unzureichend in Vietnamese

@unzureichend
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu

Sentence patterns related to "unzureichend"

1. Die Zuweisung ist unzureichend.

2. Wir wissen, dass das BIP unzureichend ist.

Nhưng ta biết rằng GDP có kẽ hở.

3. " Begabt " ist gleichermaßen unzureichend und zu weit gefasst.

Từ " Năng lực " vừa thiếu sót lại vừa quá rộng.

4. Die Angaben analytisch-relevanter Ergebnisse erwiesen sich als unzureichend.

5. Die Qualität des Contents auf Ihrer Website ist unzureichend.

Chất lượng nội dung trang web của bạn có vấn đề.

6. Die Verwaltungskapazitäten auf zentralstaatlicher Ebene sind nach wie vor unzureichend.

7. Die Verwaltungskapazität der entsprechenden Abteilung der Zahlungsstelle ist unzureichend.

8. " Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind für die stürmische Gegenwart unzureichend.

Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.

9. Der maximale Rohrerhöhungswinkel von 45° wurde ebenso als unzureichend betrachtet.

10. Zu oft war dieser „Biß“ unzureichend, oder er kam zu spät.

Vết cắn của Liên Hiệp Quốc thường thì quá nhỏ, quá trễ.

11. Unzureichend ausgestattet, versuchen sie die Nachricht mit einem alten Erzfrachter zu überbringen.

Nặc Nộn biết mưu ấy, cho chạy báo với dinh Trấn Biên.

12. Oftmals ist die Kenntnis der Probleme unzureichend, um angemessene Lösungen zu finden.

13. Der Makro-Code überprüft Zugriffskontrolllisten unzureichend. Dies kann zu einer Informationsenthüllung führen.

14. Die Verwaltungskapazitäten der für Rechtsmittel und Konzessionen zuständigen Stellen sind weiterhin unzureichend.

15. Der Bundesinnenminister nannte die von amerikanischer Seite zur Verfügung gestellten Informationen völlig unzureichend.

16. 198 Das Vorbringen der Klägerin, dass die Begründung unzureichend gewesen sei, greift deshalb nicht durch.

17. Die genauen Umstände, unter denen der Piltdown-Schädel entdeckt worden ist, wurden nur unzureichend dokumentiert.

Những tình tiết chính xác về phát hiện hộp sọ Piltdown không được thông tin rõ ràng.

18. Ich bin absolut gegen die Diskriminierung Homosexueller, nur ist der Titel des Berichts unzureichend.

19. Diese verlassenen oder nur unzureichend genutzten industriellen oder kommerziellen Flächen gelten als mögliche Sanierungsgebiete.

20. Hinzukommt, dass die Netzabdeckung und dazugehörige Infrastruktur weiterhin unzureichend sind, vor allem in ländlichen Gebieten.

21. Falls das zutraf, war seine Reaktion völlig unzureichend, und sie kam überdies viel zu spät.

Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.

22. Sie bedeutet lediglich, dass der Text in einigen Punkten unzureichend und in anderen widersprüchlich ist.

23. Aber er sagte dies: "Die Dogmen der ruhigen Vergangenheit sind für die stürmische Gegenwart unzureichend.

Ông ấy nói thế này: Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.

24. Die Liebe versagt auch in dem Sinne nie, daß sie sich nie als unzureichend erweist.

Tình yêu thương cũng không bao giờ thất bại vì chẳng bao giờ thiếu vắng cả.

25. Epoetin alfa sollte mit Vorsicht angewendet werden bei unbehandeltem, unzureichend behandeltem oder schlecht einstellbarem Bluthochdruck

26. Diese waren jedoch unzureichend. Man glaubte, es handelte sich um eine von Dr. Dumurriers typischen Geschichten.

27. Die für diese Altersgruppe empfohlenen Auffrischimpfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis und Polio werden nur unzureichend wahrgenommen.

28. Zum Schutz der Familien vor derlei übermenschlichen Angriffen sind die klugen Theorien angeblicher Experten denkbar unzureichend.

Các lý thuyết suông của những người tự cho là chuyên gia không đủ để che chở gia đình khỏi sự tấn công siêu phàm như thế.

29. Die quantitativen und qualitativen Indikatoren zur Messung der Durchführung der Prüftätigkeit der GD MARE sind unzureichend.

30. Das Essen wurde rationiert; die Ochsen starben; die Handkarren brachen zusammen; das Bettzeug und die Kleidung waren unzureichend.

Họ phải hạn chế lương thực; Những con bò của họ bị chết; xe kéo tay của họ bị hư; họ không có đủ chăn mền và quần áo.

31. Negativer Stress beeinflusst Denk- und Kommunikationsprozesse erheblich. Dieser Tatsache wird im klinischen Alltag nur unzureichend Rechnung getragen.

