umsatzsteuer in Vietnamese

@die Umsatzsteuer (Kommerz)
- {sales tax; turnover tax}

Sentence patterns related to "umsatzsteuer"

1. Google Advertising (Shanghai) stellt für Kunden, die die allgemeine Umsatzsteuer zahlen müssen, spezielle Umsatzsteuer-Fapiaos aus.

Google Advertising (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT đặc biệt cho các khách hàng là Người trả thuế VAT thường.

2. Dieser Beleg ist kein Nachweis der Umsatzsteuer.

Bạn không thể sử dụng biên nhận này cho báo cáo VAT của mình.

3. Google kann keine Beratung zur Umsatzsteuer anbieten.

Hãy lưu ý rằng Google không thể đưa ra lời khuyên về VAT.

4. Google Advertising (Shanghai) stellt allgemeine Umsatzsteuer-Fapiaos für Kunden aus, die als Zahler geringfügiger Umsatzsteuer, Umsatzsteuerbefreite oder Einzelpersonen registriert sind.

Quảng cáo trên Google (Thượng Hải) phát hành Fapiao VAT thường cho các khách hàng được đăng ký như là người nộp VAT ở quy mô nhỏ, người nộp thuế không phải VAT hoặc cá nhân.

5. Sämtliche Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Umsatzsteuer.

6. Die Umsatzsteuer wird auf Waren und Dienstleistungen erhoben.

VAT (thuế giá trị gia tăng) là thuế đánh trên hàng hóa hoặc dịch vụ được cung cấp.

7. Die berechnete Umsatzsteuer wird auf der Seite "Transaktionsverlauf" aufgeführt.

Bạn có thể xem các khoản phí VAT trên trang "Lịch sử giao dịch".

8. Geben Sie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-IdNr.) im richtigen Format an: Die Angabe der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer im Anmeldeformular muss im für das jeweilige Land geltenden Format erfolgen.

Sử dụng đúng định dạng của mã số thuế giá trị gia tăng (ID VAT): Biểu mẫu đăng ký của chúng tôi yêu cầu phải nhập ID VAT theo định dạng dành riêng cho quốc gia của bạn.

9. Sie können Ausdrucke der Pro-forma-Rechnungen sowie der Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Annahme, der Vorausrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer und der Abstimmung anfordern.

Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

10. Sie müssen die Umsatzsteuer zum Umsatzsteuersatz Ihres EU-Mitgliedslandes selbst veranlagen.

Bạn bắt buộc phải tự kê khai VAT theo thuế suất VAT hiện tại của quốc gia thành viên của bạn.

11. Die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer von Google kann für Steuererklärungen erforderlich sein.

Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

12. In den von ihr ausgestellten Rechnungen wies sie keine Umsatzsteuer gesondert aus.

13. Aktivierungsuntergrenze (keine Aktivierung von Anlagegütern unter 10 000 EUR exklusive Umsatzsteuer)

14. Weitere Informationen zur Mehrwertsteuer finden Sie in der Übersicht zur Umsatzsteuer.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về VAT trong phần tổng quan thuế bán hàng.

15. Häufig geben Werbetreibende hier fälschlicherweise ihre Steuernummer anstelle der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer ein.

Lỗi thường gặp là nhập số thuế thay vì số đăng ký VAT.

16. Die Umsatzsteuer wird basierend auf dem Wert der erzielten Klicks und Impressionen berechnet.

VAT được tính phí dựa trên giá trị số nhấp chuột và số lần hiển thị đã tích lũy của bạn.

17. Unsere Rechnungen werden von verschiedenen Finanzämtern als rechtsgültige Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer akzeptiert.

Hóa đơn của chúng tôi được nhiều cơ quan thuế khác nhau chấp nhận là hóa đơn VAT hợp lệ (đã bao gồm các khoản khấu trừ VAT).

18. In den folgenden Zeiträumen sollte daher keine Einkommenssteuer oder Umsatzsteuer einbehalten werden:

Điều này có nghĩa là bạn không phải giữ lại thuế thu nhập hoặc VAT trong các khoảng thời gian sau:

19. Auch wenn Sie den Erhalt von Umsatzsteuer-Fapiaos deaktivieren, muss Google Advertising (Shanghai) allen Kunden Umsatzsteuer in Höhe von 6 % in Rechnung stellen und die Umsatzsteueraktivitäten den zuständigen Steuerbehörden melden.

Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng nếu bạn chọn không nhận Fapiaos VAT thì Google Advertising (Thượng Hải) vẫn phải tính 6% VAT cho tất cả khách hàng và báo cáo hoạt động liên quan đến VAT cho các cơ quan thuế thích hợp.

20. Sobald der Gutschriftbetrag dann vollständig verbraucht ist, wird diese Umsatzsteuer wieder Ihrem Konto gutgeschrieben.

Sau đó, khi bạn chi tiêu toàn bộ khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả vào tài khoản của bạn.

21. Weil OOO "Google" dem allgemeinen Steuersystem unterliegt, zahlen Sie auch Umsatzsteuer für Google Ads.

Vì OOO “Google” đang hoạt động theo chế độ thuế chung, nên bạn cũng sẽ trả VAT cho Google Ads.

22. Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer und monatliche Zahlungen sind nun im selben Dokument zu finden.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

23. Je nach Standort unterliegt Ihr Unternehmen gegebenenfalls bestimmten Steuern oder der Umsatzsteuer (USt.).

Chúng tôi có thể áp dụng Thuế hoặc Thuế giá trị gia tăng (VAT) cho doanh nghiệp của bạn, tùy thuộc vào vị trí của doanh nghiệp.

24. Rechnungen mit ausgewiesener Umsatzsteuer und monatliche Zahlungen sind im selben Dokument zu finden.

Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

25. Wiederholen Sie die Schritte für alle Regionen, in denen Sie Umsatzsteuer berechnen möchten.

Thực hiện lại quy trình để đặt mức thuế cho từng khu vực bạn muốn thu thuế bán hàng.

26. Die Gebote und Budgets, die Sie in Ihren Kampagnen festlegen, enthalten keine Umsatzsteuer.

Giá thầu và ngân sách bạn đặt trong chiến dịch không bao gồm VAT.

27. Weil Google Ukraine dem allgemeinen Steuersystem unterliegt, zahlen Sie auch Umsatzsteuer für Google Ads.

Vì "Google Ukraina" đang hoạt động theo chế độ thuế chung nên bạn cũng sẽ phải trả VAT cho Google Ads.

28. Für Rechnungen von Januar bis April 2015 wurden separate Rechnungen über die Umsatzsteuer ausgestellt.

Đối với các hóa đơn từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2015, hóa đơn VAT được cấp riêng với hóa đơn thanh toán hàng tháng.

29. Wenn sich der Umsatzsteuer-Registrierungsstatus Ihres Unternehmens geändert hat, wenden Sie sich an uns.

Nếu trạng thái đăng ký VAT của bạn đã thay đổi, hãy liên hệ với chúng tôi.

30. Google zieht diese Umsatzsteuer ein und führt sie direkt an die zuständige Steuerbehörde ab.

Google sẽ thu và nộp thuế bán hàng cho cơ quan thuế thích hợp, nếu có

31. Die Gebote und Budgets, die Sie auf dem Tab "Kampagnen" festlegen, enthalten keine Umsatzsteuer.

Giá thầu và ngân sách bạn đặt trên tab "Chiến dịch" không bao gồm VAT.

32. Sie selbst müssen die Umsatzsteuer für Kunden aus diesen Staaten nicht separat berechnen und abführen.

Bạn không cần tính và nộp thuế riêng cho khách hàng tại các tiểu bang này.

33. Öffnen Sie das Drop-down-Menü neben "Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer" und wählen Sie Erneuter Druck aus.

Nhấp vào trình đơn thả xuống bên cạnh "Sử dụng hóa đơn VAT" và chọn In lại.

34. Falls die Gutschrift nur teilweise eingesetzt wird, wird die Umsatzsteuer am Ende des entsprechenden Monats teilweise erstattet.

Nếu bạn chỉ chi tiêu một phần của khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả một phần vào cuối tháng đó.

35. GUIs dienen unter anderem der Erfassung der gesamten Umsatzsteuer, die einem Unternehmen oder einer Einzelperson berechnet wurde.

Một trong những mục đích của GUI là theo dõi tất cả Thuế giá trị gia tăng (VAT) mà doanh nghiệp hoặc cá nhân nộp.

36. Auf der Rechnung ist der Betrag aufgeführt, der für die Berechnung der Umsatzsteuer zugrunde gelegt wurde.

Hóa đơn này sẽ hiển thị số tiền được sử dụng để tính toán VAT.

