urheberrecht in Vietnamese
@das Urheberrecht
- {copyright} bản quyền, quyền tác giả
= Das Urheberrecht dieser Software liegt beim Autor Ho Ngoc Duc+Tác giả Hồ Ngọc Đức giữ bản quyền phần mềm này
Sentence patterns related to "urheberrecht"
1. Urheberrecht: Regeners Wut.
Tức tội cường quyền – Thi gan sấm sét.
2. Ihr Urheberrecht bleibt gewahrt.
Bạn giữ bản quyền của mình.
3. Betrifft: Interessenkonflikte beim Thema Urheberrecht
4. b) dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte,
5. Dieser Film hat kein Urheberrecht.
Không có bản quyền.
6. Das Urheberrecht ist nur EINE Form geistigen Eigentums.
Bản quyền chỉ là một dạng của sở hữu trí tuệ.
7. Doch als es soweit war, dass das Urheberrecht für Disneys frühen Filme auslief, setzten sie sich dafür ein, ihr Urheberrecht zu verlängern.
Nhưng khi bản quyền những bộ phim đầu tay đó của Disney cũng đến ngày đáo hạn, họ dùng đủ kiểu vận động để lại được gia hạn bản quyền.
8. Das Urheberrecht ist nur eine Form des geistigen Eigentums.
Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.
9. Nähere Infos über das Urheberrecht, die Verletzung von Urheberrechten und die US-Doktrin "Fair Use" (angemessene Verwendung) findest du in unseren Richtlinien zum Urheberrecht.
Để biết thêm thông tin về bản quyền, vi phạm bản quyền và sử dụng hợp lý, hãy chuyển đến Trung tâm bản quyền.
10. Eine Beschreibung Ihres Werks, dessen Urheberrecht Ihrer Ansicht nach verletzt wurde
Mô tả tác phẩm của bạn mà bạn cho rằng đã bị vi phạm
11. Google erhebt keinen Anspruch auf das Urheberrecht für Ihr Material.
Google không giữ bất kỳ bản quyền nào đối với sách của bạn.
12. besitzt das Urheberrecht an allen Abbildungen von „Bionic Commando“. Alle Rechte vorbehalten.
13. Weitere Informationen zum Einreichen von Gegendarstellungen findest du in den Richtlinien zum Urheberrecht.
Để biết thêm thông tin về quá trình gửi thông báo phản đối, hãy truy cập vào Trung tâm bản quyền.
14. Marken-/Urheberrecht: Auf Verlangen entfernen wir Inhalte gemäß geltenden Gesetzen oder aufgrund einer Gerichtsentscheidung.
Thương hiệu/bản quyền: Khi có yêu cầu, chúng tôi sẽ xóa nội dung theo luật hiện hành hoặc theo lệnh tòa.
15. Bei Richtlinienverstößen in Zusammenhang mit dem Urheberrecht und mit Malware wird beispielsweise ein anderes Überprüfungsverfahren angewendet.
Ví dụ: một số trường hợp vi phạm chính sách về bản quyền và phần mềm độc hại có quy trình xem xét riêng.
16. Für die Produkte, Namen und Marken des barbecook®-Sortiments gelten Urheberrecht, Copyrights, Patenten, Modell-Hinterlegungen und Lizenzen.
17. 10 Im gleichen Wachtturm-Artikel wurde betont, wie wichtig es ist, die Gesetze über das Urheberrecht zu beachten.
10 Chính bài Tháp Canh đó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tôn trọng luật về bản quyền.
18. Inhalte sind dann frei von Urheberrechten, wenn das Urheberrecht entweder abgelaufen, verfallen oder nicht mehr begründet ist.
Để nội dung được đưa vào miền công cộng, bản quyền của tác phẩm phải hết hạn, bị mất quyền hoặc không còn áp dụng nữa.
19. 1886: Internationales Urheberrecht: In Bern wird die Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst unterzeichnet.
1886 – Công ước Bern về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật được ký kết.
20. Das Bildhonorar, die Einräumung von Nutzungsrechten am fotografischen Urheberrecht wird stets zusätzlich berechnet. Weitere Kosten für die evt.
