unmengen in Vietnamese

@die Unmengen [von]
- {oodles [of]} sự quá nhiều, sự vô vàn, muôn vàn
= in Unmengen {in shoals}+

Sentence patterns related to "unmengen"

1. Reich an Unmengen von Kompost.

Thơm ngon nhờ phân bón màu mỡ.

2. Ich habe daheim Unmengen Detektivromane.

Tôi có rất nhiều tiểu thuyết trinh thám ở nhà....

3. Ich hab jetzt Unmengen Fragen.

Giờ trong đầu tôi đang tràn ngập câu hỏi.

4. Ich verkaufte Unmengen von Sonnenbrillen.

Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

5. Alter, ich aß Unmengen an Melone.

6. Hungersnot oder nicht, die haben Unmengen Kohle.

7. Fliegen haben Unmengen dieser Sensoren zur Problemlösung.

Ruồi cảm ứng rất giỏi theo cách nào đó mà chúng tạo rắc rối này

8. Oder wurden Sie im Gefängnis von Unmengen von Bettwanzen geplagt?

Hay chiến đấu với cả một sư đoàn rệp trong một cái xà lim nhà tù?

9. Anscheinend gibt es Unmengen von High-End-Autodiebstählen in der Stadt.

10. Unmengen von Kleidung, Lebensmitteln und Wasser wurden in die Katastrophengebiete gebracht.

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

11. Bulimiker stopfen in kurzer Zeit Unmengen von Essen in sich hinein.

12. Es gibt Unmengen an Material -- Zeitungen, gedruckte Bücher, Tausende von gedruckten Büchern.

Có rất nhiều nguồn có sẵn -- báo chí, sách in, hàng ngàn cuốn sách in.

13. Wenn Sie genau jetzt online gehen, finden Sie Unmengen von schwachsinniger Fehlinformation.

Nếu bây giờ lên mạng, bạn sẽ có vô vàn thông tin ngớ ngẩn.

14. Unmengen von Silber gelangten nach Phönizien und sogar in das benachbarte Israel.

Bạc đã đổ vào Phê-ni-xi và ngay cả nước lân cận là Y-sơ-ra-ên.

15. Diese Völker beteten Götzen an, vergossen Unmengen von Blut und waren sexuell entartet.

Các nước này đầy dẫy hình tượng, giết người và làm điều vô luân đồi bại.

16. Willie, ein Einheimischer auf der Insel Pentecost, trank schon als junger Mann Unmengen von Kawa.

Một cư dân đảo Pentecost tên là Willie nghiện kava từ khi còn rất trẻ.

17. In dieser überwiegend trockenen Region wachsen Unmengen von dornigen Sukkulenten — Euphorbien oder auch Wolfsmilchgewächse genannt.

18. Kriege, Hungersnöte, Epidemien und Naturkatastrophen haben unermeßliches Leid, unzählige Tränen und Unmengen von Todesfällen verursacht.

Biết bao người đã phải chịu đau đớn, khóc than và chết chóc do chiến tranh, đói kém, dịch lệ và thiên tai gây nên.

19. Aus tiefer Dankbarkeit trug David viel Baumaterial sowie Unmengen an Gold und Silber für den Tempelbau zusammen.

Với lòng biết ơn sâu xa, Đa-vít chuẩn bị số lượng lớn vật liệu xây dựng và kim loại quý cho dự án xây cất đền thờ.

20. Wir haben Unmengen an Literatur über Konsumenten- und finanzielle Entscheidungen und das zugehörige Bedauern – im Wesentlichen die Reue der Käufer.

Ta có một kho tài liệu to lớn về khách hàng và những quyết định tài chính và những nuối tiếc liên quan đến chúng -- hay đơn giản là sự nuối tiếc của người mua.

21. Wir haben Unmengen an Literatur über Konsumenten - und finanzielle Entscheidungen und das zugehörige Bedauern - im Wesentlichen die Reue der Käufer.

Ta có một kho tài liệu to lớn về khách hàng và những quyết định tài chính và những nuối tiếc liên quan đến chúng -- hay đơn giản là sự nuối tiếc của người mua.

22. Es ist ein flaches, aus einem Baum hergestelltes Objekt...... mit beweglichen Teilen, die mit Unmengen eigenartig aussehender...... dunkler Schnörkel bedruckt sind

23. Die Unmengen an Wissen, die über die biochemischen Abläufe im Zellzyklus angehäuft werden, können mit herkömmlichen Methoden nicht mehr verarbeitet werden.

