tragfähigkeit in Vietnamese

@die Tragfähigkeit
- {buoyancy} sự nổ, sức nổi, khả năng chóng phục hồi sức khoẻ, tinh thần hăng hái, tính sôi nổi, , tính vui vẻ, xu thế lên giá
- {burden} gánh nặng & ), sức chở, trọng tải, món chi tiêu bắt buộc, đoạn điệp, ý chính, chủ đề
- {shipload} hàng hoá trên tàu
- {tonnage} thuế trọng tải, tiền cước, tiền chuyên chở
= die Tragfähigkeit (Brücke) {safe load}+
= die Tragfähigkeit (Technik) {load}+

Sentence patterns related to "tragfähigkeit"

1. hat seine Tragfähigkeit verloren.

2. ◇ Jede Leiter hat eine zulässige Tragfähigkeit.

◇ Mỗi cái thang đều có giới hạn về sức chịu.

3. Entwicklung lokal anpassbarer Techniken zum Management der Tragfähigkeit;

4. Motorschiffe und Schleppkähne mit mehr als 150 t Tragfähigkeit;

5. Sicherheit von Flurförderzeugen — Kraftbetriebene Flurförderzeuge über 10 000 kg Tragfähigkeit

6. Diese Bewertungen sollten zur Rechenschaftspflicht und zur Analyse der Tragfähigkeit beitragen.

7. a) Motorschiffe und Schleppkähne mit mehr als 150 t Tragfähigkeit;

8. Die Milchkühe weiden nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt.

9. Selbsttragende Dämmstoff-Sandwichelemente haben eine geringe Tragfähigkeit und neigen erheblich zum Kriechen.

10. Der Ladungszustand beim Ausweichmanöver soll nach Artikel #.# möglichst # % bis # % der maximalen Tragfähigkeit betragen

11. Straßenerneuerungsprogramm zur Anhebung der Tragfähigkeit auf 11,5 Tonnen — Phase I, Fernverkehrsstraßen 3 und 35

12. Tiefladeanhänger/Verlader mit einer Tragfähigkeit über 30 t und einer Breite von 3 m oder mehr.

13. Der Weidegang der Milchkühe beginnt nach der Schneeschmelze, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt.

14. Die ursprünglichen stählernen Gitterkonstruktionen der beiden Pfeiler wurden 1905 zur Erhöhung der Tragfähigkeit in Beton eingegossen.

15. Mit der Verwendung von Eschenholz (Fraxinus excelsior L.) kann die Tragfähigkeit geklebter Holzbauteile deutlich erhöht werden.

16. In dieser Studie werden die Versuchsergebnisse vorgestellt und ein Modell zur Bestimmung der Tragfähigkeit von verankerten Wandscheiben diskutiert.

17. Unzureichende Tragfähigkeit oder Geschwindigkeitskategorie für den tatsächlichen Gebrauch, Reifen berührt andere unbewegliche Fahrzeugteile, sodass die Fahrsicherheit beeinträchtigt ist

18. Mit dem Ziel, die Tragfähigkeit des Luftversorgungssystems zu verbessern, wurde eine neue und leichte Luftabwurfplattform entwickelt und eingesetzt.

19. Bedenken bestehen hinsichtlich der Tragfähigkeit und Angemessenheit des Rentensystems aufgrund der im Vergleich zu den Rentenempfängern geringen Zahl der Beitragszahler.

20. Das Projekt Green Concrete untersuchte die physischen, chemischen und bautechnischen Eigenschaften des Materials, einschließlich der Tragfähigkeit, Stabilität, Durchlässigkeit und Nachhaltigkeit.

21. Durch das aluminothermische Verschweissen der von Roll-Lamellen werden die Tragfähigkeit, die Lebensdauer und der Fahrkomfort der Anlage deutlich verbessert.

22. Unzureichende Tragfähigkeit oder Geschwindigkeitsklasse für den tatsächlichen Gebrauch, Reifen berührt andere unbewegliche Fahrzeugteile, so dass die Fahrsicherheit beeinträchtigt ist

23. Die Kühe müssen so lange auf der Weide stehen, wie es die Witterungsverhältnisse, die Tragfähigkeit der Böden und der Graswuchs zulassen.