21. Hier erhalten Sie weitere Informationen zum Urheberrecht und zum DMCA und hier können Sie eine DMCA-Beschwerde einreichen.
Hãy tìm hiểu thêm về bản quyền, DMCA (Đạo luật bản quyền kỹ thuật số thiên niên kỷ) hoặc gửi thông báo theo DMCA.
22. Weitere Informationen zu Urheberrechten und zum Konzept "Fair Use" (freie Benutzung) findest du in unseren Richtlinien zum Urheberrecht.
Để biết thêm thông tin về bản quyền và chính sách sử dụng hợp lý, vui lòng truy cập Trung tâm bản quyền của chúng tôi.
23. Und auf der anderen Seite entsteht unter unseren Kindern eine zunehmende Ablehnung des Urheberrechts. Eine Generation, die den Gedanken dessen, was Urheberrecht ausmachen soll, lehnt das Urheberrecht ab und glaubt, dass das Gesetz lediglich eine Witzfigur ist, die ignoriert oder bei jeder Gelegenheit bekämpft werden sollte.
24. - Angleichung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften in den Bereichen Warenzeichen, Urheberrecht und verwandte Schutzrechte; Steigerung der Verwaltungskapazität insbesondere durch Verstärkung der Grenzkontrollen.
25. Es verstößt in den meisten Fällen gegen das Urheberrecht, Kopien für andere zu machen, selbst wenn man sie kostenlos abgeben würde.
Sao chép chương trình để chuyền cho người khác, dù tặng miễn phí, thường là vi phạm luật bản quyền.
26. Wer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtsinhabers Medien mit urheberrechtlich geschützter Musik (wie Noten oder Aufnahmen) dupliziert, verstößt gegen das Urheberrecht.
Việc sao chụp tài liệu phương tiện truyền thông chứa đựng bản quyền về âm nhạc (chẳng hạn như bản nhạc hay băng thu thanh, thu hình nhạc) là một sự vi phạm trực tiếp đến luật bản quyền trừ khi có sự cho phép bằng văn bản do người sở hữu bản quyền cung cấp.
27. Wenn Sie sonstige Bedenken im Hinblick auf das Urheberrecht haben, wenden Sie sich direkt an den Domaininhaber oder an dessen Hostanbieter.
Đối với các mối quan ngại khác về bản quyền, vui lòng liên hệ trực tiếp với người đăng ký hoặc nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ.
28. Das Urheberrecht wird verletzt, wenn Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas elektronisch reproduziert und verbreitet werden, ganz gleich, ob dabei Gewinn gemacht wird oder nicht.
Dù có lợi nhuận hay không, việc sao chép và phân phối các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va dưới hình thức văn bản điện tử là một sự vi phạm bản quyền.
29. Es wird darauf hingewiesen, dass die auf diesen Seiten dargestellten Bilder, Grafiken, Texte sowie das Layout der Seite, insbesondere die Fotos und Logos, dem Urheberrecht unterliegen.
30. Bibliotheken erhalten eine digitale Version der Bücher, die wir aus ihren Beständen digitalisieren, zur Archivierung und zur Bereitstellung für ihre Leser, sofern es das Urheberrecht zu lässt.
Thư viện nhận được bản sao kỹ thuật số của mỗi cuốn sách mà chúng tôi quét từ bộ sưu tập tương ứng để bảo vệ và, trong trường hợp luật bản quyền cho phép, để cung cấp sách cho khách quen của họ.
31. In den Vereinigten Staaten ist im Urheberrecht eine Regelung verankert, die es Lehrern und Schülern gestattet, im Unterricht kommerziell produzierte Videos abzuspielen, auch wenn keine Lizenz dafür erworben wurde.
Luật pháp Hoa Kỳ gồm có một ngoại lệ cho phép các giảng viên và học viên sử dụng trong lớp học các video được sản xuất với mục đích thương mại mà không mua giấy phép để được làm như vậy.