32. Menschliche Weisheit hat sich als höchst unzureichend erwiesen, da sie einen in Unglück und Verzweiflung stürzen kann.

Sự khôn ngoan của loài người đã tỏ ra thiếu sót trầm trọng, dẫn người ta đến chỗ bất hạnh và vô vọng.

33. Der Übertrag ist darauf zurückzuführen, daß 1997 Beträge ausgezahlt wurden, obwohl die Mittelausstattung der Haushaltslinie unzureichend war.

34. Die anderen trizyklischen und auch die tetrazyklischen Antidepressiva sind bezüglich ihrer möglichen schmerzlindernden Effektivität unzureichend evaluiert worden.

35. Außerdem seien die der Kommission vorgelegten detaillierten Erläuterungen und weiteren Informationen, anders als diese geltend mache, nicht unzureichend gewesen.

36. In Bezug auf das geistige Eigentum ist die Rechtsangleichung verhältnismäßig weit fortgeschritten, die Durchsetzung ist jedoch noch unzureichend.

37. Die Angaben über analysierte Substanzen, die Anwendung der beschriebenen Analysenverfahren sowie zu quantitativen Ergebnissen erwiesen sich als unzureichend.

38. Dort wurden mehrere Sicherheitsbestimmungen verletzt – unter anderem fehlte es an Feuerlöschern, funktionierenden Rauchmeldern und die Notausgänge waren unzureichend.

39. Weite Anfahrtswege, teure oder unzureichend vorhandene Beförderungsmöglichkeiten und längere Arbeitstage und -wochen in manchen Regionen können ebenfalls Schwierigkeiten bereiten.

Cũng có thể có vấn đề về đường xá xa xôi, chi phí đi lại tốn kém và phương tiện giao thông ít có sẵn, cùng thời gian làm việc trong ngày và trong tuần tại địa phương.

40. Während Spanien, Bulgarien, Griechenland und Zypern sich relativ schnell annähern, ist die Anpassungsgeschwindigkeit in Italien, Kroatien und Rumänien scheinbar unzureichend.

41. Bei sehr großen oder unendlichen Matrizen ist die lineare Algebra jedoch oft unzureichend, um die entsprechenden Probleme lösen zu können.

42. Die Arbeitsmarktrelevanz der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie die Verfügbarkeit eines dualen Systems der Berufsbildung sind nach wie vor unzureichend.

43. Eine genauere Untersuchung der Glaubensbekenntnisse der Christenheit offenbart jedoch, wie kläglich und unzureichend solche Vorstellungen im Verhältnis zur formalen Lehre sind.

Tuy nhiên, khi xem xét kỹ lưỡng những giáo điều của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, người ta thấy các ý tưởng như thế thật thiếu sót một cách thê thảm so với giáo lý chính.

44. Die gemeinhin anerkannte Empfehlung, aneroide Sphygmomanometer alle sechs Monate einer Routinekontrolle zu unterziehen, erscheint im Lichte der vorliegenden Studie als unzureichend.

45. Da die Unterschiede zwischen Geschlechtern, Altersstufen und Individuen unzureichend erforscht sind, erscheint eine Unterteilung der Kasuararten in Unterarten derzeit nicht sinnvoll.

46. Rohrdommel, Wiesenweihe, Habichtsadler, Auerhuhn, Zwergtrappe, Wespenbussard (Pernis apivorus) und die iberische Unterart des Rebhuhns (Perdix perdixhispaniensis) seien daher nur unzureichend geschützt.

47. Wir alle kennen Leute, die das machen, und es ist sehr schwierig zuzuhören, wenn man weiß, dass man beurteilt und für unzureichend befunden wird.

Chúng ta biết người như thế khi trò chuyện và rất khó để lắng nghe ai đó khi biết người ta đang phán xét mình và chê bai mình là thiếu năng lực.

48. Was können Eltern tun, denen scheinbar nur die Möglichkeit bleibt, zwischen einem Internat und einer unzureichend ausgestatteten Schule am Ort zu wählen?

Các bậc cha mẹ có thể làm gì nếu dường như họ chỉ có hai sự lựa chọn mà thôi—trường nội trú hoặc trường địa phương trang bị thiếu kém?

49. Die Zustellung von SMS kann sich verzögern, wenn Sie in einer dicht besiedelten Region leben oder die Infrastruktur Ihres Mobilfunkanbieters unzureichend ausgebaut ist.

Việc gửi tin nhắn văn bản có thể bị chậm trễ nếu bạn sống ở khu vực có mật độ dân cư đông đúc hoặc nếu cơ sở hạ tầng của nhà cung cấp không được duy trì tốt.

50. EUR für unzureichend. Bei den jährlich rund 600 Mio. EUR wird tatsächlich nicht der Entwicklung der Preise für technologische Komponenten der Sentinel-Satelliten Rechnung getragen.