24. Zusätzliche Festlegungen der tatsächlichen Tragfähigkeit bei auswechselbaren Anbaugeräten können ebenfalls vorgesehen werden , wo sie durch die Festlegung der Standsicherheit zulässig sind .

25. Die technologische Ausrüstung ermöglicht die Radfelgen von großer Tragfähigkeit aus dem gewalzten Stahl mit der Stärke bis 8,5 mm zu erzeugen.

26. Anschließend wird der Hohlraum mit Beton gefüllt, wodurch der zusammengesetzte Pfeiler verstärkt wird und eine breite Auflagefläche mit großer Tragfähigkeit bildet.

27. Angegangen werden müssen die Schwächen im Bankensektor, die Unternehmensverschuldung, der Mangel an Investitionen und die Risiken hinsichtlich der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.

28. Die Erfahrung zeigt folgendes: Ein Schiff mit einer Tragfähigkeit von 117 000 Tonnen verliert 1 000 PS, wenn es schlecht gestrichen ist.

29. Haushaltspolster wurden noch nicht wiederhergestellt, und die Tragfähigkeit der Haushalte sowie hohe, weiter ansteigende Schuldenquoten müssen in Ländern, die diesbezüglich Probleme haben, entschlossen angegangen werden.

30. Die Tragfähigkeit hängt (i) von der Schwalbenschwanzzapfenhöhe ab, mit einem Optimum von ungefähr 2/3 der Balkenhöhe und (ii) ist nahezu unabhängig vom Flanschwinkel.

31. Ist eine Überprüfung des Dynamikverhaltens von Eisenbahnbrücken erforderlich, um die Tragfähigkeit der Brücke festzulegen, sollte die Tragfähigkeit der Brücke anhand der Entwurfsmasse bei normaler Last gemäß Abschnitt 2.1 der EN 15663:2009+AC:2010 festgelegt und angegeben werden, wobei die in Tabelle 45 aufgeführten Werte für Personenlasten auf Stehflächen zu berücksichtigen sind.

32. Daten belegen, dass Direktzahlungen an die Landwirte (im Rahmen der ersten Säule der GAP) das Einkommen landwirtschaftlicher Betriebe stabilisieren und damit zu deren wirtschaftlicher Tragfähigkeit beitragen.

33. Die zusätzliche Grünfütterung wird in der Vegetationsperiode auf eine einmalige Fütterung pro Tag beschränkt, sodass die auf Weiden aufgenommene Futtermenge mindestens die Hälfte der täglichen Raufutterration ausmacht.“) sowie die Verpflichtung aufgenommen, die Milchkühe weiden zu lassen, sobald die Tragfähigkeit der Böden dies erlaubt, und zwar so lange, wie die Witterungsverhältnisse, die Tragfähigkeit und der Graswuchs es zulassen.

34. mit dem Ausdruck ernster Sorge darüber, dass die anhaltende israelische Siedlungstätigkeit die Tragfähigkeit der Zwei-Staaten-Lösung auf der Grundlage der Linien von 1967 ernsthaft gefährdet,

35. Mit der Erfindung soll eine wesentliche Vereinfachung in der Konstruktion und in der Fertigung solcher Ankerschienen erreicht werden, ohne daß dadurch die Tragfähigkeit der Ankerschiene beeinträchtigt wird.

36. · Austausch praxisbewährter Methoden zur Verbesserung der Wirksamkeit des Sozialschutzes durch Erhöhung dessen sozialer Gerechtigkeit und finanzieller Tragfähigkeit sowie zur deutlichen Verringerung der Zahl armer und gefährdeter Menschen;

37. fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestalten

38. Um den Einfluß ständig wirkender Lasten auf die Tragfähigkeit von Holzdruckstäben abzuschätzen wurde ein bestehendes Rechenmodell erweitert, das Traglastberechnungen im Rahmen von Monte-Carlo-Simulationen ermöglicht.