32. Und diese Filterung soll es ihrerseits ermöglichen, die von den Kunden von Scarlet gesandten und empfangenen „Dateien“, die ein Urheberrecht oder verwandte Schutzrechte verletzen sollen, zu identifizieren.
33. Das Urheberrecht ist nicht absolut, und seine Einhaltung kann nicht über eine generelle Filterung des Internets durch die Anbieter von Internetzugangsdiensten (Internet Service Providers, ISP – siehe Rechtssache SABAM gegen Scarlet) auferlegt werden.
34. In dieser Lektion lernst du, wie du deine Präsenz und Fangemeinde auf YouTube ausbaust, wie Monetarisierung und Urheberrecht funktionieren und wie du deine Musik und deine Karriere auf Erfolgskurs bringst.
Đối với Nghệ sĩ âm nhạc: Xây dựng tên tuổi và lực lượng người hâm mộ của bạn trên YouTube, hiểu rõ cách hoạt động của tính năng kiếm tiền, các chính sách về bản quyền, đồng thời biết cách phát triển âm nhạc và sự nghiệp của bạn.
35. Das Abkommen soll den Schutz geistigen Eigentums in Bezug auf Patente, Marken, Muster, Modelle und Urheberrecht verbessern, wobei besonders die Verbesserung des Schutzes von Arzneimittelrechten in Kanada und die geographischen Herkunftsbezeichnungen von Lebensmitteln betont werden.
Hiệp định này cũng để cải thiện việc bảo vệ sở hữu trí tuệ liên quan đến bằng sáng chế, nhãn hiệu, kiểu dáng, mẫu mã và bản quyền, với những cải tiến đặc biệt trong việc bảo vệ quyền dược phẩm tại Canada và chỉ dẫn địa lý của thực phẩm được nhấn mạnh.
36. In Antwort auf die Ansprüche der Autoren und Herausgeber bezüglich der Urheberrechtsverletzungen, argumentierte Google, dass die Digitalisierung der Bücher und das Anzeigen von Auszügen oder einiger weniger Zeilen gemäß dem U.S.-Urheberrecht eine erlaubte „faire Nutzung“ sei.
37. Sie haben die Möglichkeit anzugeben, ob es sich bei Ihrer Website um eine europäische Presseveröffentlichung im Sinne der Richtlinie über das Urheberrecht und die verwandten Schutzrechte aus dem Jahr 2019 und der entsprechenden Umsetzung in nationales französisches Recht handelt.
Bạn cần xác định xem trang web của mình có phải là ấn phẩm báo chí ở Châu Âu theo quy định của Chỉ thị về bản quyền và các quyền liên quan năm 2019 và luật thực thi ở Pháp hay không.
38. In den nachstehenden Richtlinien werden konkrete Ausnahmen für das Urheberrecht der Vereinigten Staaten aufgeführt, die es den S&I-Lehr- und Führungskräften in den Vereinigten Staaten gestatten, im Unterricht Kurzfilme zu zeigen, ohne zuvor eine Lizenz des Urheberrechtsinhabers erworben zu haben.
Những chỉ dẫn sau đây phác thảo một cách cụ thể một số ngoại lệ đối với luật bản quyền ở Hoa Kỳ mà sẽ cho phép các giảng viên và các vị lãnh đạo lớp giáo lý và viện giáo lý ở Hoa Kỳ cho lớp học xem các đoạn video mà không cần phải nhận được trước giấy phép từ người sở hữu bản quyền của băng video đó.
39. Dezember 2015 mit dem Titel „Schritte zu einem modernen, europäischeren Urheberrecht“ dargelegt, ist es in einigen Bereichen notwendig, den geltenden Urheber–rechtsrahmen der Union anzupassen und zu ergänzen und gleichzeitig ein hohes Maß an Schutz des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte aufrechtzuerhalten.
40. Das aktuelle Urheberrecht sieht für öffentliche Bibliotheken, Bildungseinrichtungen, Museen und Archive eine eng gefasste Ausnahme vom Verbot auf öffentliche Wiedergabe und öffentliche Zugänglichmachung von Werken und sonstigen Schutzgegenständen vor, wenn eine Nutzung Forschungszwecken oder privaten Studien dient und über eigens hierfür eingerichtete Terminals in den Räumlichkeiten der genannten Einrichtungen erfolgt (Art. 5 Absatz 3 Buchstabe n der Richtlinie).
