unheilbare in Vietnamese

@der Unheilbare (Medizin)
- {incurable} người bị bệnh không thể chữa được

Sentence patterns related to "unheilbare"

1. In Finnland wurde bei dem sechsjährigen Markus eine unheilbare Muskelerkrankung festgestellt.

Ở Phần Lan, có một em sáu tuổi tên là Markus, bác sĩ chẩn đoán em bị bệnh bắp thịt không thể chữa được.

2. Die Zeit heilt nicht alles; aber sie rückt vielleicht das Unheilbare aus dem Mittelpunkt.

3. Dies ist ein Tumor, dunkel, grau, eine unheilbare Masse, wachsend in einem Gehirn.

Đây là một khối u: xám, sẫm màu, nguy hiểm đang phát triển trong não.

4. In ihrer langen Geschichte war die Lepra meistens als unheilbare, entstellende Krankheit gefürchtet.

5. Man stellte bei mir Muskelschwund fest, eine unheilbare Krankheit, die schließlich zu vollständiger Lähmung führt.

Bác sĩ chẩn đoán tôi bị bệnh teo cơ, một căn bệnh không thể chữa được, sẽ gây liệt hoàn toàn.

6. Doch zwei Jahre später stellte man bei ihr Mukoviszidose fest. Dabei handelt es sich um eine unheilbare Krankheit, die immer schlimmer werdende Atemwegs- und Verdauungsprobleme verursacht.

Nhưng năm lên hai, em được chẩn đoán mắc bệnh xơ nang, một bệnh nan y làm cho các vấn đề về hô hấp và tiêu hóa ngày càng trầm trọng.

7. WENN bei einem geliebten Menschen eine unheilbare Krankheit diagnostiziert wird, sind sowohl Angehörige als auch Freunde tief betroffen und wissen vielleicht nicht, wie sie reagieren sollen.

Khi một người thân yêu bị chẩn đoán là mắc bệnh nan y, cả gia đình lẫn bạn bè đều rất đau buồn và có thể không biết phải làm gì.

8. „Wir sind wirklich besorgt über die Mitteilung, dass diese unheilbare Krankheit immer noch eine ernst zu nehmende Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellt“, sagte der Parlamentsabgeordnete Andrew Miller.

Thượng nghị sĩ Andrew Miller cho biết: “Chúng tôi hết sức lo ngại vì căn bệnh vô phương cứu chữa này vẫn gây nguy hiểm trầm trọng cho sức khỏe cộng đồng”.

9. Es besteht jedoch die große Gefahr, daß man bei solchen Zornausbrüchen etwas sagt, was man gar nicht so meint, und dadurch können dem anderen unheilbare Wunden zugefügt werden.

Tuy nhiên có điều rất nguy hiểm là những sự bột phát kiểu đó có thể khiến bạn nói ra những điều mà thật sự bạn không hề muốn, và gây tổn thương nặng đến nỗi khó chữa lành được.

10. Der Begriff „Behinderung“ im Sinne der Richtlinie 2000/78/EG des Rates vom 27. November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf ist dahin auszulegen, dass er einen Zustand einschließt, der durch eine ärztlich diagnostizierte heilbare oder unheilbare Krankheit verursacht wird, wenn diese Krankheit eine Einschränkung mit sich bringt, die insbesondere auf physische, geistige oder psychische Beeinträchtigungen zurückzuführen ist, die in Wechselwirkung mit verschiedenen Barrieren den Betreffenden an der vollen und wirksamen Teilhabe am Berufsleben, gleichberechtigt mit den anderen Arbeitnehmern, hindern können, und wenn diese Einschränkung von langer Dauer ist.