit 50% H3 PO4 wurde der Einfluß verschiedener Faktoren auf das Ätzrelief überprüft: Variation der Ätzzeit sowie der Säurekonzentration und -dispersion, Ätzung fluoridierten Schmelzes, Variation der Sprayzeit zur Beseitigung der Säurereste.

23. Die additive Komponente bildete nur für das Merkmal Blattzahl einen wesentlichen Teil der gesamten genetischen Variation.

24. Die statistische Analyse ergab, daß Jahrringkrümmung und Faserwinkel zusammen ca. 70% der Variation der Verdrehung erklären.

25. Es gibt eine hohe Variation, aus welchen Gründen, wie häufig und auf welcher Grundlage Unterbringungen erfolgen.

26. Die Hauptkomponente dieser Abweichung tritt in einer Periode von 413.000 Jahren (Variation der Exzentrizität um ± 0,012) auf.

Thành phần chính của các biến đổi này diễn ra với chu kỳ 413.000 năm (độ biến thiên của độ lệch tâm là ±0,012).

27. Eine Variation von ΔG0 kann man experimentell beispielsweise dadurch erreichen, dass man einem Donor verschiedene Akzeptoren anbietet.

28. Der Amplitudenschwund zu Sonnenaufgang bleibt klar gegenüber dem ionosphärischen Sonnenaufgang zurück und ist einer jahreszeitlichen Variation unterworfen.

29. Eine davon ist eine Variation des Tramps, ein unschuldiger jüdischer Friseur, der tapfer aber uneffektiv in Tomanias Armee dient.

30. Doch der Genetiker Professor Steve Jones beschreibt wie Unilever das Problem dann löste Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.

Nhưng giáo sư di truyền học Steve Jones đã mô tả cái cách mà Unilever thực sự đã giải quyết vấn đề này -- phép thử và sai sót, đa dạng và chọn lọc.

31. Man könnte sagen: das Thema ist die Natur und alles was folgt ist die Variation auf das Thema.

các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

32. Doch der Genetiker Professor Steve Jones beschreibt wie Unilever das Problem dann löste -- Versuch und Irrtum, Variation und Selektion.

Nhưng giáo sư di truyền học Steve Jones đã mô tả cái cách mà Unilever thực sự đã giải quyết vấn đề này -- phép thử và sai sót, đa dạng và chọn lọc.

33. Als Meßgrößen werden der Schrumpf, das Spannungs-Dehnungsverhalten, die optische Doppelbrechung, die Variation der Brechungsindizes und die Kristallitorientierung herangezogen.

34. Nach Acetylcholin wurden analoge Änderungen der Kontraktionszeiten bei Variation der Bad und der Adaptationstemperatur beobachtet wie bei elektrischer Reizung.

35. Allerdings war die Variation innerhalb der Sorten bei Resistenz gegenPhoma-Fäule beträchtlich grösser als die bei Resistenz gegenFusarium-Trockenfäule.

36. Die Forscher untersuchten auch Bifurkationen eines Modells zur Beschreibung der Variation von Plasmaparametern in Vorrichtungen für die kontrollierte Kernfusion.

37. Die statistische Analyse der Variation (N=1506 Eicheln) von fünf Größen- und Formvariablen ergab, daß die intraspezifische Varianz groß ist.

38. Die Krähen zeigten keine jährliche Variation in der Erytrozytensenkungsgeschwindigkeit, in der Zahl der Leukozyten oder im Heterophilen/Lymphozyten-Verhältnis.

39. Die in einer VESCF- (PPP mit Elektronegativitäts-Variation) Untersuchung über Dipolmomente aufgetretenen Abweichungen bei einigen O-haltigen Ringen wurden untersucht.

40. Hier ist eine Folie, die die genetische Variation der Grippe zeigt und sie mit HIV vergleicht, einem viel ungezügelterem Ziel.

đây là slide về sự đa dạng di truyền của cúm và so với HIV, một cái đích ngông cuồng hơn nhiều.

41. Das vorgeschlagene Prinzip ist insbesondere für solche Modulationsverfahren geeignet, bei denen eine Modulation mit Phasen- und Amplituden-Variation verwendet wird.

42. Im Besonderen untersuchten von der EU finanzierte Wissenschaftler die altersabhängige Variation bei der Steuerung der Adventivwurzelbildung durch das Hormon Strigolacton.

43. Apparate für die Aufzeichnung von Änderungen der Amplitudendämpfung und Schallgeschwindigkeit durch Variation der Zusammensetzung und Interaktion von Zellen und Biopolymeren

44. Durch Variation der Frequenz und/oder der Amplitude der eingespeisten Wechselspannung sind die Verbraucher (30) selektiv über die Ansteuerungseinheiten (40) ansteuerbar.

45. Daraus wird geschlossen, daß die Ätiologie der jahreszeitlichen Variation der Konzeptions-häufigkeit und Geburten von Kindern mit aneuploiden Geschlechtschromosomenabnormitäten unbekannt ist.

46. Obwohl es vornehmlich eine allophonische Variation ist, haben sich in manchen Mundarten Minimalpaare herausgebildet, welche die betonten von den unbetonten Varianten abgrenzen.

47. Die Strontium-Isotopen-Variation in Gang-Baryten des NE-bayerischen Grundgebirges zeigen87Sr/86Sr-Verhältnisse, die eine krustale Herkunft der Lösungen erkennen lassen.

48. Durch die Variation chemischer Konzentrationen erreichten wir ein große Bandbreite an Eigenschaften -- von dunkel, steif und undurchlässig bis zu hell, weich und transparent.

Bằng cách thay đổi các phương pháp cô cạn, chúng tôi có thể tạo ra nhiều chủng đặc tính, từ bóng tối, cứng nhắc và mờ đục, cho đến sáng ngời, mềm mại và trong suốt.

49. Ein Modell, um das zu erklären ist, dass ein Teil der afrikanischen Variation, jedoch nicht die ganze, den Rest der Welt kolonialisiert hat.

là một phần của những sự biến đổi di truyền ở châu Phi, không phải tất cả, đã rời khỏi lục địa và chiếm lĩnh những mảnh đất còn lại trên thế giới.

50. Vererbung und Fortpflanzung wurden unter dem Gesichtspunkt der DNA und ihrer Replikation betrachtet, und Variation im Sinne zufälliger Veränderungen der DNA-Sequenzen.