24. Nach einem Unfall auf einer Ölbohrinsel im April 2010 strömten fast drei Monate lang Unmengen von Öl und Gas ins Meer.

Sau sự cố ở một giàn khoan vào tháng 4 năm 2010, một lượng lớn dầu và khí đốt đã tràn xuống biển trong gần ba tháng.

25. Fiora ist Nahkämpferin, Duellantin und Carry; und geschickt dabei, sich im Kampf zu bewegen, Angriffe zu kontern und Unmengen an Schaden gegen einzelne Ziele zu verursachen.

26. Im Gegenteil: Die Ursachen für Diskriminierung werden beseitigt werden, wie etwa Habgier und Stolz, die Menschen veranlassen, sich über andere zu erheben oder Unmengen von Gütern aufzuhäufen.

Ngược lại, nguyên nhân gây ra sự kỳ thị sẽ bị loại trừ, kể cả tính tham lam và kiêu ngạo đã khiến người ta tìm cách áp chế người khác hoặc vơ vét thật nhiều của cải.

27. Zum Beispiel stand es auf einem Zettel, den man zwischen Teddybären und Unmengen von Blumen fand, die im März 1996 vor einer Schule in Dunblane (Schottland) niedergelegt worden waren.

28. Wie kommt es, dass einerseits Unmengen von Geldern in die Staatskassen und auf Bankkonten fließen, andererseits aber Hunderte von Millionen Menschen nach wie vor dem Elend preisgegeben sind?

Tại sao trên thế giới lại tồn tại nghịch lý là trong khi tiền bạc cứ tuôn chảy vào ngân khố quốc gia và tài khoản của một số người giàu, thì bên cạnh đó, hàng trăm triệu người vẫn ngụp lặn trong cảnh đói nghèo?

29. Während der Brutperiode und in der Zeit der Vogelzüge erscheinen hier Unmengen von Vögeln. Im Frühling und im Herbst sind es riesige Scharen von Gänsen, Enten, Kranichen, Kampfläufern und Strandläufern.

30. Bob Jacklovich und John Lamb von der Ford Motor Company, damals als Ford noch Unmengen an Geldern für Grundlagenforschung ausgegeben hat, haben ein Weg gefunden um ein Spektroskop im Nanomaßstab zu bauen.

Bob Jacklovich và Jonh Lamd ở công ty Ford Motor, khi hãng Ford đang dành một số tiền lớn vào nghiên cứu căn bản, họ đã phát hiện ra cách chế tạo một kính quang phổ kích cỡ nano ở bên trong.

31. Mit der derzeitig verfügbaren Technologie würden Exascale Systeme Unmengen an Energie verbrauchen, was die Betriebskosten in die Höhe treiben – die Energiekosten würden schätzungsweise 50 % der Betriebskosten ausmachen – und die Umwelt belasten würde.

32. Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.

Dọc theo đường, có hàng trăm quầy hàng và người bán dạo cùng với hàng hóa của họ: hàng đống ớt đỏ và xanh, những giỏ cà chua chín mọng, hàng núi đậu bắp, cũng như máy phát thanh, dù, xà bông cục, tóc giả, dụng cụ làm bếp, hàng đống giày và quần áo cũ.

33. Und was würden Sie denken, wenn Sie herausfänden, dass Ihr Angreifer und seine Kumpane den Truthahn nur deshalb hatten, weil sie eine gestohlene Kreditkarte besaßen und sinnlos Unmengen Geld ausgegeben hatten, nur so zum Spaß?

“Và quý vị sẽ cảm thấy như thế nào sau khi biết được rằng kẻ tấn công quý vị và bạn bè của kẻ ấy có được con gà tây trước hết bởi vì chúng đã ăn cắp một thẻ tín dụng và đi mua sắm lu bù thả cửa chỉ để cho vui?

34. Alle Bäume waren entlaubt und zerschmettert; die Tiere lagen tot auf dem Feld; viele der Hirten waren ebenfalls ums Leben gekommen; wir sahen Unmengen von Hagelkörnern, die wir nicht einmal mit beiden Händen umfassen konnten“ (Autobiography [Buch II, 50], Harvard Classics, Band 31, Seite 352, 353).

Cây cối gãy đổ và trơ trụi lá; xác gia súc nằm ngổn ngang ngoài đồng; cũng có nhiều mục đồng bị thiệt mạng; chúng tôi thấy nhiều cục đá lớn đến mức không thể cầm trong lòng hai bàn tay”.—Autobiography (Quyển II, 50), Harvard Classics, Tập 31, trang 352, 353.