umschlagen in Vietnamese

@umschlagen
- {to veer} lái theo chiều gió, trở chiều, đổi chiều, trở, xoay, quay hướng
= umschlagen [in] {to turn [into]}+
= umschlagen (Wind) {to shift; to veer}+
= umschlagen (Boot) {to capsize}+
= umschlagen (Saum) {to tuck in}+
= umschlagen (Baum) {to fell}+
= umschlagen (Wetter) {to break (broke,broken)}+
= umschlagen (schlug um,umgeschlagen) (Wetter) {to break up}+
= plötzlich umschlagen {to chop}+

Sentence patterns related to "umschlagen"

1. Annahme am Wagenübergangspunkt bis Abstellen/Umschlagen,

2. Es ist, als würde das Klima über Nacht umschlagen.

Điều đó giống như chỉ qua một đêm mà khí hậu thay đổi.

3. Eine Beziehung, die sich ausschließlich auf diese Faktoren stützt, kann nämlich schnell in Verachtung oder sogar in Haß umschlagen (2.

Thật vậy, nếu một mối quan hệ chỉ thuần túy dựa trên những nhân tố đó, thì nó có thể nhanh chóng bị rạn nứt, khiến hai bên khinh miệt, thậm chí thù ghét nhau.

4. Maschinen und Geräte für das Umschlagen, Füllen, Laden, Ablegen, Entladen oder Transportieren von Containern, Waren, Materialien, Trögen und Produkten

5. Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und Apparaten zum Umschlagen, Füllen, Größeneinteilen, Sortieren, Entnehmen, Fördern, Ablegen, Waschen, Trocknen, Steinauslesen, Sortieren, Verpacken und/oder Transportieren

6. Im Laufe der Zeit wird ihre Präsenz jedoch zunehmend als störend empfunden, und dieses Gefühl kann jederzeit in Hass umschlagen und bei der nächsten Gelegenheit einen Befreiungskrieg auslösen.

7. Design und Entwicklung von Maschinen und Apparaten zum Umschlagen, Füllen, Größeneinteilen, Sortieren, Entnehmen, Fördern, Ablegen, Waschen, Trocknen, Steinauslesen, Sortieren, Verpacken und/oder Transportieren

8. Ingenieurtechnische Dienstleistungen in Bezug auf die Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen und Apparaten zum Umschlagen, Füllen, Größeneinteilen, Sortieren, Entnehmen, Fördern, Ablegen, Waschen, Trocknen, Steinauslesen, Sortieren, Verpacken und/oder Transportieren

9. Auf der anderen Seite kann diese Notwendigkeit einer "Rettung" wiederum in ein appellatives Moment umschlagen, das von humanitären und karitativen Motiven vereinnahmt und in einen liberal-humanitären Dokumentalitätsduktus überführt werden kann.

10. Abholen, Umschlagen, Laden, Entladen, Löschen, Verteilen und Ausliefern von Fracht, Post, Paketen, Abfall, Waren, Handelswaren, Mineralien, Materialien, Chemikalien, Brennstoffen, Gepäck, Containern, Austauschbehältern, Transportfahrzeugen mit Reifen und Eisenbahnrädern, Fahrzeugen, Vorrichtungen für den Huckepackverkehr und/oder Sattelschleppereinheiten

11. Das Umschlagen des Windes auf Nordvor dem Föhndurchbruch im Tal sowie das Eintreten von Föhnpausen kann auf ein Solenoidfeld mit gegensinniger Drehbeschleunigung zurückgeführt werden, das sich entlang der Aufgleitfläche des Föhns über die Bodenkaltluftschicht bildet.

12. Eine französische Untersuchung ergab auch, dass 70 % der Mobbingopfer Frauen sind, und das gilt an allen Punkten des Beschäftigungsprozesses. Sie werden also nicht nur schlechter bezahlt, sie sind auch Mobbingopfer, und chauvinistische und sexistische Anspielungen, die Frauen öfter zu hören bekommen als Männer, können leicht in etwas Gravierenderes umschlagen.

13. Es darf auch nur wenig davon beigegeben und der Fettanteil von 57 % in der Trockensubstanz keinesfalls überschritten werden. Das ist eines der wesentlichen Unterscheidungsmerkmale der Paprikarohwürste „Chorizo riojano“ gegenüber anderen Erzeugnissen, bei denen es zu einem plötzlichen Umschlagen des pH-Wertes kommt, was die korrekte Reifung erschwert und die spätere Haltbarkeit beeinträchtigt.