39. In diesem für die Weidewirtschaft günstigen Gebiet werden Milchkühe bevorzugt so lange auf der Weide gehalten, wie die Witterungsbedingungen, die Tragfähigkeit der Böden und der Graswuchs es zulassen.

40. Über ihre Konsolidierungspläne hinaus hat die niederländische Regierung dem Parlament Maßnahmen vorgelegt, die die langfristige Tragfähigkeit, einschließlich einer Erhöhung des gesetzlichen Rentenalters, fördern, die jedoch noch nicht angenommen wurden.

41. Für eine vertikale Last, die weniger als 75 % der Tragfähigkeit des Reifens beträgt, wird ein gleichbleibender Druck zugrundegelegt, daher ist der Prüfungs-Reifendruck Pt nach folgender Formel zu berechnen:

42. Die Tragfähigkeit der Rahmen wurde unter Berücksichtigung ihrer Arbeitsbedingungen sowie von Anzahl, Position und Höhe der Regalebenen, ggf. vorhandenen oder nicht vorhandenen vertikalen Aussteifungselementen sowie den Merkmalen der Befestigung am Boden ermittelt.

43. Die Verankerung mit eingeklebten Stahlstangen mit metrischem Gewinde wies eine hohe Tragfähigkeit auf, jedoch mit großer Streuung und einem spröden Bruchverhalten, das durch Herausziehen der Gewindestangen aus dem Holz gekennzeichnet ist.

44. Frankreich gibt ferner vor, dass die Tragfähigkeit des Plans durch realistische Geschäftshypothesen garantiert wird, die sich auf die tatsächliche Geschäftstätigkeit der in Marseille niedergelassenen Reparaturwerften stützen, bevor sie von der Cammell Laird übernommen wurden

45. Die hohen Schuldenquoten einiger Mitgliedstaaten zeigen jedoch, dass diese Länder ihre Konsolidierungsanstrengungen intensivieren müssen, wenn sie die langfristige Tragfähigkeit ihrer öffentlichen Finanzen sicherstellen und verhindern wollen, dass ihre Zinsaufwendungen keinen Raum für produktivere Ausgaben lassen.

46. Frankreich gibt ferner vor, dass die Tragfähigkeit des Plans durch realistische Geschäftshypothesen garantiert wird, die sich auf die tatsächliche Geschäftstätigkeit der in Marseille niedergelassenen Reparaturwerften stützen, bevor sie von der Cammell Laird übernommen wurden.

47. Die Korruption und die illegalen Wirtschaftsaktivitäten (vor allem Handel mit Suchtstoffen und illegaler Bergbau), die regierungsfeindlichen Truppen und kriminellen Netzen erhebliche Mittel einbringen, stellen ebenfalls weiterhin große Herausforderungen für die langfristige Stabilität und Tragfähigkeit des Staates dar.

48. EUR. Mit derartigen Verbindlichkeiten auf der Passivseite der Bilanz sei es nicht möglich gewesen, die DPAG als privatrechtliches Unternehmen zu gründen, da die Bundesregierung keine entsprechende Kapitalausstattung bereitgestellt habe, die der DPAG die nötige wirtschaftliche Tragfähigkeit verliehen hätte.

49. Doppelseitige Kraftübertragungsriemen, Zahnriemen und Steuerriemen mit gegossenen Zahnflankenprofilen mit gleicher Tragfähigkeit zur Dehrichtungsumkehr oder Synchronisierung von Antriebswellen für Maschinen, Werkzeugmaschinen und Geräte zur Verwendung für Anwendung in den Bereichen Industrie, Logistik, IT, Büro, Umgang mit Papier, Verpackung und Medizin

50. Die Kommission sollte für die Zukunft sicherstellen, dass die langfristige Finanzierung des operationellen Betriebs der Copernicus-Infrastruktur mit Mitteln aus dem EU-Haushalt gewährleistet wird, um sowohl die finanzielle Tragfähigkeit als auch die Transparenz und demokratische Kontrolle der Finanzierung sicherzustellen.