unnötigerweise in Vietnamese

@unnötigerweise
- {unnecessarily}

Sentence patterns related to "unnötigerweise"

1. Softwarepatente würden unnötigerweise zusätzliche Kosten und Risiken verursachen.

2. Frage nach seiner Meinung und höre gut zu, ohne unnötigerweise zu unterbrechen.

Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

3. Ein Hausbewohner wird für unsere Botschaft nicht unbedingt empfänglicher werden, wenn wir unnötigerweise seine Glaubensüberzeugungen angreifen.

Phản bác niềm tin đã bám rễ lâu ngày trong lòng người đối thoại, khi chưa cần thiết, sẽ khiến họ khó chấp nhận thông điệp.

4. 15 Auch unsere Wortwahl spielt eine wichtige Rolle, damit wir die Menschen nicht unnötigerweise unserer Botschaft entfremden.

15 Việc chúng ta lựa lời mà nói cũng là chuyện hệ trọng, bằng chẳng vậy thì chúng ta khiến người ta bịt tai lại không chịu nghe thông điệp.

5. Mit seiner Schlagfertigkeit und seinem beißenden Sarkasmus machte sich Galilei einflussreiche Persönlichkeiten unnötigerweise zu Feinden.

Do cách ứng đối sắc sảo và lời mỉa mai cay độc, ông Galileo đã tạo cho mình nhiều kẻ thù đầy quyền lực mà lẽ ra không đáng có.

6. Als Christen bringen wir uns nicht unnötigerweise — etwa nur um des Nervenkitzels willen — in Gefahr.

Là tín đồ đấng Christ, chúng ta không dại dột liều mạng sống chỉ để mua vui.

7. Zum guten Benehmen gehört auch, während des Programms nicht unnötigerweise SMS oder E-Mails zu schreiben.

Chúng ta cũng cư xử lịch sự bằng cách không nhắn tin hoặc viết email một cách không cần thiết trong thời gian diễn ra chương trình hội nghị.

8. Es wäre gewiß unklug und nicht im Einklang mit dem Rat Jesu, die Kontroverse unnötigerweise zu suchen (Sprüche 26:17; Matthäus 10:16).

Tuy nhiên, việc rao giảng hữu ích về Nước Trời và giúp đỡ người khác cải thiện đời sống không có gì phải giấu kín.

9. Sich in dieser Zeit nicht zu unterhalten, keine Textnachrichten zu verschicken, nicht zu essen und nicht unnötigerweise auf den Gängen umherzulaufen zählt auch zu gutem Benehmen.

Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra.

10. Eine Alternativlösung wurde niemals in Betracht gezogen, obwohl dieses Bauwerk in der Nähe der benachbarten Autobahnschneise errichtet werden könnte, wodurch die natürliche Umwelt und die Wohnsiedlungen nicht unnötigerweise beeinträchtigt würden.

11. Weil wir heute in der Welt so viele sehen, die der Verwirrung anheimgefallen sind oder – schlimmer noch – auf verbotenen Pfaden wandeln und unnötigerweise unter den Folgen schlechter Entscheidungen leiden, möchte ich wie Alma ausrufen:

Khi chúng ta thấy rất nhiều người trên thế gian ngày nay sống trong cảnh hỗn loạn, hoặc tệ hơn nữa, sống trong tội lỗi, và lãnh nhận những hậu quả không cần thiết vì những sự lựa chọn sai lầm, thì tôi muốn thốt lên như An Ma đã làm:

12. 10. fordert eine nachdrückliche Vereinfachung der Belastung durch Verwaltungsverfahren und Vorschriften, denen sich KMU gegenübersehen, und erinnert in diesem Zusammenhang daran, daß die grosse Mehrheit der neuen Vorschriften auf nationaler Ebene erlassen werden, fordert jedoch nachdrücklich alle Instanzen auf administrativer und politischer Ebene auf, die bürokratischen Hindernisse für die KMU nicht unnötigerweise zu erhöhen;