41. 17 Der Schutz von Werken der Literatur und der Kunst, der Gegenstand der Berner Übereinkunft ist, wird in so unterschiedlichen Bereichen wie dem Rechtsschutz von Computerprogrammen, dem Vermiet- und Verleihrecht im Bereich des geistigen Eigentums, dem Urheberrecht betreffend Satellitenrundfunk und Kabelweiterverbreitung, dem Rechtsschutz von Daten oder der Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte sehr umfassend durch das Gemeinschaftsrecht geregelt.
42. Da die generelle Regelung für ein gemeinsames Urheberrecht der Miturheber eines Werkes in Artikel 1 Absatz 1 auf nationalen Vorschriften beruht und bezüglich Filmwerken und audiovisuellen Werken für keine ausreichende Harmonisierung gesorgt hätte, heißt es in Artikel 2 Absatz 2, dass die Schutzfrist für ein Filmwerk oder ein audiovisuelles Werk 70 Jahre nach dem Tod des Längstlebenden der folgenden Personen erlischt, unabhängig davon, ob diese als Miturheber benannt worden sind: Hauptregisseur, Urheber des Drehbuchs, Urheber der Dialoge und Komponist der speziell für das betreffende Filmwerk oder audiovisuelle Werk komponierten Musik.
43. bekräftigt, dass es wichtig ist, dass Menschen mit Behinderungen Ausnahmen vom Urheberrecht und den verwandten Schutzrechten und Beschränkungen dieser Rechte zur Verfügung stehen; nimmt den Abschluss des Vertrags von Marrakesch zur Kenntnis, der den Zugang zu veröffentlichten Werken für blinde oder sehbehinderte Personen erleichtern soll, und bekräftigt seine Überzeugung, dass die EU befugt ist, diesen Vertrag zu schließen, ohne dass seine Ratifizierung von einer Änderung ihres Rechtsrahmens oder dem Zeitpunkt des Beschlusses des Gerichtshofs abhängig ist; betont überdies in diesem Zusammenhang, dass das Parlament, die Kommission und die Mitgliedstaaten zusammenarbeiten müssen, damit der Vertrag von Marrakesch zügig ratifiziert wird;
44. 1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE (im Folgenden: AEPI) die Aufhebung des Urteils des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 12. Juli 2007, AEPI/Kommission (T-229/05, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem dieses die Klage der AEPI auf Nichtigerklärung der Entscheidung der Kommission SG‐Greffe (2005) D/201832 vom 18. April 2005 abwies, mit der eine Beschwerde der Rechtsmittelführerin wegen eines Verstoßes der griechischen Einrichtungen zur gemeinsamen Verwertung mit dem Urheberrecht verwandter Schutzrechte auf dem Gebiet der Musik Erato, Apollon und Grammo gegen die Art. 81 EG und 82 EG zurückgewiesen wurde (im Folgenden: streitige Entscheidung).
45. Sie erklären sich damit einverstanden, tripwolf für jeglichen Verlust, jegliche Haftung und Reklamation zu entschädigen und schadlos zu halten, - einschließlich der angemessenen Rechtsanwaltskosten und –gebühren -, die durch Ihre Nutzung der Internetseite und/oder der Dienste entstehen, die diese Vereinbarung verletzt und/oder aus der Verletzung dieser Vereinbarung entstehen und/oder der Verletzung Ihrer Gewähr oder Garantie entstehen, die hierin festgelegt sind, einschließlich Ihres Posten von Inhalten oder anderer Daten, durch das ein Urheberrecht, Markenrecht, Geschäftsgeheimnis, Patent eine Handelsaufmachung oder ein anderes geistiges Eigentum, eine Person oder ein Unternehmen verletzt wird, durch das eine Person verunglimpft wird, oder das deren Persönlichkeitsrechte oder Veröffentlichungsgenehmigung verletzt oder ein Unternehmen herabwürdigt.