37. Publisher erhalten 50 % der mit der Publisher Lösung von apprupt erzielten Nettoerlöse zuzüglich der ggf. gesetzlich anfallenden Umsatzsteuer.

38. In ihren Umsatzsteuer-Jahreserklärungen für 1986 und 1987 machte Rustica Kürzungsbeträge gemäß § 24a Umsatzsteuergesetz (UStG) geltend.

39. Zur Deckung der Umsatzsteuer führt Google automatisch einen entsprechenden Anteil Ihrer Zahlung an das taiwanesische Finanzamt ab.

Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

40. Allen Werbetreibenden mit Rechnungsadresse in Russland wird für jede Zahlung ausnahmslos eine Umsatzsteuer in Höhe von 20 % berechnet.

Tất cả nhà quảng cáo của Google có địa chỉ thanh toán ở Nga đều bị tính 20% Thuế giá trị gia tăng (VAT) cho mỗi khoản thanh toán, không có ngoại lệ.

41. Bei Kunden, die manuelle Zahlungen verwenden, zieht Google Umsatzsteuer in Höhe von 6 % vom Betrag der Vorauszahlungen ab.

Đối với khách hàng sử dụng thanh toán thủ công, Google khấu trừ 6% VAT từ số tiền thanh toán trước của bạn.

42. Publisher mit Sitz in Singapur sind unter Umständen zu GST-Zwecken (Goods and Services Tax – Umsatzsteuer in Singapur) registriert.

Nhà xuất bản có trụ sở tại Singapore có thể được đăng ký cho các mục đích Thuế Hàng hóa và Dịch vụ (GST) của Singapore.

43. Als Publisher mit Sitz in Singapur sind Sie unter Umständen zu GST-Zwecken (Goods and Services Tax – Umsatzsteuer in Singapur) registriert.

Là nhà xuất bản có trụ sở tại Singapore, bạn có thể được đăng ký cho mục đích Thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) của Singapore.

44. Wenn Sie eine andere Währung verwenden, haben Sie mit Google Asia Pacific einen Vertrag abgeschlossen und müssen daher keine Umsatzsteuer entrichten.

Nếu không sử dụng đơn vị tiền tệ KRW thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Asia Pacific và do đó, không phải chịu thuế VAT.

45. Sie haben die Möglichkeit, Ausdrucke der Annahme, der Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Abstimmung und der Pro-forma-Rechnung anzufordern.

Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của Chứng thư nhận thanh toán, hóa đơn VAT, chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

46. Bei Zahlungen über LGU+ ziehen wir automatisch 10 % Umsatzsteuer von Ihrer Zahlung ab, die den zu erwartenden Werbekosten zugeordnet werden.

Khi bạn thực hiện thanh toán LGU+, chúng tôi sẽ tự động khấu trừ 10% VAT từ thanh toán để sử dụng cho chi phí quảng cáo dự kiến của bạn.

47. Erkundigen Sie sich beim für Sie zuständigen Finanzamt, ob Sie verpflichtet sind, die Umsatzsteuer in Ihrem Land selbst zu veranlagen.

Kiểm tra với cơ quan thuế địa phương của bạn để xem liệu bạn có được yêu cầu tự kê khai VAT ở quốc gia của mình hay không.

48. Auf den Rechnungen von Kunden, die keine manuellen Zahlungen ausführen, wird eine Umsatzsteuer in Höhe von 6 % des Rechnungsbetrags aufgeführt.

Đối với khách hàng không phải là khách hàng thanh toán thủ công, hóa đơn của bạn phản ánh VAT được tính trên số dư hóa đơn của bạn với thuế suất 6%.

49. Sofern Ihre Postanschrift in Irland liegt, überprüfen und bearbeiten wir Ihre vollständige Rechnung zur Überweisung der Umsatzsteuer, sobald wir sie erhalten haben.

Khi chúng tôi nhận được hoá đơn thanh toán VAT đã điền đầy đủ thông tin của bạn, chúng tôi sẽ xem xét và xử lý hoá đơn nếu địa chỉ gửi thư của bạn ở Ireland.

50. Wenn Sie Fragen zur Berechnung und Veranlagung der Umsatzsteuer haben, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Finanzamt oder Ihren Steuerberater.

Vì vậy, nếu bạn có câu hỏi về việc đăng ký VAT, hãy liên hệ với nhà tư vấn thuế hoặc cố vấn doanh thu của mình.